What is the translation of " LEFT-BRAIN " in Vietnamese?

• não trái

Examples of using Left-brain in English and their translations into Vietnamese

Your logical left-brain cannot do it.
Não trái logic của bạn không thể làm điều đó.

From ages 4-6, the child would start to switch to using the left-brain.
Giữa bốn đến sáu tuổi là khi bé bắt đầu chuyển sang sử dụng não trái.

Your logical left-brain cannot do it.
Logic não trái của bạn không thể làm điều đó.

One of my meditation teachers equates the ego with the mental, thinking, left-brain.
Một trong những giáo viên thiền của tôi đánh đồng bản ngã với tinh thần, suy nghĩ, não trái.

Your logical left-brain cannot do it.
Logic não trái của bạn chẳng thể làm điều đó.

Most people, in making presentations, go straight to the logos, the left-brain logic, of their ideas.
Nhiều người khi trình bày đi thẳng vào logos, vào logic của não trái, của ý kiến của họ.

That is the left-brain doing its work.
Đó là bộ não đàn ông đang làm việc của mình.

The quiz tests whether you are“left-brain” person.
Các bài kiểm tra vấn cho dù bạn là“ não trái” người.

On the contrary,“the left-brain development education is to create rivalry and competition”- Shichida.
Ngược lại,“ giáo dục phát triển não trái là tạo nên sự đối đầu và cạnh tranh”- Shichida.

The right brain is the more important hemisphere to influence the quality of the left-brain.
Não phải là bán cầu não quan trọng hơn ảnh hưởng tới chất lượng của não trái.

This is a very logical, LEFT-BRAIN way of teaching, and is how adults are used to learning.
Điều này rất hợp lý, cách dạy theo NÃO TRÁI, và làm thế nào để trẻ khi lớn lên quen với việc học đó.

People who have a healthy right brain can better use their left-brain tools in positive ways.
Những người có bán cầu não phải khỏe mạnh sử dụng công cụ não trái theo cách tích cực nhất.

The left-brain interpreter is always on and cannot be shut off but once it is recognized, things begin to change….
Thông dịch viên Não Trái luôn làm việc và không ngừng lại được nhưng một khi ta nhận ra nó, mọi thứ sẽ bắt đầu thay đổi….

Have you ever heard people say that they tend to be more of a right-brain or left-brain thinker?
Bạn có bao giờ nghe mọi người nói họ có khuynh hướng tư duy bằng não trái hơn hoặc não phải hơn chưa?

According to the left-brain, right-brain dominance theory, the right side of the brain is best at expressive and creative tasks.
Theo học thuyết sự thống trị của não phải- não trái, bán cầu não phải giỏi nhất trong biểu cảm và sáng tạo.

People who have a healthy right brain can better use their left-brain tools in positive ways.
Những người có não phải phát triển lành mạnh có thể sử dụng tốt hơn các công cụ của não trái theo cách tích cực.

If you score high, your left-brain is dominant, and you are likely to be more analytical and logical than intuitive or creative.
Nếu bạn có điểm số cao, não trái của bạn là chiếm ưu thế, và bạn có thể sẽ phân tích nhiều hơn và hợp lý hơn so với trực giác hay sáng tạo.

Unfortunately, at present the courses, teaching and learning methods are focused on helping our left-brain development.
Đáng tiếc hiện nay các môn học, phương pháp dạy và phương pháp học của chúng ta chủ yếu giúp phát triển não trái.

According to the theory of left-brain/right-brain dominance, each side of our brain supposedly controls different types of thinking.
Theo học thuyết về sự thống trị của não trái- não phải thì mỗi bán cầu não sẽ kiểm soát những dạng tư duy khác nhau.

Playing music is an effective way to occupy your right brain while concentrating on left-brain activities.
Chơi nhạc là một phương pháp hiệu quả để chiếm lĩnh được não phải khi cần tập trung vào các họat động của não trái.

This is something that many adults forget, as they are left-brain dominant themselves, potentially causing a lack of creative stimulation for budding children.
Đây là điều mà nhiều người lớn quên, vì thường là não trái chiếm ưu thế hơn, có khả năng gây ra sự thiếu kích thích sáng tạo cho trẻ mới sinh.

As they grow older into their juvenile age, thoughts become more rational and they mainly think with left-brain.
Khi các em trưởng thành đến lứa tuổi thanh thiếu niên, việc tư duy sẽ dựa trên lý trí và các em chủ yếu tư duy với não trái.

I'm gonna ask you a series of questions designed to stimulate left-brain function, logic, reasoning, problem solving.
Tôi sẽ hỏi cô một chuỗi những câu hỏi được thiết kế để kích thích chức năng của não trái. Logic, lập luận, giải quyết vấn đề.

Encouraging kids brains to be more right-brain dependent can be as easy as doing some creative activities that don't overwhelm or frustrate left-brain learners.
Khuyến khích trẻ em phát triển não phải cũng có thể dễ dàng như làm một số hoạt động sáng tạo mà không làm áp đảo hoặc làm nản lòng những người học đã quá phụ thuộc vào não trái.

Finding someone who has the ideal blend of right-brain and left-brain skills is not an easy task, which is one reason why data analysts are paid well.
Để tìm một ai đó có sự pha trộn lý tưởng giữa kỹ năng não phải và não trái không phải là một nhiệm vụ dễ dàng, và đây chính là lý do tại sao các nhà phân tích dữ liệu được trả lương cao.

You have probably also come across a few articles or books suggesting you can unleash the hidden creativity of right brain thinking or the deductive logic of left-brain thinking.
Có thể bạn cũng thấy ở đâu đó một số bài báo hoặc sách vở cho rằng bạn có thể giải phóng sự sáng tạo của tư duy não phải hoặc suy luận logic của tư duy não trái.

We promote whole-brain education by developing the right brain and connecting it to the left-brain, allowing both sides of the brain to work together in balance.
Phương pháp Shichida thúc đẩy giáo dục toàn bộ não“ bằng cách phát triển não phải và kết nối nó vào não trái, do đó, cho phép cả hai bên của bộ não làm việc cùng nhau.

We were all very well trained, but to a certain degree, we operated on faith in him because, beyond his textbooks, the left-brain understanding and research just was not there yet.
Tất cả chúng tôi đều được đào tạo rất bài bản, nhưng ở một mức độ nhất định, chúng tôi hoạt động dựa trên niềm tin vào anh ấy bởi vì, ngoài sách giáo khoa của anh ấy, sự hiểu biết và nghiên cứu về não trái vẫn chưa có.

While you may have found the above list of considerations useful, they are essentially left-brain methods of analyzing the meaning of your illness.
Mặc dù bạn có thể thấy danh sách các cân nhắc ở trên hữu ích, nhưng về cơ bản chúng là các phương pháp não trái để phân tích ý nghĩa của căn bệnh của bạn.

It was like pinpointing a secret corpus callosum connecting the right-brain interest in being a good person with a left-brain inclination to think dispassionately about goodness.
Nó giống như xác định được thể chai( corpus callosum) 4 bí mật kết nối mong muốn trở thành người tốt của não phải với khả năng suy nghĩ về việc thiện một cách bình thản của não trái.