What is the translation of " MAKING THE SIGN " in Vietnamese?

• làm dấu

Examples of using Making the sign in English and their translations into Vietnamese

Making the Sign of the Cross, I became calm.
Tôi liền làm dấu Thánh Giá, tôi trở nên bình tĩnh.

He was tomahawked for making the Sign of the Cross on some children.
Bị chém bằng rìu vì đã làm dấu Thánh Giá trên trán các trẻ em.

Making the sign of the cross when we wake up, before meals, before a danger, to defend against evil, the night before sleep means to tell ourselves and others who we belong to, who we want to be.
Làm dấu thánh giá khi chúng ta thức dậy, trước các bữa ăn, trước một nguy hiểm, chống lại sự dữ, ban chiều trước khi đi ngủ, có nghĩa là nói với chính chúng ta và người khác chúng ta thuộc về ai, chúng ta muốn là ai.

The Stanza dell'incendio del Borgo was named for the Fire in the Borgo fresco which depicts Pope Leo IV making the sign of the cross to extinguish a raging fire in the Borgo district of Rome near the Vatican.
Phòng Hỏa hoạn phường Borgo( Stanza dell' incendio del Borgo) được đặt theo tên của bức tranh Hỏa hoạn phường Borgo mô tả Giáo hoàng Lêô IV làm dấu thánh giá để dập tắt hỏa hoạn đang hoành hành ở phường Borgo của Roma gần Vatican.

After making the sign of the cross and welcoming the penitent, the priest reads a passage from the Bible that speaks of God's mercy.
Sau khi thực hiện dấu thánh giá và chào đón hối nhân, linh mục đọc một đoạn từ Kinh thánh nói về lòng thương xót của Chúa.

After the water procedure is finished, the family goes on with a prayer, often the Our Father.[4] After the prayer the head of the household will anoint each person present with honey, making the sign of the Cross on their forehead, saying:"In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit: may you have sweetness and many good things in life and in the new year..
Sau khi thủ tục với nước kết thúc, gia đình tiếp tục cầu nguyện, thường là Kính lạy Cha.[ 1] Sau khi cầu nguyện, chủ gia đình sẽ xức dầu cho mỗi người hiện diện bằng mật ong, làm dấu thánh giá trên trán của họ, nói:" Nhân danh Cha và Con và Thánh Thần: xin cho con có được sự ngọt ngào và nhiều điều tốt đẹp trong cuộc sống và trong năm mới..

Making the sign of the cross when we wake up, before meals, before a danger, to defend against evil,(at) night before sleep means to tell ourselves and others who we belong to, who we want to be..
Làm dấu thánh giá- khi thức dậy, trước bữa ăn, đối mặt với nguy hiểm, chiến đấu chống lại sự ác, và buổi tối trước khi ngủ- có nghĩa là nhắc nhở bản thân chúng ta và những người mà chúng ta thuộc về và những người chúng ta muốn là.

These bodies are like minced meat,” exclaimed Hermanus Schrijven from Utrechts Nieuwsblad, making the sign of the cross after he would looked at the photos,“I heard that these butchers are the villages' so-called champions or thieves who had been recruited into the army.
Những xác này giống như thịt băm” Hermnus Schrijven phóng viên tờ Utrechts Nieusblad nói, và làm dấu thánh giá sau khi nhìn bức ảnh,“ Tôi nghe rằng những kẻ đồ tể này được gọi là những tay vô địch của các làng hay là những kẻ trộm đã được cho gia nhập quân đội.

Making the sign of the Cross when we wake, before meals, in facing danger, to protect against evil, in the evening before we sleep, means telling ourselves and others whom we belong to, whom we want to be.
Làm dấu thánh giá khi chúng ta thức dậy, trước các bữa ăn, trước một nguy hiểm, chống lại sự dữ, ban chiều trước khi đi ngủ, có nghĩa là nói với chính chúng ta và người khác chúng ta thuộc về ai, chúng ta muốn là ai.

If your child has trouble remembering which hand to use when making the Sign of the Cross(or which shoulder to touch first), you can get some extra practice in by making the Sign of the Cross while reciting the Glory Be, as Eastern Rite Catholics and Eastern Orthodox do.
Nếu trẻ khó nhớ dùng tay nào để làm dấu( hoặc vai nào trước, vai nào sau), bạn có thể vừa làm dấu vừa đọc kinh Sáng Danh, như Công Giáo theo nghi thức Đông Phương và Chính Thống Giáo áp dụng.

Making the sign of the cross when we wake up, before meals, before a danger, to defend against evil, the night before sleep means to tell ourselves and others who we belong to, who we want to be.
Làm dấu Thánh Giá khi chúng ta thức dậy, trước bữa ăn, trước một nguy hiểm, để bảo vệ chống lại sự dữ, ban đêm trước khi đi ngủ có nghĩa là nói với chính mình và những người khác rằng chúng ta thuộc về ai và chúng ta muốn là ai.

Making the sign of the cross when we wake up, before meals, before a danger, to defend against evil, the night before sleep means to tell ourselves and others who we belong to, who we want to be.
Làm dấu thánh giá khi chúng ta thức giấc, trước các bữa ăn, khi đối diện với hiểm nguy, bảo vệ trước sự dữ, và buổi tối trước khi đi ngủ, nghĩa là nhắc nhớ chính bản thân mình và người khác chúng ta thuộc về ai và chúng ta muốn trở thành ai.

