What is the translation of " MAKING THE REGION " in Vietnamese?

• khiến khu vực
• làm cho khu vực

Examples of using Making the region in English and their translations into Vietnamese

Diesel cars account for over 50 percent of all new registrations in Europe, making the region by far the world's biggest diesel market.
Ô tô động cơ diesel chiếm hơn 50% tổng số đăng ký mới ở châu Âu, đưa khu vực này trở thành thị trường tiêu thụ diesel lớn nhất thế giới.

The aftermaths of natural disasters can lead to a significant decrease in natural resources while making the region prone to future issues.[13] For example, if a forest fire occurs in a large region, the area may be susceptible to air pollution, dust clouds, release of carcinogenic gases and others.
Hậu quả của thảm họa thiên nhiên có thể dẫn đến sự sụt giảm đáng kể tài nguyên thiên nhiên trong khi làm cho khu vực dễ xảy ra các vấn đề trong tương lai.[ 1] Ví dụ, nếu hỏa hoạn xảy ra ở một khu vực rộng lớn, khu vực này có thể dễ bị ô nhiễm không khí, mây bụi, giải phóng khí gây ung thư và các loại khác.

Foreign ministers from all 10 Asean countries are in Singapore to discuss projects aimed at making the region more resilient and innovative.
Các bộ trưởng ngoại giao của 10 nước ASEAN đang có cuộc họp ở Singapore để thảo luận về các dự án nhằm làm cho khu vực có sức bật và sáng tạo hơn.

The total population of ASEAN has reached 622 million, making the region one of the most important consumer markets in the Asia-Pacific region..
Tổng dân số của ASEAN đã lên tới 622 triệu người, khiến khu vực này trở thành một trong những thị trường tiêu dùng quan trọng nhất ở khu vực châu Á- Thái Bình Dương.

Addressing differences and disputes through dialogue and consultation has become a preferred policy option for regional countries, making the region a stable part of the global landscape.
Việc giải quyết tranh chấp và khác biệt thông qua đối thoại và tham vấn đã trở thành lựa chọn chính sách được ưu tiên của các nước trong khu vực, khiến khu vực này là nơi ổn định trong bức tranh toàn cầu.

Program Goal: Foster and support climate and energy leadership in the Midwest, making the region a model for the world by reducing energy-related greenhouse gas emissions.
Mục tiêu chương trình: Thúc đẩy và hỗ trợ lãnh đạo khí hậu và năng lượng ở Trung Tây, biến khu vực này thành mô hình cho thế giới bằng cách giảm phát thải khí nhà kính liên quan đến năng lượng.

The population of South America is a composite of ancestries, ethnic groups, and races, making the region one of the most diverse in the world.
Cư dân Mỹ Latinh có sự đa dạng về tổ tiên, sắc tộc và chủng tộc, và khiến cho khu vực là một trong những nơi đa dạng chủng tộc nhất thế giới.

The Carpathian Mountains play a major part in the oblast's economy, making the region an important tourist and travel destination housing many ski and spa resorts.
Dãy núi Carpathian đóng một phần quan trọng trong nền kinh tế của vùng đất này, khiến khu vực này trở thành điểm đến du lịch và du lịch quan trọng với nhiều khu nghỉ dưỡng trượt tuyết và spa.

The inhabitants of Latin America are of a variety of ancestries, ethnic groups, and races, making the region one of the most diverse in the world.
Cư dân Mỹ Latinh có sự đa dạng về tổ tiên, sắc tộc và chủng tộc, và khiến cho khu vực là một trong những nơi đa dạng chủng tộc nhất thế giới.

They sent home $5.4 billion in remittances in January to October last year, accounting for a fifth of total remittances for that period, making the region a major source of foreign exchange inflows which help drive growth in the consumption-led Philippine economy.
Họ đã gửi về 5,4 tỷ đô la Mỹ kiều hối tính từ tháng 1 đến tháng 10 năm ngoái, chiếm 1/ 5 tổng lượng kiều hối trong giai đoạn đó, khiến khu vực này trở thành một nguồn thu ngoại tệ chính giúp thúc đẩy tăng trưởng kinh tế của Philippines.

Along the river banks, a multitude of warehouses and factories were built at this time, making the region close to the river a significant industrial area.
Dọc theo hai bờ sông, một loạt các nhà xưởng và kho tàng đã được dựng lên vào thời kỳ đó, làm cho khu vực gần sông trở thành một khu vực công nghiệp quan trọng.

