What is the translation of " LITURGICAL LANGUAGE " in Vietnamese?

• ngôn ngữ phụng vụ
• ngôn ngữ hành lễ
• ngôn ngữ nghi thức

Examples of using Liturgical language in English and their translations into Vietnamese

Liturgical language is Old Slavonic.
Ngôn ngữ phụng vụ là tiếng Slavonic cổ.

The Catholic Church utilized Latin as the primary liturgical language until the year 1965.
Nhà thờ đã sử dụng Latinh làm ngôn ngữ nghi thức chính đến tận những năm 1960.

The liturgical language is Old Slavonic.
Ngôn ngữ phụng vụ là tiếng Slavonic cổ.

But it was preserved and used by Jews around the world as a liturgical language.
Nhưng nó được bảo vệ và sử dụng bởi người Do Thái trên khắp thế giới như một ngôn ngữ tế lễ.

Other liturgical languages were Aramaic and Greek.
Các ngôn ngữ lễ nghi khác là Aramaic và Hy Lạp.

The Catholic Church used Latin as its required liturgical language up to the mid-1960s.
Giáo hội Công giáo đã sử dụng tiếng Latinh làm ngôn ngữ phụng vụ chính cho đến tận những năm 1960.

Liturgical languages are Old Slavonic and Ukrainian.
Ngôn ngữ phụng vụ là tiếng Slavonic cổ và tiếng Ukraine.

The Catholic Church utilized Latin as the primary liturgical language until the year 1965.
Giáo hội Công giáo đã sử dụng tiếng Latinh làm ngôn ngữ phụng vụ chính cho đến tận những năm 1960.

Arabic also is a liturgical language of 1.6 billion Muslim speakers.
Tiếng Ả Rập còn là ngôn ngữ hành lễ của 1,6 tỷ người Hồi giáo.

In the first century, the ancient Egyptian language began to be written in Greek alphabet, a form of which is still used today as a liturgical language by Egyptian Coptic Christians.
Vào thế kỷ 1, ngôn ngữ Ai Cập cổ đại bắt đầu được viết trên bảng chữ cái tiếng Hy Lạp, một dạng thức vẫn được sử dụng cho tới tận ngày nay như là ngôn ngữ tế lễ của các các tín đồ Công giáo trong Giáo hội Ai Cập.

Arabic also is a liturgical language of 1.7 billion Muslims.
Tiếng Ả Rập còn là ngôn ngữ hành lễ của 1,6 tỷ người Hồi giáo.

It played an important role in the history of the Slavic languages and served as a basis and model for later Church Slavonic traditions, and some Eastern Orthodox and Eastern Catholic churches use Church Slavonic as a liturgical language to this day.
Tiếng Slav Giáo hội cổ có vai trò quan trọng trong lịch sử ngôn ngữ Slav, và là cơ sở và kiểu mẫu cho tiếng Slav Giáo hội mà một vài nhà thờ Chính thống giáo Đông phương và Công giáo Đông phương vẫn dùng như một ngôn ngữ nghi thức cho tới ngày nay.

Coptic is still the liturgical language of the Coptic Orthodox Church of Alexandria.
Coptic vẫn là ngôn ngữ phụng vụ của Giáo hội Chính thống Coptic của Alexandria.

If we take into account the language in use at the time of writing of the Gospels, then we cannot say that there are any significant differences of content between the expressions, even though John's expression is, for us who are used to the Christian liturgical language, a much more direct reminder of the Eucharistic sacrament.
Nếu chúng ta kể đến ngôn ngữ được sử dụng vào thời gian các sách Tin Mừng được viết, thì chúng ta không thể nói rằng có những sự khác biệt đáng kể vể nội dung giữa các lời diễn tả, mặc dù lời diễn tả của Gioan, đối với chúng ta là những người quen thuộc với ngôn ngữ phụng vũ của Kitô giáo, là một lời nhắc nhở trực tiếp đến Bí Tích Thánh Thể hơn.

The Coptic language is still used as the liturgical language of the Coptic Orthodox Church of Alexandria.
Coptic vẫn là ngôn ngữ phụng vụ của Giáo hội Chính thống Coptic của Alexandria.

It is retained as a liturgical language in some South Slavic Orthodox churches in the form of various local Church Slavonic traditions.
Nó được giữ lại như một ngôn ngữ phụng vụ trong một số nhà thờ Chính thống giáo Slav Nam dưới dạng truyền thống Slav Giáo hội địa phương.

Ge'ez continues to be used in Eritrea and Ethiopia as a liturgical language for the Orthodox Tewahedo churches.
Tiếng Ge' ez tiếp tục được sử dụng ở Eritrea và Ethiopia như một ngôn ngữ phụng vụ cho các nhà thờ Tewahedo Chính thống giáo.

Arabic is also the liturgical language of more than a billion Muslims, and it is one of the six official languages of the United Nations.
Tiếng Ả Rập còn là ngôn ngữ hành lễ của 1,6 tỷ người Hồi giáo, đây cũng là 1 trong sáu ngôn ngữ chính thức của liên Hiệp Quốc.

