What is the translation of " LONG-TERM NEEDS " in Vietnamese?

• nhu cầu dài hạn
• nhu cầu lâu dài

Examples of using Long-term needs in English and their translations into Vietnamese

It's important to consider the long-term needs of your business before buying or renting.
Điều quan trọng là phải xem xét các nhu cầu dài hạn của doanh nghiệp trước khi mua hoặc thuê.

But President Rene Preval urged donors to also to remember the country's long-term needs.
Trong khi đó, Tổng thống Haiti Rene Preval kêu gọi các nhà tài trợ chú ý tới nhu cầu lâu dài của nước này.

The focus is increasingly shifting towards the long-term needs of those affected by the conflict.
Caritas đang ngày càng tập trung chuyển sang các nhu cầu lâu dài của những người bị ảnh hưởng bởi xung đột.

Care recipients with long-term needs are encouraged to consult with their family and the pastor for more options.
Nhận chăm sóc các nhu cầu dài hạn được khuyến khích tham khảo ý kiến với gia đình của họ và mục sư cho nhiều lựa chọn hơn.

Adult and continuing education designed to meet the immediate and long-term needs of the residents in the District;
Giáo dục người lớn và tiếp tục được thiết kế để đáp ứng nhu cầu trước mắt và lâu dài của cư dân trong Học Khu;

Rosetta meets our current and long-term needs, and we are excited to embark on this project with Rosetta at our side.”.
Rosetta chắc chắn sẽ đáp ứng nhu cầu hiện tại và lâu dài của chúng tôi, và chúng tôi cảm thấy thật hào hứng để tham gia vào dự án này với giải pháp Rosetta.”.

Vendor capabilities vary widely, so businesses need to determine which services best align with their long-term needs.
Khả năng của nhà cung cấp rất khác nhau, vì vậy các doanh nghiệp cần xác định dịch vụ nào phù hợp nhất với nhu cầu lâu dài của họ.

By lying to ourselves we mortgage our long-term needs in order to fulfill our short-term desires.
Bằng cách nói dối chính mình, chúng ta nguyện hi sinh các nhu cầu dài hạn để thực hiện những mong muốn ngắn hạn của mình.

Make sure the teaching plans provided do meet the needs of the student for the short term as well as their long-term needs.
Hãy chắc chắn rằng các kế hoạch giảng dạy được cung cấp làm đáp ứng nhu cầu của học sinh trong ngắn hạn cũng như nhu cầu lâu dài của họ.

In this case, consider using a cold wallet for your long-term needs and a hot wallet for immediate transactions.
Trong trường hợp này, hãy cân nhắc việc sử dụng ví lạnh cho nhu cầu dài hạn của bạn và ví nóng cho các giao dịch tức khắc.

Currently, most of the accommodation services here only focus on meeting the basic room needs, not meeting the long-term needs of travelers.
Hiện, đa phần dịch vụ lưu trú tại đây chỉ tập trung đáp ứng nhu cầu phòng cơ bản, chưa thỏa mãn nhu cầu nghỉ dưỡng dài ngày của du khách.

In 1950, UNICEF's mandate was extended to address the long-term needs of children and women in developing countries everywhere.
Năm 1950, nhiệm vụ của UNICEF đã được mở rộng để giải quyết các nhu cầu lâu dài của trẻ em và phụ nữ ở các nước đang phát triển ở khắp mọi nơi.

Computer users shouldn't just try to manage a space or memory crisis in the short term, but to think about the computers long-term needs.
Ông nói rằng người dùng doanh nghiệp nhỏ không nên chỉ cố gắng để quản lý một không gian bộ nhớ hoặc khủng hoảng trong ngắn hạn, nhưng để suy nghĩ về nhu cầu dài hạn của công ty.

Learn to advance human security by understanding the short- and long-term needs of an affected population to create strategic plans and operational programs.-.
Tìm hiểu để thúc đẩy an ninh con người bằng cách hiểu nhu cầu ngắn hạn và dài hạn của một dân số bị ảnh hưởng để tạo ra các kế hoạch chiến lược và các chương trình hoạt động.-.

Tunstall Healthcare offers a range of connected healthcare solutions designed to help older people and those with long-term needs to live more independently.
Tunstall Healthcare cung cấp một loạt giải pháp chăm sóc sức khỏe kết nối được thiết kế để giúp người lớn tuổi và những người có nhu cầu trợ giúp lâu dài sống độc lập hơn.

He says small-business users shouldn't just try to manage a space or memory crisis in the short term, but to think about the company's long-term needs.
Ông nói rằng người dùng doanh nghiệp nhỏ không nên chỉ cố gắng để quản lý một không gian bộ nhớ hoặc khủng hoảng trong ngắn hạn, nhưng để suy nghĩ về nhu cầu dài hạn của công ty.

