What is the translation of " MAIL-ORDER " in Vietnamese?

• đặt hàng qua thư
• qua thư

Examples of using Mail-order in English and their translations into Vietnamese

What's it to you, mail-order?
Liên quan gì tới bà, bà già?

Thousands of mail-order brides from the Philippines are waiting to find the right man.
Hàng nghìn cô dâu đặt mua qua mạng đến từ Philippines đang đợi chờ người đàn ông phù hợp".

He opened his first mail-order house in 1872.
Ông mở nhà đặt hàng qua thư đầu tiên vào năm 1872.

Grandpa had a mail-order set of Dickens and a Nelson's Encyclopaedia in about twenty-five small red volumes.
Ông ngoại có một bộ Dickens đặt qua đường bưu điện và một bộ Bách khoa toàn thư Nelson gồm hai mươi lăm cuốn bìa đỏ khổ nhỏ.

The restriction was lifted about eight months later after new laws were introduced to prevent women becoming mail-order brides.
Lệnh cấm được hủy 8 tháng sau đó khi luật mới được ban hành nhằm ngăn chặn phụ nữ nước này trở thành cô dâu qua thư.

Companies who publish and operate mail-order catalogs are referred to as catalogers within the industry.
Các công ty xuất bản và vận hành danh mục đặt hàng qua thư được gọi là cataloguers trong ngành.

I told him the U.S. footwear market was $40 billion in 1998, and at that time, 5% of all the shoes sold were sold through mail-order catalogues.
Tôi nói với anh ấy là thị trường giày dép của Mỹ có giá trị$ 40 tỷ USD trong năm 1998, và tại thời điểm đó, 5% tổng số lượng giày được bán thông qua danh mục đặt hàng qua thư.

I just, uh, did some online research… and I found that the top-rated mail-order sites were either Eastern Europeans or Orientals.
Tôi chỉ… Tôi tìm trên mạng, và phát hiện rằng những trang web đặt hàng lớn nhất toàn là ở Đông Âu hay phương Đông.

From September 2017, Mail-order bride sites, international marriage brokers, and romance tours will be prohibited from advertising on Google Ads.
Từ tháng 9 năm 2017, trang web Cô dâu đặt hàng qua thư, môi giới hôn nhân quốc tế và chuyến tham quan tìm bạn gái sẽ bị cấm quảng cáo trên Google Ads.

At the time, the company consisted of 6 people making 30 pairs of shoes daily and selling products mostly through mail-order with a few U.S. retailers.
Vào thời điểm đó, công ty bao gồm sáu người làm cho 30 đôi giày hàng ngày và bán các sản phẩm chủ yếu là thông qua đặt hàng qua thư với một vài nhà bán lẻ Mỹ.

The brothers opened a one-store retail and mail-order operation in the heart of downtown Boston at 46 BrattleStreet.
Hai anh em đã mở một cửa hàng bán lẻ và hoạt động đặt hàng qua thư ở trung tâm thành phố Boston tại 46 Brattle Street.

Though they lack the flexibility of multitaskers, the quality of prints is typically better, and often rivals or exceeds the quality of what you would receive from a kiosk or mail-order service like Shutterfly.
Mặc dù họ thiếu tính linh hoạt của đa nhiệm, chất lượng bản in thường tốt hơn và thường là đối thủ hoặc vượt quá chất lượng của những gì bạn sẽ nhận được từ một dịch vụ kiosk hoặc đặt hàng qua thư như Shutterfly.

At the time, Sears was America's largest mail-order catalog company, and it ran its entire operation from this complex.
Tại thời điểm đó, Sears là công ty bán lẻ qua thư đặt hàng lớn nhất nước Mỹ và mọi hoạt động của nó đều được tiến hành tại khu phức hợp này.

Though commonly associated with health food stores, dietary supplements also are sold in grocery, drug and national discount chain stores, as well as through mail-order catalogs, TV programs, the Internet, and direct sales.
Mặc dù thường được liên kết với các cửa hàng thực phẩm sức khỏe, các chất bổ sung chế độ ăn uống cũng được bán trong các cửa hàng tạp hóa, thuốc và chuỗi giảm giá quốc gia, cũng như qua các danh mục đặt hàng qua thư, chương trình TV, Internet và bán hàng trực tiếp.

Luckily, greed is not about Filipina mail-order brides, so if you appreciate such attitude, you are on the right way.
May mắn thay, tham lam không phải là về Thái- thư đặt hàng, cô dâu, vì vậy, nếu bạn đánh giá cao thái độ như vậy, bạn đang trên con đường đúng.

Crowdfunding is the practice of funding a project or venture by raising monetary contributions from a large number of people, today often performed via internet-mediated registries, but the concept can also be executed through mail-order subscriptions, benefit events, and other methods.….
Gây quỹ quần chúng là thực hành tài trợ cho một dự án hoặc liên doanh bằng cách nâng cao đóng góp tiền từ một số lượng lớn của người dân, hôm nay thường được thực hiện qua internet đăng ký qua trung gian, nhưng khái niệm này cũng có thể được thực hiện thông qua đăng ký đặt hàng qua thư, các sự kiện hưởng lợi, và các phương pháp khác.

Fortunately, greed isn't about Filipina mail-order brides, therefore if you appreciate such attitude, you're on the correct way.
May mắn thay, tham lam không phải là về Thái- thư đặt hàng, cô dâu, vì vậy, nếu bạn đánh giá cao thái độ như vậy, bạn đang trên con đường đúng.