A variety of the language, Lucumi, is the liturgical language of the Santería religion of the Caribbean.
Một dạng của ngôn ngữ này, Lucumi, là ngôn ngữ nghi lễ của tôn giáo Santería tại Caribe.

The Vatican instruction says that liturgical language should adhere carefully to the Scriptural texts, so that the Word of God is“conserved and transmitted in an integral and faithful manner”.
Chỉ thị của Tòa thánh nói rằng ngôn ngữ phụng vụ phải tuân thủ chặt chẽ các văn bản Kinh Thánh, để Lời của Chúa được“ gìn giữ và truyền đạt dưới hình thức toàn vẹn và trung thực.”.

The subject matter of the texts suggests that Tocharian A was more archaic and used as a Buddhist liturgical language, while Tocharian B was more actively spoken in the entire area from Turfan in the east to Tumshuq in the west.
Nội dung của văn bản cho thấy rằng Tochari A cổ hơn và là một ngôn ngữ hành lễ Phật giáo, còn Tochari B là một ngôn ngữ thường nhật, nói trên một vùng trải rộng từ Turfan đến Tumshuq.

Still used for many purposes, mostly as a liturgical language of the Roman Rite of the Catholic Church, as well as in the Anglican Churches, Lutheran Churches, and Methodist Churches.
Vẫn được sử dụng cho nhiều mục đích, chủ yếu là ngôn ngữ phụng vụ của Nghi lễ La Mã của Giáo hội Công giáo Rôma, cũng như trong Anh giáo, Giáo hội Luther, và Giáo hội Giám lý.

Hebrew is the only living Canaanite language today, having remained in continuous use by many Jews well into the Middle Ages as a liturgical language, it also remained a liturgical language among Samaritans, and as a literary language and for commerce between disparate diasporic Jewish communities.
Tiếng Hebrew là ngôn ngữ Canaan duy nhất tồn tại đến ngày hôm nay, khi vẫn được sử dụng liên tục bởi nhiều người Do Thái cũng vào thời Trung Cổ như một ngôn ngữ phụng vụ, nó cũng vẫn là một ngôn ngữ phụng vụ giữa những người Samari, và như là một ngôn ngữ văn học và lingua franca giữa những cộng đồng Do Thái tha hương khác nhau.

However, Hebrew was the official and liturgical language of Palestine, and Greek was used by scholars, administrators and diplomats across the eastern Mediterranean and Near East.
Tuy nhiên, tiếng Do Thái là ngôn ngữ chính thức và phụng vụ của Palestine, và tiếng Hy Lạp được sử dụng bởi các học giả, nhà quản lý và nhà ngoại giao trên khắp phía đông Địa Trung Hải và Cận Đông.

It is no longer spoken but remains the liturgical language of the Ethiopian and Eritrean Orthodox Tewahedo Churches.
Nó không còn được nói nữa nhưng vẫn là ngôn ngữ phụng vụ của các Giáo hội Chính thống giáo Tewahedo của người Ethiopia và người Eritrea.

Aramaic survives today as the liturgical language of the Syriac Christian Church, and is spoken in modern dialects by small and endangered populations scattered throughout the Middle East.
Tiếng Aram tồn tại đến ngày nay với tư cách là ngôn ngữ phụng vụ của Giáo hội Kitô giáo Syriac, và được nói theo phương ngữ hiện đại bởi nhóm cư dân nhỏ và có nguy cơ biến mất sống rải rác khắp Trung Đông.

No need to stop there- Arabic is the liturgical language of an entire Muslim civilization, which spreads its influence to around 1.5 billion people.
Không cần phải dừng lại ở đó- Ả Rập là ngôn ngữ phụng vụ của toàn bộ nền văn minh Hồi giáo, lan truyền ảnh hưởng của nó tới khoảng 1,5 tỷ người.

This may have less to do with its use as a liturgical language and more to do with the fact that most Red Priests are Essosi, and High Valyrian is the easiest mode of communication amongst them.
Điều này có thể không liên quan gì nhiều đến việc sử dụng nó như là một ngôn ngữ phụng vụ tế thần, mà bởi vì thực tế hầu hết các Hỏa Tu sĩ là người Essos và tiếng Valyria Thượng đẳng là phương thức giao tiếp dễ dàng nhất giữa họ.

The Latin Church was aware of the sacrifice incumbent on the partial loss of its proper liturgical language, used all over the world across the centuries, but it willingly opened the door to[vernacular] versions, as part of the rites themselves, becoming, along with the Latin language, the voice of the Church as it celebrates the divine mysteries.
Dù Giáo Hội Latinh ý thức về sự hy sinh khi để mất đi một phần ngôn ngữ Phụng Vụ riêng của mình, đã được chấp nhận từ bao thế kỷ trong toàn thể thế giới, tuy nhiên cũng vui lòng mở cửa cho các bản dịch, được kể là thành phần thuộc về Nghi thức, cùng với ngôn ngữ Latin, trở nên tiếng nói của Hội Thánh khi cử hành các mầu nhiệm của Thiên Chúa.