What is the translation of " LIVE IN SLUMS " in Vietnamese?

• sống trong các khu ổ chuột
• sống trong nhà ổ chuột

Examples of using Live in slums in English and their translations into Vietnamese

Over 800 million people live in slums.
Hơn 800 triệu người sống trong nhà ổ chuột.

Over 90% of the urban population of Ethiopia, Malawi and Uganda, three of the world's most rural countries, already live in slums.
Khoảng hơn 90% dân số đô thị của Ethiopia, Malawi và Uganda( ba trong số các nước có tỷ lệ dân nông thôn cao nhất) đang sống ở các khu ổ chuột.

The United Nations Center for Human Settlements reports that more than one billion people in the world live in slums and squatter settlements without adequate shelter and basic services.
Trung Tâm Liên Hiệp Quốc về người định cư báo cáo rằng hơn 1 tỉ người trên thế giới sống trong các khu ổ chuột và khu lấn chiếm không có nơi ở đầy đủ và các dịch vụ cơ bản.

At least 111 million of Latin America's urban inhabitants live in slums.
Hơn 113 triệu người Mỹ Latinh vẫn phải sống ở các khu ổ chuột.

According to a UN-Habitat report, over 20 million people in the Philippines live in slums, and in the city of Manila alone, 50% of the over 11 million inhabitants live in slum areas.
Theo một báo cáo của UN- Habitat, hơn 20 triệu người ở Philippines sống trong các khu nhà ổ chuột, và chỉ tính riêng trong thành phố Manila đã có 50% của hơn 11 triệu cư dân sống trong khu nhà ổ chuột..

That's one billion people in the world live in slums.
Tức là 1 tỉ người trên thế giới đang sống trong các khu ổ chuột.

According to a UN-Habitat report, over 20 million people in the Philippines live in slums, and over 11 million of them live in the city of Manila.
Theo một báo cáo của UN- Habitat, hơn 20 triệu người ở Philippines sống trong các khu nhà ổ chuột, và chỉ tính riêng trong thành phố Manila đã có 50% của hơn 11 triệu cư dân sống trong khu nhà ổ chuột..

More than half of all dwellers in sub-SaharanAfrica live in slums.
Hơn một nửa số người dân ở khu vực châu Phi hạ Sahara sống trong các khu ổ chuột.

More than 800 million people live in slums.
Hơn 800 triệu người sống trong nhà ổ chuột.

More than half the people in urban sub-Saharan Africa live in slums.
Hơn một nửa số người dân ở khu vực châu Phi hạ Sahara sống trong các khu ổ chuột.

In most cities, they live in slums.
Ở hầu hết các thành phố, họ sống ở khu ổ chuột.

Think of the poor people who live in slums.
Hãy nghĩ về những người nghèo đang sống trong các khu nhà ổ chuột.

According to the UN, about 863 million people live in slums in the world.
Theo Liên Hợp Quốc, hơn 850 triệu người trên thế giới sống trong những khu nhà ổ chuột.

More than two million people in the capital city of Dhaka either live in slums, or without proper shelter.
Hơn 2 triệu người tại thủ đô Dhaka sống trong các khu ổ chuột và không có chỗ ở phù hợp.

At the moment MSF continues working in this direction, helping people, who live in slums, to receive medical treatment.
Hiện tại, MSF tiếp tục làm việc theo hướng này, giúp đỡ những người sống trong khu ổ chuột, giúp họ có được sự chăm sóc y tế.

Recently, MSF pays much attention to the problems of citizens from countries of the third world, who live in slums without any medical services at all.
Gần đây, MSF quan tâm khá nhiều đến các vấn đề của người dân từ thế giới thứ ba, những người sống trong các khu ổ chuột và không có bất kì một dịch vụ y tế nào.

Nairobi's public schools and clinics are crumbling, roads are potholed and hundreds of thousands of people live in slums without access to electricity, sewage or services.
Các trường học và phòng khám công cộng của Nairobi đang xuống cấp, đường xá bị đổ nát và hàng trăm ngàn người sống trong các khu ổ chuột mà không được sử dụng điện, nước hoặc dịch vụ./.

Who are living in slums.
Người đang sống trong nhà ổ chuột.

But it also has millions of poor people living in slums wedged between skyscrapers.
Tuy nhiên nơi đây cũng có hàng triệu người nghèo sống trong các khu ổ chuột nằm giữa những tòa nhà chọc trời.

