What is the translation of " LOCAL PROSECUTOR " in Vietnamese?

• công tố viên địa phương

Examples of using Local prosecutor in English and their translations into Vietnamese

Local prosecutors, speaking last week, said 15 other suspects are in custody.
Các công tố viên địa phương hồi tuần trước cho biết 15 nghi phạm khác đang bị giam giữ.

A full investigation is underway and a preliminary report has already been sent to the local prosecutor's office.
Một cuộc điều tra toàn diện đang được tiến hành và báo cáo ban đầu đã được trình lên văn phòng công tố địa phương.

Local prosecutors, such as Mr. Vance, are also not bound by the Justice Department's position….
Các công tố viên địa phương như ông Vance không bị ràng buộc bởi chính sách này.

Obviously wild animals picked up the scent and dug up the remains,” Thomas Villwock of the local prosecutor's office told the newspaper.
Rõ ràng các động vật hoang dã đã đánh hơi thấy mùi và đào bộ xương lên", ông Thomas Villwock, văn phòng công tố viên địa phương, nói.

The case was handed to a local prosecutor rather than to national counter-terrorism investigators.
Vụ án đã được chuyển giao cho một công tố viên địa phương thay vì các nhà điều tra chống khủng bố.

After four nights of this(one wonders why the first night wasn't sufficient), Heaster went to speak with John Alfred Preston, the local prosecutor.
Sau bốn đêm này( người ta tự hỏi tại sao đêm đầu tiên không đủ), Heaster đã đến nói chuyện với John Alfred Preston, công tố viên địa phương.

According to local prosecutor Klaus Weichmann, Lenora Lemke would be treated as a juvenile since….
Theo công tố viên Klaus Weichmann, Lenora Lemke sẽ được coi là người chưa thành niên vì đến Syria khi mới 15 tuổi.

The girl“was hidden, it seems since birth, and more seriously, she is suffering from significant(developmental) delays,” local prosecutor Jean-Pierre Laffite told AFP.
Có vẻ em bé bị giấu từ lúc mới sinh và nghiêm trọng hơn, bé bị chậm phát triển nặng”- công tố viên địa phương Jean- Pierre Laffite cho biết.

The local prosecutor of Lufeng City said Lin had accepted a substantial amount in bribes for village projects since 2012.
Các công tố viên địa phương của thị xã Lục Phong cho biết, ông Lin nhận một số tiền hối lộ lớn cho các dự án trong làng từ năm 2012.

The police department has turned over the findings of its initial investigation into the matter to local prosecutors for a decision on whether to bring charges against Liu.
Sở cảnh sát đã chuyển kết quả điều tra ban đầu vụ việc cho các công tố viên địa phương để quyết định liệu có buộc tội ông Liu hay không.

Pierre Aurignac, a local prosecutor, told Agence France-Presse(AFP) that the town has had a“statistical explosion” of pickpocketing.
Pierre Aurignac, một công tố viên địa phương, nói với thông tấn xã AFP rằng thị trấn này đã có“ một thống kê bùng nổ” về nạn vụ móc túi.

The girl"was hidden, it seems since birth, and more seriously, she is suffering from significant[developmental] delays," local prosecutor Jean-Pierre Laffite told AFP.
Cô bé bị nhốt ở đó dường như là từ lúc sinh ra đến nay và nghiêm trọng hơn, em bị chậm phát triển nặng", công tố viên địa phương Jean- Pierre Laffite cho biết.

Local prosecutors agree with Chardymova's assessment, even though psychiatrists say Moskvin, now in his early 50s, is improving.
Các công tố viên địa phương đồng ý với ý kiến của Chardymova, mặc dù các bác sĩ tâm thần nói rằng tình trạng của Moskvin đang cải thiện.

This man alighted from his moped and, as he was outside the school, he shot at everybody who was near him, children or adults,” local prosecutor Michel Valet told journalists.
Tên này bước xuống xe máy và khi hắn ta đã ở trước cửa trường, hắn nổ súng vào tất cả mọi người đứng gần, cả người lớn và trẻ em,” công tố viên địa phương Michel Valet nói với các nhà báo.

A local prosecutor declined to press charges, prompting 18 conservation groups to petition Gov. Kate Brown to intervene without success.
Một công tố viên địa phương từ chối báo cáo cáo buộc, kêu gọi 18 nhóm bảo tồn kiến nghị Thống đốc Kate Brown can thiệp mà không thành công..

French parents are usually free to choose the names of their children, but local prosecutors are empowered to report what they deem to be unsuitable names to a family court….
Các bậc cha mẹ ở Pháp được tự do đặt tên cho con mình nhưng các công tố viên địa phương lại có quyền đưa ra tòa án gia đình các trường hợp mà họ cho là đặt tên không phù hợp.

The local prosecutor's office said Saturday 13 of the dead- 12 men and a woman- have been identified and the remains given to their families.
Văn phòng công tố địa phương hôm qua( 14/ 12) cho biết 13 thi thể- 12 người đàn ông và một phụ nữ- đã được xác định và hài cốt được trao cho gia đình họ.

One theory as to why the officer was not indicted is that local prosecutors work closely with the local police and prefer to remain on good terms with them.
Một giả thuyết về việc tại sao viên sĩ quan cảnh sát không bị truy tố là bởi các công tố viên địa phương phải làm việc chặt chẽ với cảnh sát địa phương nên muốn giữ quan hệ tốt với họ.