One of Narayanan's earliest memories of growing up in India is of her grandmother filling out mail-order forms to have priests perform rituals at distant temples.
Một trong những kỷ niệm đầu tiên của bà Narayanan khi còn nhỏ tại Ấn Độ là bà ngoại của bà thường điền vào các mẫu đơn đặt hàng qua thư để các thầy tu thực hiện các nghi thức ở những ngôi đền xa xôi.

An online pharmacy, Internet pharmacy, or mail-order pharmacy is a pharmacy that operates over the Internet and sends the orders to customers through the mail or shipping companies.
Hiệu thuốc trực tuyến, nhà thuốc trực tuyến/ nhà thuốc Internet hoặc nhà thuốc đặt hàng qua thư là nhà thuốc hoạt động qua Internet và gửi đơn đặt hàng cho khách hàng thông qua thư hoặc công ty vận chuyển.

The center is home to a Consolidated Mail Outpatient Pharmacy(CMOP), part of an initiative by the Department of Veterans Affairs to provide mail-order prescriptions to veterans using computerization at strategic locations throughout the United States.
Trung tâm là nhà của một bệnh nhân ngoại trú hợp nhất Thư Dược( CMOP), một phần của một sáng kiến của Bộ Cựu chiến binh để cung cấp thuốc theo toa đặt hàng qua thư cho cựu chiến binh sử dụng tin học tại các địa điểm chiến lược trên khắp Hoa Kỳ.

Stewart's mail-order business' efficiency, convenience and profits gained so much attention from all over the country that other famous businesses such as Sears, Montgomery Ward and Spiegel's followed in his footsteps.
Hiệu quả, sự thuận tiện và lợi nhuận của kinh doanh đặt hàng qua thư của Stewart đã thu hút được rất nhiều sự chú ý từ khắp cả nước mà các doanh nghiệp nổi tiếng khác như Sears, Montgomery Ward và Spiegel đều nối gót ông.

Arriving on the Fort Worth train, Miss Amelia Carson, mail-order bride, had never met Dallas Leigh, the Texan she promised to marry.
Du hành trên con tàu Fort Worth, Quý cô Amelia Carson, cô dâu đặt hàng qua thư, chưa bao giờ gặp Dallas Leigh, anh chàng Texas mà cô đã hứa sẽ kết hôn cùng.

To take advantage of this rebate, some mail-order dealers and retailers offered a Timex Sinclair 1000 for as little as $10 with purchase of a C64, so the consumer could send the TS1000 to Commodore, collect the rebate, and pocket the difference;
Để tận dụng ưu đãi giảm giá này, một số đại lý đặt hàng qua thư và nhà bán lẻ đã đưa cho Timex Sinclair 1000 chỉ 10 đô la khi mua C64, để người tiêu dùng có thể gửi thiết bị TS1000 đến Commodore, thu tiền hoàn lại và bỏ túi tiền chênh lệch;

I would spend hours staring at old“Quelle catalogs”- sent by my German aunt, 1000 pages thick, mail-order magazines, that looked basically like someone turned Amazon into a printed book.
Tôi sẽ dành hàng giờ để nhìn chằm chằm vào các danh mục cũ của Quelle Quelle- được gửi bởi người dì người Đức của tôi, dày 1000 trang, các tạp chí đặt hàng qua thư, về cơ bản trông giống như ai đó đã biến Amazon thành một cuốn sách in.

Other rooms will showcase the company's original 1845 Blue Book, its first US mail-order catalog, the design of the first modern engagement ring, and a behind-the-scenes look at the movie Breakfast at Tiffany's, including the original script with Audrey Hepburn's personal annotations.
Các phòng khác sẽ giới thiệu bản Blue Book gốc năm 1845 của công ty, danh mục đặt hàng qua thư đầu tiên ở Mỹ, thiết kế của chiếc nhẫn đính hôn hiện đại đầu tiên và hình ảnh hậu trường trong bộ phim Breakfast at Tiffany' s, bao gồm cả kịch bản gốc với Audrey Hepburn chú thích cá nhân.

A new original animated story included on a bonus mail-order DVD eligible for readers of LaLa's August, October and September 2013 issues.
Một câu chuyện hoạt hình mới ban đầu có trong tiền thưởng đặt hàng qua thư đủ điều kiện DVD cho độc giả của tháng Tám, tháng Mười và tháng 9 năm 2013 vấn đề LaLa của.

For the purposes of inquiry reception, surveys, e-mail delivery, mail-order sales, prize competitions, online member services, etc., we may collect personal information via our website.
Với mục đích tiếp nhận thông tin, khảo sát, gửi e- mail, bán hàng qua thư, các cuộc thi giải thưởng, dịch vụ thành viên trực tuyến, vv, Seiko có thể thu thập thông tin cá nhân thông qua trang web của chúng tôi.

Previously, videos would be ordered from an adult bookstore, or through mail-order; but, with the Internet, people could watch pornographic movies on their computers, and instead of waiting weeks for an order to arrive, a movie could be downloaded within minutes(or, later, within a few seconds).
Trước đây, video sẽ được đặt hàng từ một cửa hàng sách dành cho người lớn hoặc thông qua đặt hàng qua thư; nhưng, với Internet, mọi người có thể xem phim khiêu dâm trên máy tính của họ và thay vì phải đợi hàng tuần để đặt hàng, một bộ phim có thể được tải xuống trong vòng vài phút hoặc trong vài giây.