What is the translation of " MARKS A SHIFT " in Vietnamese?

• đánh dấu sự thay đổi
• đánh dấu sự chuyển đổi

Examples of using Marks a shift in English and their translations into Vietnamese

Obama's attendance at the APEC summit marks a shift in that approach.
Việc Obama có mặt ở APEC lần này đã làm một thay đổi cho cách tiếp cận đó.

His death marks a shift three years into a war in a state of stalemate.
Cái chết của ông đánh dấu một bước chuyển ngoạn mục 3 năm thành một cuộc chiến trong một tình trạng bế tắc.

Additionally, since the REST API is based on JavaScript, this increasing focus on the API marks a shift in which programming languages are most important to learn.
Hơn nữa, vì REST API dựa trên JavaScript, việc tập trùng vào API đánh dấu bước chuyển về ngôn ngữ lập trình nào quan trọng để học.

This marks a shift from earlier generations, in which traders utilized a bank's capital to seek out direct profits.
Điều này đánh dấu sự chuyển đổi từ các thế hệ trước đó, trong đó các nhà kinh doanh sử dụng vốn của ngân hàng để tìm kiếm lợi nhuận trực tiếp.

While efforts by the EU's executive are still at the very early stages, and could prove complicated to implement, the move marks a shift in the EU's stance amid growing security concerns in the West about China.
Trong khi những nỗ lực của các nhà quản lý EU vẫn còn ở giai đoạn đầu và có thể phức tạp khi thực hiện, thì động thái trên đánh dấu sự thay đổi trong lập trường của EU trong bối cảnh mối lo ngại về an ninh mạng ở các nước phương Tây đang gia tăng.

Experts say the video marks a shift from years past when China rarely figured in statements by global jihadist groups.
Các chuyên gia nói rằng cuộn băng đánh dấu sự thay đổi so với những năm trước, khi Trung Quốc ít khi bị đưa vào các tuyên bố của các nhóm thánh chiến quốc tế.

The appointment of Lighthizer, who just completed a new agreement with Canada and Mexico, may signify a harder line in talks with Beijing and marks a shift from past practices where Mnuchin had a lead role.
Việc chỉ định ông Lighthizer, người vừa đạt được thỏa thuận mới với Canada và Mexico, là dấu hiệu cho thấy lập trường cứng rắn hơn trong các cuộc đàm phán với Bắc Kinh và đánh dấu sự chuyển đổi từ cách làm trước đây khi ông Mnuchin đóng vai trò đầu tàu.

But the latest North Korean statement marks a shift in tone and a return to the angry exchanges that have marred relations between the countries in recent times.
Nhưng tuyên bố mới nhất của Bình Nhưỡng đánh dấu sự đổi giọng và quay lại với các cuộc đấu khẩu vốn đã làm hỏng quan hệ Mỹ- Triều trong thời gian gần đây.

The assignment marks a shift for the CIA in the country, where it had primarily been focused on defeating al-Qaida and helping the Afghan intelligence service.
Nhiệm vụ mới này đánh dấu sự thay đổi đối với cơ quan CIA, vốn chủ yếu tập trung vào việc đánh bại al- Qaeda và giúp đỡ các hoạt động tình báo của Afghanistan.

This new response to yet another failure to reach an accord marks a shift in the relationship between the United States and Iran, a shift that can't be understood without first considering the massive geopolitical shifts that have taken place in the Middle East, redefining the urgency of the nuclear issue.
Phản ứng chưa từng thấy trước một thất bại nữa trong đàm phán đã đánh dấu một sự chuyển biến trong quan hệ giữa Hoa Kỳ và Iran, một bước chuyển biến muốn hiểu được thì trước tiên phải xem xét những chuyển biến địa chính trị to lớn đã diễn ra tại Trung Đông, và xác định lại tính cấp thiết của vấn đề hạt nhân.

The assignment marks a shift for the C.I.A. in the country, where it had primarily been focused on defeating Al Qaeda and helping the Afghan intelligence service.
Nhiệm vụ mới này đánh dấu sự thay đổi đối với cơ quan CIA, vốn chủ yếu tập trung vào việc đánh bại al- Qaeda và giúp đỡ các hoạt động tình báo của Afghanistan.