However, the absolute number of people living in slums went from 792 million in 2000 to an estimated 880 million in 2014.
Tuy nhiên, có số ít nhóm người tuyệt đối sống trong các khu ổ chuột tăng từ 792 triệu người năm 2000 lên tới xấp xỉ 880 triệu người vào năm 2014.

Between 2000 and 2014, the proportion of the global urban population living in slums dropped from 28.4 percent to 22.8 percent.
Báo cáo cho biết trong giai đoạn 2000- 2014, tỷ lệ người dân tại các đô thị trên thế giới sống trong các khu ổ chuột đã giảm từ 28,4% xuống 22,8%.

Thinking about children living in slums in New Delhi, he said,"It can't be possible that our sons are geniuses and they are not.".
Nghĩ tới những con nít sống trong các khu ổ chuột ở New Delhi, ông tự nhủ:“ Không thể con cái chúng ta là tài năng còn những đứa trẻ ở đó lại không”.

October 2014: Over the past decade, efforts under the Millennium Development Goals have cut the proportion of people living in slums by more than half.
Tháng 10 năm 2014- Trong thập kỷ qua, những nỗ lực để đạt được các Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ đã góp phần cắt giảm hơn một nửa tỷ lệ người dân sống trong các khu ổ chuột.

The indicator named to measure progress toward this target is the proportion of urban population living in slums or informal settlements. Between 2000 and 2014, the proportion fell from 39 percent to 30 percent.
Chỉ số(%) được dùng để đo tiến độ mục tiêu, dựa trên phần trăm số dân thành thị sống trong các khu ổ chuột và các khu định cư không chính thức. Từ năm 2000 đến năm 2014, tỷ trọng đã giảm từ 39% xuống 30%.

In the United States of America, there is a known fact of life and death of a woman who left a huge fortune after her life, but at the same time lived in slums near New York and renting out housing.
Tại Hoa Kỳ, có một sự thật về cuộc sống và cái chết của một người phụ nữ đã để lại một khối tài sản khổng lồ sau cuộc đời, nhưng đồng thời sống trong các khu ổ chuột gần New York và thuê nhà ở.

While income is higher in cities compared to rural areas in most developed and developing countries,“one in four urban residents, or over one billion people, lived in slums” in 2016.
Mặc dù thu nhập ở các thành phố cao hơn so với khu vực nông thôn ở hầu hết các nước phát triển và đang phát triển, nhưng“ cứ một trong bốn cư dân thành thị( hơn một tỷ người) phải sống trong các khu ổ chuột” năm 2016.

At such a large-scale, the housing project has the potential to change the lives of hundreds of families living in slums, allowing them to trade in their makeshift shelters for a home with a roof and four walls.
Như một quy mô lớn, dự án nhà ở có tiềm năng để thay đổi cuộc sống của hàng trăm gia đình sinh sống trong khu ổ chuột, cho phép họ để thương mại của nơi trú ẩn tạm thời cho một ngôi nhà với một mái nhà và bốn bức tường.

During the industrial revolution of the nineteenth century, London established markets for the products of its factories, and collected the city's merchants and bankers with great wealth, but many workers were suffering from extreme poverty, living in slums crowded with diseases and epidemics.
Trong thời gian của cuộc Cách mạng công nghiệp trong thế kỷ XIX thành lập các thị trường London cho các sản phẩm của nhà máy của mình, và bộ sưu tập của các thương nhân của thành phố và ngân hàng ra vận may, nhưng nhiều công nhân đã bị nghèo đói cùng cực, sống trong các khu ổ chuột được lan truyền quá tải bởi dịch bệnh.

Yes, prior to the war, almost half of the Syrian population lived in slums, peripheral areas without proper infrastructure, made of endless rows of bare block boxes containing people, people who mostly belonged to the same group, whether based on religion, class, origin or all of the above.
Vâng, trước chiến tranh, gần nửa dân số Syria sống trong những khu ổ chuột, những khu vực ngoại vi không được xây dựng đàng hoàng, được làm từ vô số dãy hộp khối trần chứa người trong đó, những người chủ yếu thuộc về một nhóm, cho dù là dựa trên địa phương, tầng lớp, nguồn gốc hay tất cả điều đó.