What is the translation of " MILITARY COMMITMENT " in Vietnamese?

• cam kết quân sự

Examples of using Military commitment in English and their translations into Vietnamese

Your total military commitment is eight years.
Tổng cam kết quân sự của bạn là tám năm.

Bush and avoided adding another large-scale U.S. military commitment overseas.
Bush và đã tránh đưa ra thêm những cam kết quân sự quy mô lớn ở nước ngoài.

Our Universal Military Commitment, Moscow, 1968.
Cam kết quân sự toàn cầu của chúng tôi, Moskva, 1968.

Obama said a safe zone in Syria would be difficult without a large military commitment.
Ông Obama cho biết một khu vực an toàn ở Syria sẽ là khó khăn nếu không có một cam kết quân sự lớn.

America's aim is to limit its military commitment in the Middle East.
Mục tiêu của Mỹ là để hạn chế cam kết quân sự tại Trung Đông.

He said reducing US military commitments, such as a withdrawal of troops or strategic assets from the region, would be unlikely options for Washington.
Ngoài ra Tổng thống Hàn Quốc cũng khẳng định việc giảm các cam kết quân sự của Mỹ, như rút quân hoặc tài sản chiến lược khỏi khu vực, sẽ là một lựa chọn không thể tốt hơn cho Washington.

As a non-aligned country, India hesitated to involve itself in a military commitment against North Korea.
Là một quốc gia không liên kết, Ấn Độ ngần ngại tham gia vào một cam kết quân sự chống lại Triều Tiên.

In this capacity they viewed the U.S. military commitment to Vietnam as tenuous and half-hearted stating that“unless the United States takes some leadership in bringing it to an end.
Về mặt này họ thấy các cam kết quân sự của Mỹ tại Việt Nam mong manh và nửa vời và nói rằng“ trừ khi Mỹ nhận vai trò lãnh đạo để đi đến một kết thúc.

If we act in this way, the ultimate possible extent of our military commitment must be faced.
Nếu chúng ta hành động theo cách này, thì cuối cùng có thể sẽ phải mở rộng cam kết quân sự của chúng ta để đương đầu với tình hình.

This would require a massive military commitment, though the West certainly has the means.
Điều này đòi hỏi một cam kết quân sự quy mô lớn, mặc dù phương Tây chắc chắn có phương tiện.

The economic circumstances are different from seven decades ago when the United States offered a large military commitment for the defense and security of Europe.
Môi trường địa chính trị đã có nhiều thay đổi, tình hình kinh tế cũng rất khác so với 7 thập kỷ trước, khi Mỹ đưa ra cam kết quân sự đối với quốc phòng và an ninh của châu Âu.

Sathasivam explained that Trump wants"to cut back on USA military commitments worldwide, wants to eventually come to some agreement on a withdrawal of U.S. forces from SK and leaving it to the South Koreans to defend themselves".
Ông Sathasivam giải thích rằng Tổng thống Trump muốn“ rút lại cam kết quân sự của Mỹ trên toàn cầu, cuối cùng muốn đạt được thỏa thuận rút quân lực Mỹ khỏi Hàn Quốc và để cho người dân Hàn Quốc tự bảo vệ họ.”.

The surge in troop numbers is a strong indication that the United States still wants to show its military commitment to defeating the Taliban and the Islamic State(IS).
Việc tăng quân như thế này là dấu hiệu mạnh mẽ cho thấy Mỹ vẫn muốn thể hiện cam kết quân sự của mình để đánh bại Taliban và IS.

While the new military commitment is relatively modest, Mr. Obama has promoted it as the cornerstone of a strategy to confront more directly the challenge posed by China's rapid advance as an economic and military power.
Trong khi cam kết quân sự mới là tương đối khiêm tốn, thì ông Obama đã hứa rằng sẽ thúc đẩy nó như là nền tảng cho một chiến lược để đối phó trực tiếp hơn với các thách thức từ sự trỗi dậy mạnh mẽ về kinh tế và quân sự Trung Quốc.

