What is the translation of " MATERIAL FACILITIES " in Vietnamese?

• cơ sở vật chất
• phương tiện vật chất

Examples of using Material facilities in English and their translations into Vietnamese

But material facilities cannot provide you with peace of mind.
Nhưng vật chất không thể cung cấp cho bạn có suy nghĩ bình an.

Managing, exploiting and using effectively material facilities and equipment;
Quản lý, khai thác, sử dụng có hiệu quả cơ sở vật chất, trang thiết bị.

Regarding material facilities for research and teaching, the University has.
Về cơ sở vật chất phục vụ công tác nghiên cứu và giảng dạy, Trường hiện có.

And of course we enjoy these things- our material facilities, success and so on.
Và đương nhiên chúng ta vui thích những thứ này- những tiện nghi vật chất, thành công của ta vân vân….

This is because material facilities fail to bring mental satisfaction or comfort.
Điều này là vì những cơ sở vật chất không mang lại sự hài lòng và thoải mái tinh thần.

Up to now, many people feel that the ultimate source of a happy life is money, or material facilities.
Cho đến nay, nhiều người cảm thấy nguồn gốc cứu cánh của một cuộc đời hạnh phúc là tiền bạc, hay phương tiện vật chất.

This is because material facilities fail to bring mental satisfaction or comfort. Someone.
Là bởi vì các tiện nghi vật chất đã không thể mang lại sự thỏa mãn hay an ủi trên tinh thần. Một số.

In 2010, EASB had more than 3,000 students, 200 teachers and supporting staffs at both Henderson and Balester with modern material facilities.
Năm 2010, EASB có hơn 3000 sinh viên đang theo học và 200 giảng viên và nhân viên hỗ trợ tại hai cở sở Henderson và Balester với cơ sở vật chất hiện đại.

As the material facilities in Vietnam remain poor, she has to try to design the experiments which can be implemented in Vietnam's conditions.
Vì cơ sở vật chất tại Việt Nam vẫn còn nghèo nàn nên bà phải cố gắng thiết kế các thí nghiệm phù hợp với điều kiện đang có.

Investing and renovating opportunely in technology, equipment, material facilities, research and development to improve the competitive advantage of products.
Luôn đầu tư, cải tiến kịp thời công nghệ, trang thiết bị, cơ sở vật chất, nghiên cứu và phát triển sản phẩm mới nhằm nâng cao ưu thế cạnh tranh cho sản phẩm.

(b) Send a request to the Ministry of Finance together with a business plan for the next three years specifying the client structure, proposed market, forecast business results, and technical and material facilities.
Có đơn đề nghị gửi Bộ Tài chính kèm theo phương án hoạt động kinh doanh trong 3 năm tới, trong đó nêu rõ nhu cầu khách hàng; dự báo thị trường; dự kiến kết quả kinh doanh và cơ sở vật chất kỹ thuật.

The State Securities Commission shall inspect the material facilities at the head office of securities company prior to the issuance of License for establishment and operation.
Ủy ban Chứng khoán Nhà nước kiểm tra cơ sở vật chất tại trụ sở công ty chứng khoán trước khi cấp Giấy phép thành lập và hoạt động.

Employment services centers being established must be conformable to the plan which was approved by the Prime Minister and have efficient conditions on material facilities, equipments, man power as provided for by provisions.
Các trung tâm dịch vụ việc làm được thành lập phải phải phù hợp với quy hoạch do thủ tướng chính phủ phê duyệt và có đủ điều kiện về cơ sở vật chất, trang thiết bị, nhân lực theo quy định.

To allocate funds to improve technical material facilities and enhance capacity of expertise for the organizations evaluating national standards and national technical regulations.
Bố trí kinh phí để tăng cường cơ sở vật chất kỹ thuật và nâng cao năng lực chuyên môn cho cơ quan thẩm định tiêu chuẩn quốc gia và quy chuẩn kỹ thuật quốc gia.

