What is the translation of " LIGHT AT THE END " in Vietnamese?

• ánh sáng ở cuối

Examples of using Light at the end in English and their translations into Vietnamese

There IS light at the end of the tunnel after all.: D.
Nói chung là cũng thấy được tia sáng cuối đường hầm: d.

As was said about Vietnam 35 years ago, there is"no light at the end of the tunnel.".
Năm năm trôi qua, không có" tia sáng cuối đường hầm".

There's no light at the end of the tunnel tonight.
Không có chút ánh sáng nào ở cuối đoạn đường hầm đêm nay đâu.

An endoscope is a long, thin and flexible tube with an attached tiny video camera and light at the end.
Đèn nội soi là một đường ống mềm, mỏng và dài có gắn camera video siêu nhỏ và đèn chiếu sáng ở đầu.

I will pray that the light at the end of the tunnel comes soon!
Cầu mong sao tia sáng cuối đường hầm sẽ đến sớm!

No matter where you are, or what you're doing, always believe that there's a light at the end of the tunnel.
Bất kể bạn ở đâu, hay bạn đang làm gì, hãy luôn tin rằng có ánh sáng ở cuối đường hầm.

He said,“Gentlemen, the light at the end of the tunnel has just been shut off.”.
Ông nói:“ Thưa các bạn, ánh sáng cuối đường hầm vừa phụt tắt.”.

Even though it was boring and I didn't like what I was doing, I knew there was a light at the end of the tunnel.
Mặc dù nó rất chán và tôi chẳng thích điều mình đang làm, tôi vẫn biết rằng sẽ có ánh sáng cuối đường hầm.

I can see the light at the end of the tunnel and I want to push for the best from me.
Tôi có thể nhìn thấy ánh sáng cuối đường hầm và tôi muốn mình mạnh mẽ hơn.

There's a lot of people unemployed, and I really don't know when there's gonna be light at the end of the tunnel.
Có quá nhiều người bị thất nghiệp, và tôi thật sự không biết bao giờ mới xuất hiện tia sáng cuối đường hầm.

They can see the light at the end of the tunnel and they pray it's not a train.''.
Khi thấy một tia sáng ở cuối đường hầm thì hãy cầu nguyện rằng đó không phải là ánh đèn của tàu hỏa”.

So when you are struggling, don't give up, keep pushing forward until you see a light at the end of the tunnel.
Vì vậy, khi bạn đang vật lộn, đừng bỏ cuộc và tiếp tục đẩy về phía trước cho đến khi bạn nhìn thấy ánh sáng ở cuối đường hầm.

There is no light at the end of the tunnel, just a hurricane of pain and confusion.
Chúng tôi thấy rốt cuộc chẳng có chút ánh sáng nào ở cuối đường hầm, mà chỉ có thêm toàn đau đớn và khó khăn.

The glimmer of hope that Obama has set, is finally taking the shape of a light at the end of the tunnel.
Các tia hy vọng rằng Obama đã thiết lập, cuối cùng cũng lấy hình dạng của một ánh sáng ở cuối đường hầm.

I don't see the light at the end of the tunnel, only continued suffering and sadness.
Chúng tôi thấy rốt cuộc chẳng có chút ánh sáng nào ở cuối đường hầm, mà chỉ có thêm toàn đau đớn và khó khăn.

Despite our moaning and hankering, we continued our pursuit until we saw some light at the end of the tunnel.
Mặc dù tiếng rên và khao khát của chúng tôi, chúng tôi tiếp tục theo đuổi chúng tôi cho đến khi thấy một chút ánh sáng ở cuối đường hầm.

It's that promise of finally reaching the light at the end of the tunnel that inspires us to keep hustling- even when the going gets tough.
Đó là lời hứa kiên định nhất để vươn tới ánh sáng vào cuối đường hầm, điều đó làm chúng ta cố gắng- ngay cả….

So when you are struggling, don't give up, keep pushing forward until you see a light at the end of the tunnel.
Vì vậy, nếu gặp khó khăn, hãy đấu tranh và đừng bỏ cuộc, tiếp tục tiến về phía trước cho đến khi bạn nhìn thấy ánh sáng cuối đường hầm.

