What is the translation of " LIGHT AND STRENGTH " in Vietnamese?

• ánh sáng và sức mạnh

Examples of using Light and strength in English and their translations into Vietnamese

I will ask light and strength from him.
Ngài sẽ ban ánh sáng và sức mạnh cho anh chị em.

Love watches for any sign of light and strength.
Đồng hồ tình yêu cho bất kỳ dấu hiệu của ánh sáng và sức mạnh.

We do not use the light and strength He so generously offers us, we do not pray, we do not receive the sacraments, as we should.
Vì lẽ, chúng ta không biết dùng ánh sáng và sức mạnh mà Thiên Chúa đã rộng lòng ban cho chúng ta, chúng ta không biết cầu nguyện, chúng ta không biết lãnh nhận các phép bí tích, như là chúng ta phải nên.

May the Lord accompany them with the light and strength of His Spirit.”.
Hành cùng ngài với ánh sáng và sức mạnh của Thần Khí.

No one can accept this gift without feeling called or without receiving from the Holy Spirit the necessary light and strength.
Không ai có thể chấp nhận tặng ân này mà lại không cảm thấy được kêu gọi hay không lãnh nhận từ Thánh Linh ánh sáng và sức mạnh cần thiết.

He will give you the light and strength you need!
Người sẽ ban cho các con ánh sáng và sức mạnh mà các con cần!

Almost daily Mr. Jani enters a state of Samadhi characterized by extreme bliss and enormous light and strength.
Hầu như hàng ngày ông Jani đều tiến nhập vào trạng thái nhập định thâm sâu, một trạng thái cực kỳ hạnh phúc cùng với ánh sáng và sức mạnh to lớn.

They are faced with the light and strength that comes from Him.
Chúng được giải quyết dưới ánh sáng và sức mạnh đến từ Ngài.

Giving light and strength to the minds and hearts[…] Thank you and I cordially impart my blessing to you and to the entire population gathered here.
Ban ánh sáng và sức mạnh mạnh cho trí lòng các con[…] Cảm ơn các con và cha tha thiết chúc lành cho các con và cho toàn thể dân cư quy tụ nơi đây.

Your prolonged suffering will give them the light and strength to accept My will.
Việc đau khổ triền miên của con sẽ đem lại cho họ ánh sáng và sức mạnh để chấp nhận thánh ý Cha.".

Only with the light and strength of the Holy Spirit, can we effectively fulfill our mission of making Jesus' love and tenderness more and more to the knowledge and experience of others.
Chỉ với ánh sáng và sức mạnh của Chúa Thánh Thần, chúng ta mới có thể thực sự chu toàn được sứ mạng của mình trong việc làm cho người khác ngày càng hiểu biết và kinh nghiệm về Tình Yêu và sự trìu mến của Chúa Giê- su hơn.

Your prolonged suffering will give them the light and strength to accept my will.” 1.
Đau khổ lâu dài của con sẽ cho họ ánh sáng và sức mạnh để chấp nhận Thánh Ý của Ta”( Nhật Ký, số 67).

Only with the light and strength of the Holy Spirit, can we effectively fulfill our mission of making Jesus' love and tenderness more and more to the knowledge and experience of others.
Chỉ với ánh sáng và sức mạnh của Chúa Thánh Thần thì chúng ta mới có thể hoàn thành một cách hiệu quả sứ mạng của chúng ta là làm cho tình yêu và lòng nhân từ của Chúa Giê- su ngày càng được nhiều người biết đến và trải nghiệm nhiều hơn.

Moreover, you can obtain for me the light and strength to walk along your holy way.
Hơn nữa, Mẹ còn thu thập cho con ánh sáng và sức mạnh để tiếp tục bước theo con đường nên thánh của Mẹ.

Before you speak the words of power and of wisdom(which you speak with such facility and truth from the storehouse of a long experience), you must pour out the love of your heart upon those who turn to you for light and strength.
Trước khi nói lời có uy thế và minh triết( điều mà bạn làm một cách dễ dàng và chân thực do kinh nghiệm dài chất chứa), bạn phải tuôn ra tình thương trong tim cho những ai đến với bạn để có sự sáng và sức mạnh.

Your prolonged suffering will give them the light and strength to accept My will”(Diary, 67).
Đau khổ lâu dài của con sẽ cho họ ánh sáng và sức mạnh để chấp nhận Thánh Ý của Ta”( Nhật Ký, số 67).

May we all, then, pray together so that through these events the Church will undertake a true journey of discernment and adopt the necessary pastoral means to help families face their present challenges with the light and strength that comes from.
Tất cả chúng ta hãy cùng cầu nguyện để qua những sự kiện này Giáo Hội có thể thực hiện một cuộc hành trình nhận định đích thực và thích nghi những phương thế mục vụ cần thiết để giúp các gia đình đối mặt với những thách đố hiện tại của họ với ánh sáng và sức mạnh đến từ Tin Mừng.

Let us look to the heavenly Kingdom from which we have new light and strength in our commitment and our daily efforts.
Chúng ta hãy nhìn đến quê hương trên trời của mình, chúng ta cũng sẽ có một ánh sáng và sức mạnh mới trong công việc và trong những nỗ lực hàng ngày của chúng ta.

