Examples of using Let you off the hook in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Well, I will let you off the hook straight away.
Vâng, tôi sẽ cho bạn ra khỏi móc ngay lập tức.You can't arrest him and he won't let you off the hook.
We will let you off the hook this time, Battle Guy.
You don't know me, so I'm gonna let you off the hook this time.
Keep these 10 tips in mind, and you can be sure that the guilttripper in your life will take a hint and let you off the hook.
Hãy ghi nhớ 10 lời khuyên này, và He Ying, I won't let you off the hook! .
Hạ Anh, ta sẽ không tha cho ngươi đâu!When it comes to the living room though, I'm going to let you off the hook.
Tuy nhiên, khi nói đến phòng khách, tôi sẽ để bạn rời khỏi cái móc.If you mention your embassy/consulate, they will let you off the hook quicker than you know it.
Nếu They will always have someone to play with, which will let you off the hook if you're busy.
Let yourself off the hook and accept that you are only human.
Hãy dẹp cái tôi của mình sang một bên và chấp nhận rằng bạn chỉ là một con người.Forgiveness is letting someone off the hook for hurting you.
If you focus too much on blaming yourself, then that will be letting your partner off the hook.
Nếu bạn tập trung quá nhiều vào việc đổ lỗi cho bản thân thì vô tình đã để đối phương thoát trách nhiệm.Well, how long are you gonna be mad for? I never let him off the hook.
Thôi nào, em còn giận đến lúc nào nữa? HOLLY: Tôi không bao giờ để anh ấy thoát.I'm letting you off the hook. You didn't do anything.
Tớ đã" thả câu" cậu Cậu không làm gì hết.If you can say,‘Well,I'm not one of those creative people,' it lets you off the hook.
Nếu Upgraded guns were also shown off, including the Super Shotgun's new Meat Hook attachment that pulls the Slayer towards demons, letting you get up close and personal before blowing them to bits.
Những khẩu súng được nâng cấp cũng được thể hiện, bao gồm tập tin đính kèm Meat Hoot mới của Super Shotgun, kéo Slayer về phía ma quỷ, cho phép bạn đứng gần và cá nhân trước khi thổi chúng thành từng mảnh.If you think of forgiveness as“letting someone off the hook,” you believe that you are doing someone else a favor by forgiving them.
Calling someone talented also lets yourself off the hook and gives you permission to be lazy- after all, if someone else is talented and you are not, why even bother trying to achieve a similar level of success?
Việc gọi một người là tài năng cũng giúp bạn trút bỏ gánh nặng và cho mình quyền được lười biếng- nói cho cùng, nếu một ai đó có tài năng còn When you let the other know that other people do it too(hopefully a group or person they respect), it reassures them that what you're suggesting is right and lets our brains off the hook of analyzing something for whether it's good or not.
Khi bạn cho người khác biết rằng họ có thể hòa nhập( hy vọng là với một nhóm hoặc với một người họ tôn trọng), điều đó đảm bảo Keep in mind that insurance companies will always look for a way not to cover your claim,so they may try to get you to say something that lets them off the hook. .
Hãy luôn nhớ rằng, các công ty bảo hiểm sẽ luôn tìm cách để không phải chi tiền cho Obsession can be a bad habit, a reflex action that lets you off the hook of having to think for yourself.
Ám ảnh có thể trở thành thói quen xấu, một hành động phản xạ cho phép bạn được tự do trong việc phải suy nghĩ Suicide means you could have helped him, murder lets you off the hook. .
Tự sát nghĩa là anh đã có thể giúp cậu ta, giết người thì là không liên quan đến anh.You can let yourself off the hook anytime you want, Liz.
If you break the rules and let yourself off the hook even once, it will become a habit!
Nếu cậu tự cho phép mình buông lỏng dù chỉ một lần, khi cậu phá vỡ các quy tắc, nó sẽ trở thành một thói quen!!You may not see it, but you have probably been too hard on yourself this past year,and it would be good to let yourself off the hook. .
Bạn In other words, just because you're grateful for the return of lost property doesn't mean you have the authority to let a potential thief off the hook. .
Nói cách khác, chỉ vì bạn biết ơn sự trở lại của tài sản bị mất không có nghĩa là bạn có quyền để cho một tên trộm tiềm ẩn khỏi lưới pháp luật.When you start rethinking your targets, making up excuses, and letting yourself off the hook, you are giving up on your dreams!- Grant Cardone.
Khi bắt đầu cân nhắc lại mục tiêu, bạn sẽ bào chữa, trốn tránh thử thách và sẽ dần mất niềm tin vào ước mơ của mình- Grant Cardone.
