What is the translation of " LIVING IN THE SHADOW " in Vietnamese?

• sống dưới cái bóng
• sống trong bóng tối

Examples of using Living in the shadow in English and their translations into Vietnamese

Living in the shadow of another.
Sống dưới cái bóng của kẻ khác.

Ptr has essentially been living in the shadow of Pi-ta….
Ptr về cơ bản đã sống trong cái bóng của Pi- ta.

Living in the shadows, no one knowing who he is.
Sống trong bóng tối, không ai biết hắn là ai.

That I cannot keep living in the shadows… afraid of the light.
Tôi không thể tiếp tục sống trong bóng tối… sợ ánh sáng.

Living in the shadow of Nasser, and his nemesis.
Sống trong cái bóng của Nasser và kẻ thù của anh ta.

There are 11 million undocumented people living in the shadows.
Có đến trên 11 triệu người di trú không hồ sơ đang sống trong bóng tối.

So tired of living in the shadow of a mountain of what might have been.
Quá mệt mỏi khi phải sống trong bóng tối của một ngọn núi của những gì có thể đã được.

Undocumented immigrants are often referred to as“living in the shadows.”.
Người nhập cư không có giấy tờ thường được gọi là" sống trong bóng tối”.

The Turtles keep on living in the shadows and nobody knows they were the ones who brought down Shredder.
Rùa tiếp tục sống trong bóng tối và không ai biết họ là người đã hạ gục Shredder.

The story, however, revolves around Balboa's relationship with his estranged son who has grown tired of living in the shadow of his father's fame.
Câu chuyện xoay quanh mối quan hệ của Balboa với đứa con trai của mình, người đã trở nên mệt mỏi vì sống dưới cái bóng quá lớn của người cha.

Yet after two centuries living in the shadow of its neighbors, South America's smallest country is finally getting well-deserved recognition.".
Sau hai thế kỷ sống dưới cái bóng của các nước láng giềng, quốc gia nhỏ nhất Nam Mỹ cuối cùng cũng nhận được một chút công nhận xứng đáng”.

Sasuke Uchiha's early childhood, as told over the course of Naruto manga volume twenty-five, was spent living in the shadow of his older brother, Itachi Uchiha, a natural prodigy of the Uchiha clan.
Thời thơ ấu của Uchiha Sasuke, như đã kể trong manga Naruto tập 25, phải sống dưới bóng của anh trai mình, Uchiha Itachi, một thiên tài bẩm sinh của bộ tộc Uchiha.

After two centuries living in the shadow of its neighbours, South America's smallest country is finally getting a little well-deserved recognition.
Sau hai thế kỷ sống dưới cái bóng của các nước láng giềng, quốc gia nhỏ nhất Nam Mỹ cuối cùng cũng nhận được một chút công nhận xứng đáng”.

While Bee's feeling for Thana grows, her fear and insecurity are creeping in too: having to face the ghost of Thana's dead fiancée; Tana's grasping of his past and most importantly, being the substitute and living in the shadow of Nok.
Trong quá trình Bee nảy sinh tình cảm với Tana, nỗi sợ hãi và bất an cũng khiến cô khiếp đảm khi phải đối diện với bóng ma của người vợ chưa cưới của Tana, sự níu kéo quá khứ của Tana và trên hết là trở thành người thay thế, luôn sống trong cái bóng của Nok.

Portland, Oregon, is too often overlooked by tourists living in the shadow of cities like LA, Seattle, Vegas, Chicago, or New York City.
Portland, Oregon, quá thường bị bỏ qua bởi khách du lịch sống trong bóng tối của các thành phố như LA, Seattle, Vegas, Chicago hoặc Thành phố New York.

Living in the shadow of your father, whose heroism became the stuff of legends, you are an Imperial Soldier forging your own path.
Sống trong cái bóng của cha mình, mà chủ nghĩa anh hùng đã trở thành huyền thoại, bạn sẽ hóa thân thành người lính Imperial Soldier đi con đường riêng của mình.