Securities company changes the location of transaction office must meet the conditions of the material facilities as prescribed at Point c, Clause 2, Article 21 of this Circular.
Công ty chứng khoán thay đổi địa điểm phòng giao dịch phải đáp ứng các điều kiện về cơ sở vật chất theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 21 Thông tư này.

Thus, it is very clear that the uneasiness, problems and sufferings that are purely a result of your mental attitude can be minimized and eliminated by changing your mental outlook and not through external material facilities.
Vì vậy, rõ ràng là sự khó chịu, khó khăn và nỗi khổ thuần túy là kết quả của thái độ của bạn có thể được giảm thiểu hay loại trừ bằng cách thay đổi quan điểm trong tâm thức, chứ không phải bằng phương tiện vật chất bên ngoài.

Where the securities company changes location for the branch, it must meet the conditions of the material facilities as specified at Point c, Clause 2, Article 18 of this Circular.
Trường hợp công ty chứng khoán thay đổi địa điểm đặt chi nhánh phải đáp ứng các điều kiện về cơ sở vật chất theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 18 Thông tư này.

The State Securities Commission shall inspect the material facilities if the company after the conversion has changed the location of its head office or clarify issues related to the material facilities of the company after the conversion.
Ủy ban Chứng khoán Nhà nước kiểm tra cơ sở vật chất nếu công ty sau chuyển đổi có thay đổi địa điểm đặt trụ sở chính hoặc cần làm rõ vấn đề liên quan đến cơ sở vật chất của công ty sau chuyển đổi.

But in Islam, it is a dynamic system that organizes the progression of life according to basic general principles and flexible rulings that guarantee potential benefit from advancements in science and technology as well as new material facilities.
Nhưng trong Islam là một hệ thống năng động tổ chức sự tiến triển của cuộc sống chiếu theo các nguyên lý căn bản tổng quát và các quy pháp đảm bảo lợi ích tiềm lực cho các sự tiến bộ trong khoa học và công nghệ cũng như các cơ sở tiện nghi vật chất.

They are not permitted to let any organisations or individuals use their name or material facilities against the Socialist Republic of Vietnam, or harm the legal interests of other countries.
Không được phép cho bất kỳ tổ chức, cá nhân nào sử dụng danh nghĩa, cơ sở vật chất của mình để chống lại nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam hoặc làm phương hại đến lợi ích hợp pháp của nước khác.

The size of classrooms and the material facilities must satisfy the requirements of the integrated curriculum and must not adversely affect the general teaching activities of the Vietnamese educational institutions participating in the educational curriculum.
Quy mô lớp học và cơ sở vật chất phải đáp ứng yêu cầu của chương trình giáo dục tích hợp và không làm ảnh hưởng đến hoạt động giảng dạy chung của cơ sở giáo dục phía Việt Nam tham gia liên kết giáo dục.

Prior to the approval of the change of location of the branch, the State Securities Commission shall inspect the material facilities at the new location of the branch in case the branch perform securities brokerage and securities dealing.
Trước khi chấp thuận việc thay đổi địa điểm đặt chi nhánh, Ủy ban Chứng khoán Nhà nước kiểm tra cơ sở vật chất tại địa điểm mới của chi nhánh đối với trường hợp chi nhánh thực hiện nghiệp vụ môi giới chứng khoán, tự doanh chứng khoán.

Building material facilities to reach the goal by 2020, Laboratories- Practices reach regional and international levels, meeting the training of human resources according to social requirements and development orientation of Vietnam Automobile Industry of the Government, serving masters' degree training in 2018.
Xây dựng cơ sở vật chất đạt mục tiêu đến năm 2020 các phòng Thí nghiệm- Thực hành đạt tầm khu vực và Quốc tế, đáp ứng đào tạo nguồn nhân lực theo yêu cầu xã hội và định hướng phát triển ngành Công nghiệp Ô tô Việt nam của Chính phủ, phục vụ cho đào tạo trình độ thạc sỹ vào năm 2018.