In contrast, in the same period, Australia spent $6.3 billion in aid in the South Pacific, making the region one of the main beneficiaries of Australian aid.
Ngược lại, trong cùng thời kỳ, Úc đã chi 6,3 tỉ USD viện trợ ở Nam Thái Bình Dương, khiến khu vực này trở thành một trong những nơi hưởng lợi chính từ viện trợ Úc.

According to research, Moais are considered one of the leading factors of the longevity of lifespan of the Okinawan people, making the region among the highest concentration of centenarians in the world.
Theo nghiên cứu, Moai được coi là một trong những yếu tố hàng đầu về tuổi thọ của người dân Okinawa, khiến khu vực này trở thành nơi tập trung nhiều người sống trăm tuổi nhất thế giới.

Smart logistics is what makes the region of Venlo logistics hotspot No. 1 within Europe.
Hậu cần thông minh là những gì làm cho khu vực của điểm nóng hậu cần Venlo số 1 ở châu Âu.

An extensive highway system and ample parking make the region one of the most auto-friendly in North America.
Một hệ thống đường cao tốc rộng rãi và bãi đậu xe rộng rãi làm cho khu vực một trong những tự động thân thiện ở Bắc Mỹ nhất.

The majority of Bordeaux wines are the dry, medium-bodied reds that made the region famous.
Đa số các loại rượu vang Bordeaux là màu đỏ khô, trung bình thân khiến khu vực nổi tiếng.

Quote:"Approximately 36,000 Amish residents make the region the largest Amish community in the world.
Trích:" Khoảng 36.000 cư dân Amish làm cho khu vực là cộng đồng Amish lớn nhất trên thế giới.

But it is the trajectory of Asia's evolution, not just its dizzying scale, that makes the region so consequential.
Nhưng chính con đường tiến hóa của châu Á, chứ không chỉ mức phát triển chóng mặt của nó, mới làm cho khu vực này trở nên quan trọng đến thế.

Geographical diversity- mountains, forests, sea- makes the region attractive to many.
Đa dạng địa lý- núi, rừng, biển- làm cho khu vực hấp dẫn đối với nhiều người.

Decades of oil spills in Nigeria's oil-rich Niger Delta has made the region one of the most polluted places on earth.
Nhiều thập kỷ tràn dầu ở vùng đồng bằng Nigeria giàu dầu mỏ của Nigeria đã khiến khu vực này trở thành một trong những những nơi ô nhiễm nhất trên trái đất.

Quite the opposite: it has made the region more tense and conflict-prone.
Trái lại: đã làm cho vùng này thêm căng thẳng và dễ xung đột nhau hơn.

Demand could also shift to Europe, as low prices and the challenging U.S. market make the region more appealing.
Nhu cầu cũng có thể chuyển sang châu Âu, vì giá thấp và thị trường Mỹ đầy thách thức làm cho khu vực này hấp dẫn hơn.

Despite being an important economic partner of Israel, Russia also had to state that acting outside the boundaries of international law only makes the region more unstable.
Dù là một đối tác kinh tế quan trọng của Israel, song Nga cũng phải lên tiếng rằng, hành động xa rời luật pháp quốc tế chỉ càng khiến khu vực thêm bất ổn.

Unique primeval forests and picturesque rivers(e.g. Biebrza river) with protected bird species make the region increasingly interesting for tourists.
Rừng nguyên sinh độc đáo và đẹp như tranh vẽ backwaters( ví dụ như sông Biebrza) với các loài chim được bảo vệ làm cho khu vực ngày càng thú vị cho khách du lịch.

North Korea also reaffirmed its earlier commitment to destroy its missile engine test site, which will make the region and the world safer.
Triều Tiên cũng đã tái khẳng định cam kết trước đó là phá hủy cơ sở thử nghiệm động cơ tên lửa của nước này, động thái sẽ khiến khu vực và thế giới an toàn hơn.".

The snowy and treacherous terrain made the region poorly suited for offensive operations, and after several quick Italian successes, combat settled into a stalemate.
Địa hình tuyết phủ và nhiều trắc trở khiến khu vực không thích hợp cho các chiến dịch tấn công, và sau vài thành công nhanh chóng của người Ý, cuộc chiến đã rơi vào bế tắc.

Miles and miles of fabulous beaches, soaring mountains and a passionate culture that thrives on music and dance make the region a must for a holiday.
Dặm và dặm của các bãi biển tuyệt vời, núi cao vút và đam mê văn hóa phát triển mạnh về âm nhạc và khiêu vũ làm cho vùng phải cho một kỳ nghỉ.