The latter measure marks a shift in emphasis after a period in which the finance ministry was focused on controlling disguised borrowing through off-budget channels.
Biện pháp thứ hai đánh dấu sự thay đổi nhấn mạnh sau một thời gian mà Bộ Tài chính tập trung vào việc kiểm soát các khoản vay thông qua các kênh ngoài ngân sách.

This agreement marks a shift in the business to extensive Cloud implementation that leverages upon IBM's Cloud Private Platform, while continuing to operate with IBM's data centers and CNH Industrial's on-premises IT infrastructure.
Thỏa thuận này đánh dấu sự thay đổi trong kinh doanh đối với việc triển khai điện toán Đám mây rộng lớn thúc đẩy nền tảng đám mây riêng của IBM, trong khi tiếp tục hoạt động với các trung tâm dữ liệu của IBM và cơ sở hạ tầng công nghệ thông tin tại chỗ của CNH Industrial”.

The story explores one company's journey from Fort Dix to Vietnam and marked a shift in popular attitudes toward the Vietnam War.
Câu chuyện khám phá một hành trình của một công ty từ Fort Dix đến Việt Nam và đánh dấu sự thay đổi trong các quan điểm khá phổ biến về Chiến tranh Việt Nam.

The success of the NES marked a shift in the dominance of the videogameindustry from the United States to Japan during the third generation of consoles.
Thành công của NES đánh dấu sự thay đổi trong sự thống trị của ngành công nghiệp trò chơi điện tử từ Hoa Kỳ sang Nhật Bản với thế hệ máy chơi game thứ ba.

The Urban Waste Water Directive marked a shift from legislation aimed at end-use standards to stricter legislation aimed at regulating water quality at the source.
Chỉ thị về Nước thải Đô thị đánh dấu sự thay đổi từ luật nhằm vào các tiêu chuẩn được sử dụng theo như dự định sang luật chặt chẽ hơn nhằm điều chỉnh chất lượng nước tại nguồn.

Selling the supersonic BrahMos missile, made by an Indo-Russian joint venture, would mark a shift for the world's biggest arms importer, as India seeks to send weapons the other way in order to shore up partners' defenses and boost revenues.
Việc bán tên lửa siêu âm BrahMos do liên doanh Ấn- Nga sản xuất sẽ đánh dấu sự chuyển đổi với nhà nhập khẩu vũ khí lớn nhất thế giới này, trong khi Ấn Độ tìm cách bán vũ khí để củng cố sự phòng vệ của các đối tác và tăng thu nhập.

The comments mark a shift in tone from North Korea after decades of animosity towards the US.
Những bình luận trên đánh dấu sự thay đổi về giọng điệu của Triều Tiên sau nhiều thập kỷ thù địch với Mỹ.

The professional game rapidly gained dominance, and marked a shift in the focus from the player to the club.
Thể thao chuyên nghiệp nhanh chóng giành ưu thế, đánh dấu bước chuyển trọng tâm từ người chơi sang câu lạc bộ.

The album, produced by Mike Shinoda and Brad Delson, marked a shift from the overall rock sound in their previous albums produced with help of Rick Rubin.
Album do Mike Shinoda và Brad Delson sản xuất đã đánh dấu sự thay đổi so với âm hưởng rock nói chung trong các album trước của họ được sản xuất với sự giúp đỡ của Rick Rubin.

The opening of the new military base also marked a shift in British policy since it withdrew its military bases in Southeast Asia and the Persian Gulf in the 1960s.
Việc mở căn cứ quân sự mới cũng đánh dấu bước chuyển biến về chính sách của Anh từ sau khi nước này rút các căn cứ quân sự tại Đông Nam Á và vịnh Persian trong thập niên 1960.

The introduction of the A-2 marked a shift in air supremacy from the British, with their Spitfire Mk.
Việc đưa vào sử dụng phiên bản A- 2 đã đánh dấu việc chuyển ưu thế trên không từ phía Anh Quốc, với những chiếc Spitfire Mk.

Samsung, Intel, LG, Panasonic and Microsoft are among the global tech giants that have expanded in the country, marking a shift away from China.
Samsung, Intel, LG, Panasonic và Microsoft là một vài trong những người khổng lồ công nghệ toàn cầu đã mở rộng vào Việt Nam sau khi chuyển khỏi Trung Quốc.