Once these dams are broken, vice flows effortlessly downhill for the individual, and for societies living in the shadow of these dams, known colloquially as principle, conscience, probity, integrity, honor and civic virtue--- the things that uphold human civilization.
Một khi những con đập này bị vỡ, dòng chảy xuống dốc dễ dàng cho cá nhân và cho các xã hội sống dưới cái bóng của những con đập này, được gọi là nguyên tắc thông thường, lương tâm, tính xác thực, tính toàn vẹn, danh dự và đức tính công dân--- những điều nâng đỡ nền văn minh của loài người.

Beyond the impact on both leaders' political fortunes, the summit could shape the fate of countless people- the citizens of impoverished North Korea, the tens of millions living in the shadow of the North's nuclear threat, and millions more worldwide.
Ngoài tác động đến vận mệnh chính trị của cả hai nhà lãnh đạo, hội nghị thượng đỉnh có thể định hình số phận của vô số người- công dân của Bắc Triều Tiên nghèo khổ, hàng chục triệu người sống trong bóng tối của mối đe dọa hạt nhân của Bắc Triều Tiên và hàng triệu người trên thế giới.

Most Americans are still living in the shadow of the recession that started in December 2007 and officially ended in June 2009.
Hầu hết người Mỹ vẫn đang sống trong cái bóng của cuộc Đại suy thoái bắt đầu vào tháng 12 2007 và chính thức kết thúc vào tháng 6 2009.

Beyond the impact on both leaders' political fortunes, the summit could shape the fate of countless people- the citizens of impoverished North Korea, the tens of millions living in the shadow of the North Korea's nuclear threat, and millions more worldwide.
Ngoài những tác động vào‘ tài sản chính trị' của hai nhân vật lãnh đạo, hội nghị thượng đỉnh có thể định hình số phận của vô số người, những người dân nghèo khổ của Bắc Hàn, hàng chục triệu người sống trong bóng tối của mối đe dọa hạch tâm của Bắc Hàn, và hàng triệu người khác trên toàn thế giới.

Contemplating a world living in the shadow of the threat of nuclear warfare, Orwell looked at James Burnham's predictions of a polarized world.
Suy ngẫm về một thế giới sống dưới cái bóng của một mối đe doạ chiến tranh hạt nhân, Orwell đã xem xét những tiên đoán của James Burnham về một thế giới bị phân cực[ 3][ 4].

Its a heartfelt story shot in a small American town still living in the shadow of a terrible coal mine accident, the disappearance of a teenage boy draws together a surviving miner, the lonely wife of a mine executive, and a local boy in a web of secrets.
Một thị trấn nhỏ của Mỹ vẫn còn sống trong ám ảnh kinh hoàng của một vụ tai nạn mỏ than khủng khiếp, sự biến mất của một cậu bé tuổi teen thu hút một người thợ mỏ sống sót, một người vợ cô đơn của một người điều hành mỏ, và một cậu bé địa phương trong một mạng lưới bí mật.

Contemplating a world living in the shadow of the threat of nuclear warfare, he warned of a“peace that is no peace”, which he called a permanent“cold war”, Orwell directly referred to that war as the ideological confrontation between the Soviet Union and the Western powers.
Suy ngẫm về một thế giới sống dưới bóng của một mối đe doạ chiến tranh hạt nhân, ông đã cảnh báo về một" nền hoà bình không có hoà bình", mà ông gọi là một cuộc" chiến tranh lạnh" thường trực, Orwell đã trực tiếp đề cập tới cuộc chiến tranh đó như là một sự đối đầu ý thức hệ giữa Liên bang Xô viết và các cường quốc phương Tây.

We live in the shadows.
Chúng ta sống trong bóng tối.

You have lived in the shadows long enough.
Em đã sống trong bóng tối đủ lâu rồi.

I can't live in the shadows forever.
Tôi ko thể sống trong bóng tối mãi mãi được.

Rahl and his minions live in the shadows.
Rahl và tay sai của chúng sống trong bóng tối.

I have lived in the shadow of her death.
Em đã sống trong cái bóng cái chết của con bé.

We lived in the shadows and we had the chance and threw it away.
Chúng ta sống trong bóng tối, chúng ta đã có cơ hội mà lại vứt đi.

The nine houses may live in the shadows, seth, But they have great power in this realm.
Chín gia đình có thể sống trong bóng tối, Seth, nhưng chúng có sức mạnh vô biên ở vương quốc này.