Making the sign of the Cross when we wake up, before meals, in facing danger, to protect against evil, in the evening before we sleep… means telling ourselves and others whom we belong to, whom we want to be.
Làm dấu Thánh Giá khi chúng ta thức dậy, trước bữa ăn, trước một nguy hiểm, để bảo vệ chống lại sự dữ, ban đêm trước khi đi ngủ có nghĩa là nói với chính mình và những người khác rằng chúng ta thuộc về ai và chúng ta muốn là ai.

Making the sign of the Cross when we wake up, before meals, in facing danger, to protect against evil, in the evening before we sleep… means telling ourselves and others whom we belong to, whom we want to be.
Làm dấu thánh giá- khi thức dậy, trước bữa ăn, đối mặt với nguy hiểm, chiến đấu chống lại sự ác, và buổi tối trước khi ngủ- có nghĩa là nhắc nhở bản thân chúng ta và những người mà chúng ta thuộc về và những người chúng ta muốn là.

Making the sign of the Cross when we wake, before meals, in facing danger, to protect against evil, in the evening before we sleep, means telling ourselves and others whom we belong to, whom we want to be.
Việc làm dấu thánh giá khi chúng ta thức giấc, trước các bữa ăn, khi gặp nguy hiểm, như là một thứ tự vệ trước sự dữ, lúc về đêm trước khi ngủ, nghĩa là tự nhủ với bản thân cũng như với người chúng ta thuộc về rằng chúng ta muốn mình là ai.

Making the sign of the Cross when we wake, before meals, in facing danger, to protect against evil, in the evening before we sleep, means telling ourselves and others whom we belong to, whom we want to be.
Làm dấu thánh giá khi chúng ta thức giấc, trước các bữa ăn, khi đối diện với hiểm nguy, bảo vệ trước sự dữ, và buổi tối trước khi đi ngủ, nghĩa là nhắc nhớ chính bản thân mình và người khác chúng ta thuộc về ai và chúng ta muốn trở thành ai.

Making the sign of the cross- when we wake, before meals, in the face of danger, to defend against evil, and the evening before sleeping- means reminding ourselves and others to whom we belong and who we want to be..
Làm dấu thánh giá- khi thức dậy, trước bữa ăn, đối mặt với nguy hiểm, chiến đấu chống lại sự ác, và buổi tối trước khi ngủ- có nghĩa là nhắc nhở bản thân chúng ta và những người mà chúng ta thuộc về và những người chúng ta muốn là.

Making the sign of the cross- when we wake, before meals, in the face of danger, to defend against evil, and the evening before sleeping- means reminding ourselves and others to whom we belong and who we want to be..
Làm dấu thánh giá- khi chúng ta thức giấc, trước các bữa ăn, khi đối diện với hiểm nguy, bảo vệ trước sự dữ, và buổi tối trước khi đi ngủ- nghĩa là nhắc nhớ chính bản thân mình và người khác chúng ta thuộc về ai và chúng ta muốn trở thành ai.

Making the Sign of the Cross… means saying a visible and public‘yes' to the One who died and rose for us, to God who in the humility and weakness of his love is the Almighty, stronger than all the power and intelligence of the world..
Làm Dấu Thánh Giá… có nghĩa là một lời‘ xin vâng' công khai và rõ ràng đối với Đấng đã chết và sống lại cho chúng ta, đối với Thiên Chúa là đấng, trong sự khiêm hạ và yếu đuối vì tình yêu thì Toàn Năng, mạnh mẽ hơn tất cả quyền lực và sự thông minh trong thế giới..

The President again makes the sign of the T and sits down.
Chủ tịch làm dấu chữ T lần nữa và ngồi xuống.

He made the sign of the cross, and I thought, What is this?
Ông ấy làm dấu thánh giá, và tôi nghĩ, Cái gì đây?

My mother makes the sign of the cross.
Người mẹ làm dấu thánh giá.

Oh my God,” says Mom and makes the sign of the cross.
Ôi, lạy Chúa!- Người mẹ nói và làm dấu thánh giá.

Can custom made the sign on the lockout bag surface.
Có thể tùy chỉnh thực hiện các dấu hiệu trên bề mặt túi khóa.

It can be custom made the sign on the Lockout Box surface.
Nó có thể được tùy chỉnh thực hiện các dấu hiệu trên bề mặt hộp khóa.

He routinely makes the sign of the cross before each competition and wears proudly a miraculous medal around his neck.
Anh thường làm dấu thánh giá trước mỗi cuộc thi và tự hào đeo huy chương kỳ diệu trên cổ.

In the morning, before going to work, most Catholics just make the sign of the cross, without any other more profound prayer.
Buổi sáng trước khi đi làm, đa số người Công Giáo chỉ làm Dấu Thánh Giá mà không có lời cầu nguyện sâu sắc nào hơn.

He routinely makes the sign of the cross before each competition and wears proudly a miraculous medal around his neck.
Anh thường làm dấu Thánh Giá trước mỗi cuộc thi và hãnh diện đeo ảnh Đức Mẹ hay làm phép lạ quanh cổ.

He would slowly read the names, pray and finally make the sign of the cross over the sheet of paper, blessing each of the Vatican staff.
Ngài đọc chậm chậm từng tên, cầu nguyện và cuối cùng làm dấu thánh giá trên tờ giấy, chúc lành cho từng nhân viên Vatican.

He recalled that while he was in Lima, he made the sign of the cross before every game and wore a rosary around his neck.
Ông nhớ lại rằng khi còn ở Lima, ông thường làm dấu Thánh Giá trước mỗi trận đấu và đeo một tràng hạt quanh cổ.