This in turn will mean a radical diminution of America's overseas military commitments, transforming both geopolitics and the international economy.
Như vậy sẽ có nghĩa là giảm bớt căn bản cam kết quân sự ở quốc ngoại Hoa Kỳ, biến đổi cả hai loại kinh tế chánh trị địa lý và quốc tế.

Even if it can't end the war in Syria, Moscow can at least try to get the conflict to a point that won't require such a big military commitment on its part.
Ngay cả khi họ không thể kết thúc được cuộc chiến tại Syria, thì chí ít Moscow cũng có thể tìm cách lái cuộc xung đột này theo hướng không cần có cam kết quân sự lớn từ phía Nga.

I think it's perfectly sensible for Obama to try to reduce U.S. military commitments around the world, especially given the grim budgetary outlook.
Tôi nghĩ rằng đó là hoàn toàn hợp lý đối với ông Obama để cố gắng giảm cam kết quân sự của Mỹ trên thế giới, đặc biệt là triển vọng ngân sách ảm đạm.

Obama promised to underwrite regional prosperity and peace by expanding economic and diplomatic engagement with friends and rivals, while stepping up military commitment to troubled allies in the region.
Tổng thống Obama cam kết duy trì thịnh vượng và hòa bình khu vực bằng cách mở rộng hợp tác kinh tế và ngoại giao với các nước bạn bè và đối thủ, trong khi đẩy mạnh cam kết quân sự với các đồng minh gặp khó khăn trong khu vực.

Fearing Saigon's collapse, President Johnson escalates America's military commitment, authorising sustained bombing of the North and deploying ground troops in the South.
Sợ Saigon sụp đổ, Tổng thống Johnson leo thang cam kết quân sự của Mỹ, cho phép duy trì lâu đài ở miền Bắc và triển khai quân đội ở phía nam.

As a result of these concerns- as well as the general desire to avoid accidental clashes with the Russian military- Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu visited Moscow to meet Putin as soon as the depth of Russia's military commitment to Syria became clear.
Xuất phát từ những lo ngại này, cũng như mong muốn tránh va chạm với quân đội Nga, Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu đã tới thăm Nga để gặp ông Putin ngay khi Moskva đưa ra các cam kết quân sự với Syria.

And today, larger issues are at stake as the United States faces another indefinite military commitment that might have been avoided and that, perhaps, also cannot be won.
Hiện nay, các vấn đề trọng đại hơn đang bị đe dọa khi Hoa Kỳ đối mặt với các cam kết quân sự bất định mà có thể tránh được và có lẽ cũng không có thể thắng.

While the new military commitment is relatively modest, Mr. Obama has promoted it as the cornerstone of a strategy to confront more directly the challenge posed by China's rapid advance as an economic and military power.
Trong khi các cam kết quân sự mới còn tương đối khiêm tốn, ông Obama đã cổ vỏ hiệp ước này như nền tảng của một chiến lược nhằm đối đầu trực tiếp với thách thức đặt ra trước sự tiến triển nhanh chóng của Trung Quốc như một cường quốc về kinh tế và quân sự..

Indeed, Washington took the lead, and now the Trump administration is intensifying the U.S. military commitment to Syria and talking of a well-nigh permanent presence in Iraq.
Trên thực tế, Washington đã dẫn đầu liên minh chống IS và bây giờ Chính quyền Trump đang tăng cường cam kết quân sự của Mỹ tại Syria cũng như đề cập đến sự hiện diện vĩnh viễn của Mỹ tại Iraq.