It's that promise of finally reaching the light at the end of the tunnel that inspires us to keep hustling-- even when the going gets tough.
Đó là lời hứa cuối cùng đã vươn tới ánh sáng vào cuối đường hầm, điều đó làm chúng ta cố gắng- ngay cả khi công việc khó khăn.

Instead, I learned to harden up and keep pushing forward until I saw the light at the end of the tunnel.
Thay vào đó, tôi đã học cách làm chắc chắn hơn và tiếp tục tiến về phía trước cho đến khi tôi trông thấy được ánh sáng cuối con đường/ đường hầm.

Then, using a thin instrument with a camera and light at the end, the surgeon will remove the uterus(and the ovaries and fallopian tubes).
Sau đó, sử dụng một dụng cụ mỏng có camera và ánh sáng ở cuối, bác sĩ phẫu thuật sẽ loại bỏ tử cung( và buồng trứng và ống dẫn trứng).

Fundamental change is needed in Vietnam's justice system, but for the needed reform there is no light at the end of the tunnel.”.
Hệ thống tư pháp Việt Nam cần thay đổi sâu sắc, nhưng vẫn chưa thấy ánh sáng cuối đường hầm cho các cải cách cần thiết.”.

Looking at the light at the end of the cave, I guessed it would pass out somewhere but because of no lights so we just stopped in the middle of the cave and then went back.
Nhìn ánh sáng cuối hang, tôi đoán là nó sẽ thông ra chỗ nào đó nhưng vì không có đèn nên chúng tôi chỉ dừng giữa hang rồi quay lại.

It might be that the Windows phones still take off, but at the moment it is hard to see any light at the end of the tunnel.
Có thể Windows Phone sẽ cất cánh một lúc nào đó, tuy nhiên ngay lúc này rất khó để thấy được ánh sáng cuối con đường.

No matter what you're going through, there's a light at the end of the tunnel and it may seem hard to get to it but you can do it and just keep….
Không có vấn đề gì với những chuyện mà bạn đang trải qua, chỉ có ánh sáng ở cuối con đường hầm và điều đó có thể khó để vượt qua nhưng bạn có thể làm được điều đó và chỉ tiếp tục đi về phía nó.

Life is so much better and I hope our story can help other families to know that there really is light at the end of the tunnel.
Cuộc sống tốt đẹp hơn rất nhiều và tôi hy vọng câu chuyện của chúng tôi có thể giúp các gia đình khác biết rằng, thực sự có ánh sáng ở cuối đường hầm".

A conflict between Israel and pro-Iranian forces would douse the light at the end of the tunnel so recently kindled as a result of the diplomatic initiatives in Syria by Russia, Turkey, and Iran.
Một cuộc xung đột giữa Israel và các lực lượng ủng hộ Iran sẽ dập tắt" ánh sáng ở cuối đường hầm"- những kết quả ngoại giao của Nga, Thổ Nhĩ Kỳ và Iran tại Syria.

However, there is always light at the end of the tunnel as Inspiron 15 3576's panel does not use PWM to adjust its screen brightness at all so it is comfortable to use in this regard.
Tuy nhiên, luôn luôn có ánh sáng ở cuối đường hầm vì bảng điều khiển của Inspiron 15 3576 không sử dụng PWM để điều chỉnh độ sáng màn hình vì vậy nó rất thoải mái khi sử dụng trong lĩnh vực này.

The U.S. public's faith in"the light at the end of the tunnel" was shattered on January 30, 1968, when the NLF mounted the Tet Offensive in South Vietnam.
Niềm tin của công chúng Hoa Kỳ vào" ánh sáng cuối đường hầm" đã mất đi ngày 30 tháng 1 năm 1968, khi Mặt trận Dân tộc Giải phóng tung ra Chiến dịch Mậu Thân ở Nam Việt Nam.

Finally, and this could be the light at the end of the tunnel, the Trump administration suggested it may give Huawei a respite, by granting export licenses to companies who want to sell non-sensitive products to Huawei.
Cuối cùng, và đây có thể là ánh sáng ở cuối đường hầm, chính quyền Trump đề nghị họ có thể cho Huawei nghỉ ngơi, bằng cách cấp giấy phép xuất khẩu cho các công ty muốn bán sản phẩm không nhạy cảm cho Huawei.