May we all, then, pray together so that through these events the Church will undertake a true journey of discernment and adopt the necessary pastoral means to help families face their present challenges with the light and strength that comes from the Gospel.
Vì thế mọi người chúng ta cùng nhau cầu nguyện, để qua các biến cố này, Giáo hội sẽ thực hiện một cuộc hành trình thật sự nhằm nhận biết và vận dụng các biện pháp mục vụ cần thiết để giúp các gia đình đương đầu với những thách thức hiện nay bằng ánh sáng và sức mạnh xuất phát từ Tin Mừng.

I ask you, please, to accompany me with prayers, invoking the light and strength of the Holy Spirit and the motherly intercession of the Virgin Mary.
Tôi xin anh chị em hãy hỗ trợ tôi bằng lời cầu nguyện, bằng việc khẩn xin ánh sáng và sức mạnh của Thánh Linh cùng lời chuyển cầu của Trinh Nữ Maria.

Electric hoist with trolley Electric hoist with trolley body selection high strength stretch shell body or die cast aluminum shell body used thin walled extrusion forming process precision manufacturing volume small and weight light and strength high Electric hoist with trolley standard of ring chain electric gourd….
Palăng điện với xe đẩy Palăng điện với xe đẩy cơ thể lựa chọn độ bền cao kéo vỏ cơ thể hoặc chết- vỏ nhôm vỏ cơ thể, sử dụng mỏng tường đùn hình thành quá trình sản xuất chính xác, khối lượng nhỏ, và trọng lượng ánh sáng, và sức mạnh cao; Palăng điện với tiêu chuẩn xe đẩy của chuỗi vòng bi điện đã độc lập với hệ thống….

In the service of the homeland, the Gospel gives us light and strength to overcome the difficulties and the selfish tendencies, uphold the service spirit of universal charity, leading towards"New Heaven and New Earth"(Rev. 21.1), of which all are in happiness and harmony.
Trong công cuộc phục vụ quê hương, Phúc Âm cho chúng ta ánh sáng và sức mạnh để khắc phục các khó khăn và các xu hướng cá nhân ích kỷ, nêu cao tinh thần phục vụ của bác ái phổ quát, hướng tới cảnh“ Trời Mới Đất Mới”( Kh 21,1), trong đó tất cả đều hoà hợp hạnh phúc.

In this manner, that which prevents us from seeing, becomes light and strength along our way.
Bằng cách này, điều ngăn cản chúng ta trông thấy, trở thành ánh sáng và sức mạnh trên đường đi của chúng ta.

It seems to me that the current ecclesial and socio-political situation renders ever more urgent the need to draw light and strength from the well-springs of priestly spirituality, which are God's love, the unconditional following of Christ, passion for proclamation of the Gospel, faithfulness to the Church and generous service of neighbour[48].
Tình hình giáo hội và hoàn cảnh xã hội- chính trị hiện nay đang tạo ra nhu cầu khẩn thiết hơn bao giờ là phải kín múc ánh sáng và sức mạnh từ nguồn suối linh đạo linh mục, là tình yêu Thiên Chúa, là sự tiến bước vô điều kiện theo Đức Kitô, lòng nhiệt tâm rao giảng Tin Mừng, lòng trung thành với Giáo Hội và sự phục vụ quảng đại tha nhân 48.

It is the approach of a missionary disciple, an approach“nourished by the light and strength of the Holy Spirit”.[53].
Đó là phương pháp của người môn đệ truyền giáo, một phương pháp“ được nuôi dưỡng bởi ánh sáng và sức mạnh của Chúa Thánh Thần”.[ 53].

In concluding this Encyclical I again give thanks to Almighty God, who has granted his Church the light and strength to accompany humanity on its earthly journey towards its eternal destiny.
Trước khi kết thúc, một lần nữa, tôi xin tạ ơn Thiên Chúa toàn năng đã ban cho Giáo hội ánh sáng và sức mạnh cần thiết để đồng hành với con người trên bước đường dương thế hướng về vận mạng vĩnh cửu của mình.

In their"one to one" encounters with God, the prophets draw light and strength for their mission.
Trong những lúc“ riêngmột mình với Thiên Chúa”, các ngôn sứ múc được ánh sáng và sức mạnh cho sứ vụ của mình.

The family prays in order to glorify and give thanks to God for the gift of life, and implores his light and strength in order to face times of difficulty and suffering without losing hope"(EV 93).
Gia đình cầu nguyện để vinh danh và cảm tạ Chúa dã ban quà phúc sự sống và khẩn cầu Ngài ban ánh sáng và sức mạnh để đương đầu với những lúc khó khăn và đau khổ mà không mất hy vọng”( EV, 93).

Concluding their message, the bishops asked God that the political leaders,“whether in the ruling party or in the opposition, may have the light and strength to act on behalf of the common good, with a truly patriotic spirit, to resolve the pending problems.”.
Kết luận sứ điệp của mình, các Giám mục nài xin Thiên Chúa để các nhà lãnh đạo chính trị,“ dù trong đảng cầm quyền hay phe đối lập, có thể có được ánh sáng và sức mạnh để hành động vì lợi ích chung với một tinh thần yêu nước thực sự để giải quyết những vấn đề còn chưa được thực hiện xong”.