Still, there is no question that Washington's military commitment deepened appreciably in 1962, as vast quantities of U.S. weapons, jet fighters, helicopters, and armored personnel carriers arrived in South Vietnam, along with thousands of additional military advisers.
Tuy vậy, không ai hoài nghi rằng cam kết quân sự của Washington đã trở nên sâu đậm rõ nét vào năm 1962, khi những số lượng lớn gồm vũ khí, máy bay chiến đấu phản lực, máy bay lên thẳng, và xe thiết vận Mỹ ào ạt đổ vào Miền Nam, cộng thêm hàng ngàn cố vấn quân sự Mỹ.

As the conflict unfolded on Sunday, Trump hit European partners with a Twitter attack over NATO burden-sharing:“The European Union, for many years, has taken advantage of us on Trade, and then they don't live up to their Military commitment through NATO.
Trong khi leo thang Nga- Ukraine diễn ra vào ngày Chủ nhật thì trong cùng ngày, ông Trump đã lên Twitter chỉ trích các đối tác châu Âu về việc không chia sẻ gánh nặng của NATO:' Liên minh châu Âu, trong nhiều năm, đã lợi dụng chúng tôi trong thương mại, và sau đó họ không thực hiện theo cam kết quân sự của họ trong NATO.

The end of U.S. combat operations in Iraq and Libya, and declining U.S. military commitment to Afghanistan and Europe, have given the United States an opportunity to pay greater attention to the Asia-Pacific.
Sự kết thúc các chiến dịch của Mỹ ở Iraq và Libya, và sự giảm bớt cam kết quân sự của Mỹ tại Afghanistan và châu Âu, đã tạo cho Mỹ cơ hội chú ý nhiều hơn tới châu Á- Thái Bình Dương.

Significant manpower reserves were also needed, but a bill made for the provision of longer military service and training for the army was rejected by the public on the basis that it would increase Belgium's military commitments as well as the request of the Allies to engage in conflicts far from home.
Cũng cần phải có những nguồn dự trữ nhân lực đầy đủ, nhưng một dự luật nhằm kéo dài thời hạn nghĩa vụ quân sự và tăng cường huấn luyện quân đội đã bị công chúng bác bỏ dựa trên quan điểm cho rằng điều đó sẽ làm tăng thêm những ràng buộc quân sự đối với Bỉ cũng như những yêu cầu của Đồng Minh về việc tham gia những xung đột ở bên ngoài nước Bỉ.

Japanese media has said the issue could be on the agenda when Bolton visits Japan, where any military commitment abroad would risk inflaming a divide in public opinion in a country whose armed forces have not fought overseas since World War Two.
Truyền thông Nhật Bản cho biết, ngoài bàn việc này ở Hàn Quốc, vấn đề nói trên cũng có thể nằm trong chương trình nghị sự khi ông Bolton tới Nhật Bản, nơi bất kỳ cam kết quân sự nào ở nước ngoài sẽ có nguy cơ gây chia rẽ dư luận ở một quốc gia mà lực lượng vũ trang không chiến đấu ở nước ngoài kể từ Thế chiến II.

That agreement indicates that Moscow will seek to maintain, for an extended period into the future, its military commitment not only to Syria but also to the wider Eastern Mediterranean region,” wrote Prof Thornton in the Rusi Journal.
Thoả thuận này cho thấy Nga sẽ tìm cách duy trì một khoảng thời gian gia hạn tương tự trong tương lai, thể hiện cam kết quân sự không chỉ với Syria mà còn cả khu vực Đông Địa Trung Hải rộng hơn”- giáo sư Thornton viết.

The Obama administration and the new German government that took office late last month are reviewing their military commitments in Afghanistan and both are serving notice on President Karzai that they expect major reforms now that his new term in office has been assured.
Chính phủ Mỹ và tân chính phủ của Đức đang duyệt lại cam kết quân sự tại Afghanistan và cả hai đều thông báo cho Tổng thống Karzai biết họ trông đợi ông sẽ đưa ra những cải cách quan trọng, vì bây giờ ông đã chính thức được xem là đắc cử cho nhiệm kỳ thứ nhì.