Local prosecutor Jean-Pierre Laffite said the baby“was hidden, it seems since birth, and more seriously, she is suffering from significant(developmental) delays”.
Ông Jean- Pierre Laffite, công tố viên địa phương cho biết“ Cô bé đã bị nhốt ở đó dường như là từ lúc sinh ra cho đến nay và nghiêm trọng hơn, bé bị chậm phát triển nặng.”.

Mr Webb, the special prosecutor assigned in August to investigate how local prosecutors handled the case, said in a statement he was going to further prosecute Smollett.
Ông Webb, công tố viên đặc biệt được giao vào tháng 8 để điều tra cách các công tố viên địa phương xử lý vụ việc, cho biết trong một tuyên bố rằng ông sẽ tiếp tục truy tố Smollett.

Last fall, a local prosecutor in Calabria warned that Francis' focus on rooting out corruption in the Vatican's financial networks could subject him to death threats from the Mafia.
Mùa thu năm ngoái, một công tố địa phương ở Calabria đã cảnh báo rằng việc giáo hoàng Phanxicô tập trung nhổ tận gốc nạn tham nhũng trong mạng lưới tài chính Vatican có thể đẩy ngài vào những hiểm họa mất mạng do tay mafia.

There is an extreme right-wing local political group in Brittany, a region in France's far northwest, but it was unclear if the detained man was politically motivated, a local prosecutor said.
Có một nhóm chính trị cánh hữu cực đoan người địa phương ở khu vực Brittany nhưng hiện tại vẫn chưa rõ liệu anh chàng bị bắt giữ có mang động cơ chính trị hay không, một công tố viên địa phương cho biết.

According to a report, citing local prosecutors, the defendants were charged with the violation of Taiwan's Banking and Multi-Level Marketing Supervision acts.
Theo một báo cáo, trích dẫn các công tố viên địa phương, các bị cáo đã bị buộc tội vi phạm các hành vi giám sát tiếp thị đa cấp và ngân hàng của Đài Loan.

Recent attempts to crack down on these groups by Ecuadorian and Colombian authorities have sparked a wave of retaliatory violence in Ecuador's north-western Esmeraldas province, according to Christian Rivadeneira, a local prosecutor.
Các nỗ lực gần đây của nhà chức trách Ecuador và Colombia nhằm trấn áp những nhóm này đã gây ra làn sóng bạo lực trả thù tại tỉnh Esmeraldas, phía Tây bắc Ecuador, theo Christian Rivadeneira, một công tố viên địa phương.

Animal activists even filed a complaint against the zoo, prompting the local prosecutor to review the case to determine if the county should bring criminal charges against the zoo or the child's parents.
Những nhà hoạt động vì động vật thậm chí còn đưa ra đơn kiện đối với sở thú, buộc các công tố viên địa phương phải xác định xem sở thú hay là bố mẹ của bé trai là người cần phải chịu trách nhiệm hình sự.

For example, when Tsira Gvasalia, Georgia's leading environmental investigative journalist, reported on the nation's only gold mining company, she was unable to obtain full information on possible government actions from the local prosecutor, the Ministry of Environmental Protection and Agriculture or the courts.
Ví dụ khi Tsira Gvasalia, Nhà báo điều tra môi trường hàng đầu của Georgia, đã báo cáo về công ty khai thác vàng duy nhất của quốc gia, cô không thể có được thông tin đầy đủ về các hành động có thể của chính phủ từ công tố viên địa phương, Bộ Bảo vệ Môi trường và Nông nghiệp hoặc tòa án.

In the rural area around the Anatolian town of Keskin, the local prosecutor, police commissioner, and doctor lead a search for a victim of a murder to whom a suspect named Kenan and his mentally challenged brother confessed.
Trong khu vực nông thôn xung quanh thị trấn Anatolian của Keskin, các công tố viên địa phương, cảnh sát ủy, và bác sĩ dẫn một tìm kiếm cho một nạn nhân của một vụ giết người mà kẻ tình nghi tên….

President Obama should be demanding that his so-called Justice Department aggressively prosecute those cops who are killing unarmed civilians if local prosecutors won't do it, and he should be ordering the prosecution of everyone who ordered, authorized, enabled or covered up torture by US government agents.
Tổng thống Obama lẽ ra phải yêu cầu Bộ Tư Pháp tích cực truy tố những cảnh sát giết hại thường dân không vũ trang nếu các công tố viên địa phương không làm điều đó, và ông ta lẽ phải ra lệnh truy tố bất cứ ai ra lệnh, ủy quyền, tạo điều kiện hay bao che cho việc tra tấn của các nhân viên chính quyền.

Locals near the town of Belokurikha found the man, who told the local prosecutor that he was born in 1993 and had lived in the forest since 1997, when his family decided to leave society.
Những người dân tại thị trấn Belokurikha đã tìm thấy chàng thanh niên này, và cậu ta nói với vị công tố viên địa phương rằng cậu sinh năm 1993 và bỏ vào rừng sống cùng bố mẹ vào năm 1997 khi gia đình họ quyết định sống cách biệt với xã hội.

Cicig does not make arrests or directly prosecute cases- but its joint investigations with local prosecutors have helped uncover 60 criminal networks and bring charges against 680 people including four presidents, military officers, judges, drug traffickers and entrepreneurs.
CICIG không bắt giữ hoặc trực tiếp truy tố trong bất cứ vụ án nào nhưng các cuộc điều tra chung với các công tố viên địa phương đã giúp phát hiện 60 mạng lưới tội phạm và đưa ra các cáo buộc chống lại 680 người bao gồm 4 cựu tổng thống, sĩ quan quân đội, thẩm phán, doanh nhân và trùm buôn lậu ma túy.