What is the translation of " LEFT AN IMPRESSION ON ME " in Vietnamese?

• trái
• rời
• để lại
• rời khỏi
• bỏ lại
• ấn tượng trong tôi

Examples of using Left an impression on me in English and their translations into Vietnamese

It left an impression on me forever.
Nó để lại ấn tượng trong tôi mãi.

That brief encounter left an impression on me.
Cuộc tiếp xúc ngắn ngủi ấy để lại trong tôi một ấn tượng.

It left an impression on me even until this day.
Nó để lại ấn tượng cho tôi cho đến cả hôm nay.

I think about those who have left an impression on me.
Tôi nghĩ tới những người đã để lại dấu ấn trong tôi.

And that left an impression on me forever.
Nó để lại ấn tượng trong tôi mãi.

The conversation did not last long, but left an impression on me.
Cuộc gặp không kéo dài lâu, nhưng cũng để lại nhiều ấn tượng cho mình.

That smile left an impression on me.
Nụ cười của My để lại ấn tượng trong anh.

The mole under her eye left an impression on me.
Cái nốt ruồi son dưới mắt của cô ấy để lại cho tôi một ấn tượng mạnh.

It will leave an impression on me forever.
Nó để lại ấn tượng trong tôi mãi.

It will leave an impression on me for ever.
Nó để lại ấn tượng trong tôi mãi.

This sentence left a very deep impression on me because when I first heard it, my reaction was that I will definitely not be able to do it.
Câu hỏi này đã để lại cho tôi một ấn tượng sâu sắc vì khi nghe xong thì suy nghĩ đầu tiên của tôi là:“ Mình chắc chắn sẽ không thể làm được”.

Many guests left a deep impression on me.
Rất nhiều khách mời để lại ấn tượng trong tôi.

Nana was left a big impression on me.
Đúng là Nana để lại ấn tượng rất đẹp trong lòng tôi.

My personal experience also left a big impression on me.
Trải nghiệm của bản thân cũng để lại ấn tượng lớn trong tôi.

That little action from the bicycle man(as we call him) left a deep impression on me.
Hành động nhỏ đó của người đàn ông“ xe đạp”( chúng tôi gọi ông như vậy) đã để lại ấn tượng sâu sắc trong tôi.

HK: The grand fantasy world of Sorcerian left a big impression on me and I got totally immersed.
HK: Thế giới giả tưởng của trò Sorcerian đã để lại ấn tượng lớn với tôi và tôi đã hoàn toàn đắm chìm.

The three-dimensionality of the stage and the dynamism of the battle scenes have left a strong impression on me.
Hình ảnh 3 chiều và thuyết động lực của các cảnh chiến đấu đã để lại ấn tượng mạnh mẽ trong tôi.

There were two episodes that left the most impression on me.
Tuy nhiên có 2 sự kiện để lại ấn tượng sâu sắc nhất trong tôi.

I haven't had the opportunity to talk to Sarri yet, but everyone from Juve has left a great impression on me.".
Tôi chưa có cơ hội nói chuyện với HLV Maurizio Sarri nhưng các thành viên còn lại đã để lại ấn tượng tốt với tôi.".

A conversation with Vladimir Ilyich Lenin via direct wire made an unforgettable impression on me and left an imprint on all my future work.”.
Một cuộc trò chuyện với Vladimir Ilyich Lenin qua dây trực tiếp đã gây ấn tượng khó quên với tôi và để lại dấu ấn trong tất cả các công việc tương lai của tôi..

The performance has really left a lasting and pleasant impression on me,” he said.
Buổi biểu diễn đã thật sự để lại ấn tượng sâu sắc và êm đềm trong tôi”, ông nói.

I haven't had the opportunity to talk to[head coach Maurizio] Sarri yet, but everyone from Juve has left a great impression on me.".
Tôi chưa có cơ hội nói chuyện với HLV Maurizio Sarri nhưng các thành viên còn lại đã để lại ấn tượng tốt với tôi.".

What left a deep impression on me was when, in the middle of the question and answer session, one of the event coordinators told us to stop asking questions because Master had been talking for a long time and had other events to attend.
Điều để lại ấn tượng sâu sắc với tôi là trong lúc hỏi đáp, một điều phối viên sự kiện bảo chúng tôi không đặt thêm các câu hỏi nữa vì Sư phụ đã giảng một lúc lâu rồi và Người còn phải tham gia các sự kiện khác.

During my short visit to El Salvador for the beatification of Oscar Romero, one of the things that left the deepest impression on me was meeting people who had known Romero personally, or whose work had been affected by him.
RomerosalTrong chuyến thăm ngắn ngủi của tôi tới El Salvador để phong chân phước cho Đức cha Oscar Romero, một trong những điều để lại ấn tượng sâu sắc nhất với tôi là gặp gỡ những người biết đến Romero, hay những người mà có công việc ảnh hưởng bởi Ngài.

The sounds and images left a great impression on me.
Những tâm tư và hình ảnh đó đã để lại ấn tượng mạnh với tôi.

She left the biggest impression on me.”.
Anh ấy đã gây ấn tượng lớn nhất với tôi.”.

The time when I received my society card is also left a deep impression on me.
Thời điểm tôi nhận được thẻ định danh cũng để lại ấn tượng sâu đậm trong tôi.

What I saw were so barbaric and terrible and it left a deep impression on me.”.
Những điều tôi chứng kiến rất man rợ và khủng khiếp, khiến tôi bị ấn tượng vô cùng sâu sắc.".

Any kindness I was shown left a great impression on me,” he says, and he got that from grandparents, often through food.
Bất kỳ sự tử tế nào tôi nhận được đều để lại ấn tượng lớn lao trong tôi,” ông kể lại, và ông nhận được điều đó từ ông bà mình, thường là qua đồ ăn.

Not a bad story, but it didn't leave a very strong impression on me.
Không phải là 1 ca khúc dở, nhưng nó không để lại cho tôi ấn tượng gì.