Curricula and services that are developed and updated, as necessary, to meet both short- and long-term needs of the residents of the District;
Chương trình giảng dạy và dịch vụ được phát triển và cập nhật, khi cần thiết, để đáp ứng cả nhu cầu ngắn hạn và dài hạn của cư dân của Học Khu;

Even if we drilled every drop of oil of every single one of the reserves that we possess, offshore and onshore, it still wouldn't be enough to meet our long-term needs.
Điều này có nghĩa là ngay cả khi chúng ta khoan mọi giọt dầu ra khỏi mọi nguồn dự trữ mà chúng ta sở hữu- ngoài khơi và trên đất liền- nó vẫn sẽ không đủ để đáp ứng nhu cầu dài hạn của chúng ta”.

However, some have criticized the use of inorganic fertilizers, claiming that the water-soluble nitrogen doesn't provide for the long-term needs of the plant and creates water pollution.
Tuy nhiên, một số người đã chỉ trích việc sử dụng phân bón vô cơ, cho rằng nitơ hòa tan trong nước không cung cấp cho nhu cầu lâu dài của cây và tạo ra ô nhiễm nước.

What that means is, is that even if we drilled every drop of oil out of every single one of the reserves that we possess-- offshore and onshore-- it still wouldn't be enough to meet our long-term needs.
Điều này có nghĩa là ngay cả khi chúng ta khoan mọi giọt dầu ra khỏi mọi nguồn dự trữ mà chúng ta sở hữu- ngoài khơi và trên đất liền- nó vẫn sẽ không đủ để đáp ứng nhu cầu dài hạn của chúng ta”.

Highly reactive in energy-creating processes, uranium is far more common than silver and gold, and may prove to be far more practical than any‘precious' mineral in meeting the long-term needs of our planet's human population.
Phản ứng cao trong các quá trình tạo năng lượng, uranium phổ biến hơn nhiều so với bạc và vàng, và có thể chứng minh là thực tế hơn nhiều so với bất kỳ khoáng sản' quý giá' nào trong việc đáp ứng nhu cầu lâu dài của dân số hành tinh chúng ta.

The apartment is also equipped with utilities such as a real home, kitchen system, refrigerator, microwave for an intimate meal. Not to mention the washing machine, dryer to meet the long-term needs of traveler.
Căn hộ còn được trang bị những tiện ích như trong một ngôi nhà thực thụ, từ hệ thống bếp, tủ lạnh, lò vi sóng cho những bữa cơm thân mật đến máy giặt, máy sấy đáp ứng đầy đủ nhu cầu ở dài hạn của du khách.

Even if you are young when you start out on your own, you will need to consider how you will save for the immediate future's needs, like health insurance, and for long-term needs, like retirement.
Ngay cả khi bạn còn trẻ khi bạn bắt đầu một mình, bạn sẽ cần phải xem xét cách bạn sẽ tiết kiệm cho nhu cầu của tương lai trước mắt, như bảo hiểm y tế, và cho các nhu cầu dài hạn, như nghỉ hưu.

Barack Obama said the IMF announcement, which would unlock a further $10 billion in loans for Ukraine, was a“major step forward” to help stabilize the country's economy and meet the long-term needs of its people.
Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama nói tuyên bố của IMF về việc cho Ukraine vay thêm 10 tỷ đôla là một“ bước tiến lớn” nhằm giúp nước này ổn định nền kinh tế và đáp ứng những nhu cầu về dài hạn của người dân.

Marine Scotland Science(MSS) plays an important part in supporting the Scottish Government's vision of marine and coastal environments which are clean, healthy, safe, productive and biologically diverse, and managed to meet the long-term needs of nature and people.
Cơ quan điều hành di sản lịch sử Scotland sẽ đóng vai trò trong hỗ trợ phát triển tầm nhìn của chính phủ Scotland vì một môi trường biển và bờ biển sạch, lành mạnh, an toàn và phát triển đa dạng về mặt sinh học, đáp ứng nhu cầu dài hạn của người dân và tự nhiên.

One example is that if you're a species in which the great majority of adults end up being killed by predators or disease, it's best to invest your resources in breeding early and often and not to bother worrying about long-term needs like a robust DNA repair system.
Một ví dụ là nếu có một loài trong đó đa phần cá thể trưởng thành bị kẻ thù ăn thịt hay chết vì bệnh dịch, thì giải pháp tốt nhất là tập trung vào việc sinh sản sớm và thường xuyên hơn, và không cần phải lo lắng về các nhu cầu lâu dài như hệ thống sửa chữa AND.

More long-term need not wrapped with a plastic bag.
Hơn dài hạn cần không bọc một túi nhựa.

The long-term need, please remove the battery to avoid battery overnight, resulting in damage to the product.
Nhu cầu dài hạn, hãy tháo pin ra để tránh pin qua đêm, dẫn đến hư hỏng cho sản phẩm.

It was a firm reminder that institutions like ours, built for the long-term, need to design for change.
Đó là cảnh báo cứng rắn rằng, các tổ chức như của chúng tôi, vốn được xây dựng cho dài hạn, cần phải có kế hoạch thay đổi….

It was a firm reminder that institutions like ours, built for the long-term, need to design for change.”.
Đó là một lời nhắc nhỏ rằng những tổ chức như Internet Archive, được xây dựng cho mục tiêu dài hạn cần phải được thay đổi”.