Since the establishment of the enterprise, there have been many difficulties, the material facilities are inadequate, the area of factories serving small production, accessing loans, especially limited preferential loans.
Từ khi thành lập doanh nghiệp gặp nhiều khó khăn, cơ sở vật chất thiếu thốn, diện tích nhà máy phục vụ sản xuất nhỏ hẹp, tiếp cận các nguồn vốn vay, đặc biệt là các nguồn vốn vay ưu đãi hạn chế.

In case a layout design is created by the inventors during the course of employment or hire, the entitlement to file layout design applications for such layout design shall belong to the entities or individuals who have invested finance and material facilities to the inventors through employing or hiring.
Trong trường hợp thiết kế bố trí được tạo ra bởi người sáng tạo trong thời gian người đó là người lao động hoặc được thuê thì người được quyền nôp đăng ký thiết kế bố trí sẽ thuộc về chủ thể hoặc cá nhân đã đầu tư tài chính và cơ sở vật chất cho người sáng tạo trong thời gian thuê họ sáng tạo ra thiết kế bố trí.

The State Securities Commission shall inspect the material facilities if the company relocates its head office after the consolidation or merger, or to clarify issues related to the the company's material facilities after the conversion.
Ủy ban Chứng khoán Nhà nước kiểm tra cơ sở vật chất nếu công ty sau hợp nhất, sáp nhập có thay đổi địa điểm đặt trụ sở chính hoặc cần làm rõ vấn đề liên quan đến cơ sở vật chất của công ty sau chuyển đổi.

The second period was from May 1, 1975 to the 6th Party Congress in 1986: Petrolimex continued developing its material facilities in the North, took over and restored the material facilities in the South to ensure sufficient supply for the whole nation.
Tiếp theo là giai đoạn từ ngày 01/ 5/ 1975 đến Đại hội VI của Đảng( năm 1986), Petrolimex tiếp tục phát triển hệ thống cơ sở vật chất ở phía Bắc; tiếp quản, khôi phục hệ thống cơ sở vật chất tại phía Nam để bảo đảm xăng dầu cho tất cả nhu cầu của đất nước.

Creating advantages of material facilities, locally made and imported product sources, strong workforce, business partners and widespread distribution systems across the country, PV GAS continues to be the No. 1 LPG producer and trader in Vietnam and is the only enterprise in Vietnam capable of importing cold LPG from the Middle East.
Tạo nên những ưu thế về cơ sở vật chất, nguồn hàng sản xuất trong nước, nhập khẩu, đội ngũ nhân viên, đối tác kinh doanh và hệ thống phân phối đa dạng, rộng khắp trên cả nước, PV GAS tiếp tục giữ vững vị trí là nhà sản xuất và kinh doanh LPG số 1 tại thị trường Việt Nam và là doanh nghiệp duy nhất tại Việt Nam có khả năng nhập khẩu LPG lạnh từ Trung Đông.

So far, the province has made changes in terms of awareness, material facilities, staff organization, supportive regimes for voluntary addiction treatment at the Center and the establishment of 6 drug counseling, care and treatment Sites in the districts of Nha Trang.
Đến nay tỉnh đã đổi mới về nhận thức, về cơ sở vật chất, tổ chức cán bộ, chế độ hỗ trợ cho cai nghiện tự nguyện tại Trung tâm và thành lập 6 Điểm tư vấn, chăm sóc hỗ trợ điều trị tại cộng đồng ở các huyện, thành phố Nha Trang.

The following rules protect the rights and safety of library patrons and staff members, and preserve and protect the library's materials, facilities and property.
Những quy định sau đây bảo vệ quyền lợi và sự an toàn của khách hàng và nhân viên thư viện, và giữ gìn và bảo vệ tài liệu, cơ sở vật chất và bất động sản của thư viện.