What is the translation of " NEED TO ABSORB " in Vietnamese?

• cần hấp thụ
• cần phải tiếp thu
• cần hấp thu

Examples of using Need to absorb in English and their translations into Vietnamese

Only the roots need to absorb water.".
Chỉ rễ cây mới cần hấp thụ nước”.

Children need to absorb a certain amount of arginine through the diet to support their growth.
Trẻ em cần hấp thụ một lượng arginine nhất định thông qua chế độ ăn uống để hỗ trợ sự phát triển của chúng.

Curcumin is the active ingredient that you need to absorb from the turmeric itself.
Curcumin( tinh chất nghệ) là hoạt chất mà bạn cần phải hấp thụ từ chính củ nghệ.

Plants need to absorb natural light to remain healthy.
Cây cần hấp thụ ánh sáng tự nhiên để duy trì sức khỏe.

Children in the strong phase of growth and development, need to absorb energy from all aspects.
Trẻ em nằm trong giai đoạn thịnh vượng phát triển và dậy thì, cần hấp thu năng lượng từ các phương diện.

Individuals and teams often need to absorb and analyze large amounts of data in order to make more informed decisions.
Các cá nhân và nhóm thường cần tiếp thu và phân tích lượng lớn dữ liệu để đưa ra quyết định sáng suốt hơn.

Because they grow rapidly, infants and toddlers need to absorb a lot of iron each day.
Vì chúng phát triển nhanh chóng, cho nên trẻ sơ sinh và trẻ chập chững biết đi cần hấp thụ rất nhiều chất sắt mỗi ngày.

We need to absorb these two fatty acids in a balanced way, but today, most people are eating too much Omega-6 fatty acids.
Chúng ta cần hấp thu hai loại axit béo này một cách cân bằng, nhưng ngày nay, hầu hết mọi người đang ăn quá nhiều axit béo Omega- 6( 51).

Therefore, after giving birth, if you are breastfeeding, you need to absorb about 1,300 micrograms of vitamin A per day.
Bởi vậy sau sinh, nếu đang cho con bú, chị em cần hấp thụ khoảng 1.300 microgram một ngày.

Need to absorb hair after dyeing, otherwise, there will be hair loss, poor colorfastness, and will be color-matched with other fabrics.
Cần phải hấp thụ tóc sau khi nhuộm, nếu không thì, sẽ có rụng tóc, colorfastness nghèo, và sẽ là màu sắc kết hợp với các loại vải khác.

I think there are three major epiphanies we need to absorb- three core things the chef knows that the cook doesn't.
Tôi nghĩ rằng có ba epiphanies chính chúng ta cần phải hấp thụ- ba điều cốt lõi mà chef biết còn cook thì không.

Each new event is important to pass through its filter of awareness, in order to understand how pleasant and useful this occupation or person is to you- no need to absorb everything, you need to look for your own.
Mỗi sự kiện mới đều quan trọng để vượt qua bộ lọc nhận thức của nó, để hiểu được nghề nghiệp hoặc con người này dễ chịu và hữu ích như thế nào đối với bạn- không cần phải tiếp thu mọi thứ, bạn cần phải tự mình tìm kiếm.

Heart rate can vary as the body's need to absorb oxygen and excrete carbon dioxide changes, such as during exercise or sleep.
Nhịp tim có thể thay đổi theo nhu cầu hấp thụ Oxi và bài tiết CO2 của cơ thể, ví dụ như lúc tập thể dục và lúc ngủ.

It is estimated that for 1 mln spent monthly, vendors facing drivers need to absorb 4-6 mln cash flow.
Người ta ước tính rằng với 1 triệu chi tiêu hàng tháng, các nhà cung cấp đối mặt với tài xế cần phải hấp thụ 4- 6 triệu dòng tiền.

Most adults produce enough arginine, but children need to absorb extra amounts from the diet to support their growth and development.
Hầu hết người lớn sản xuất đủ arginine, nhưng trẻ em cần phải hấp thụ thêm một lượng từ chế độ ăn uống để hỗ trợ sự tăng trưởng và phát triển của chúng.

The heart rate can vary according to the body's physical needs, and this includes the need to absorb oxygen or excrete carbon dioxide.
Nhịp tim có thể thay đổi theo nhu cầu thể chất của cơ thể, bao gồm cả nhu cầu hấp thu oxy và bài tiết carbon dioxide.

Specialists say that to learn something necessary, we need to absorb it, and some notes made by hand can help to absorb or learn more information.
Các chuyên gia nói rằng để học một cái gì đó cần thiết, chúng ta cần phải tiếp thu nó, và một số ghi chú được làm bằng tay có thể giúp tiếp thu hoặc tìm hiểu thêm thông tin.

However, today people often do not get enough exposure to the sun, so they need to absorb more from the diet(or functional foods).
Tuy nhiên, ngày nay con người thường tiếp xúc không đủ với ánh nắng mặt trời, nên họ cần phải hấp thụ nhiều hơn từ chế độ ăn uống( hoặc thực phẩm chức năng).

When it comes to nutrients, we not only fill in the total amount of nutrients, but also need to absorb them, move them into the body through the digestive tract so that the body can use them optimally.
Khi nói đến các chất dinh dưỡng, chúng ta không chỉ nạp vào đủ tổng lượng các chất dinh dưỡng, mà còn cần phải hấp thu chúng, di chuyển chúng vào cơ thể qua đường tiêu hóa để cơ thể có thể sử dụng chúng tối ưu.

The Chinese economy may have a similar over-leveraged problem, and we need to absorb the knowledge and lessons from what happened.”.
Nền kinh tế Trung Quốc có thể có một vấn đề quá mức tương tự và chúng ta cần tiếp thu kiến thức và bài học từ những gì đã xảy ra”.

She needs to absorb all there is to know about a subject before she can begin to feel comfortable with it.
Cô ấy cần hấp thụ tất cả những gì cần biết về một chủ đề trước khi cô ấy có thể bắt đầu cảm thấy thoải mái với nó.

Asia needs to absorb advanced technological achievements by the EU and the EU wants to have markets to sell their products and import goods from Asia.
Châu Á cần tiếp thu những thành quả công nghệ tiến bộ của EU và EU cần thị trường để tiêu thụ sản phẩm và nhập hàng hoá của Châu Á.

Needs to absorb daylight in the daytime, then it will glow automatically in the dark.
Sản phẩm này cần hấp thụ ánh sáng vào ban ngày, sau đó nó sẽ phát sáng tự động trong bóng tối.

The image sensor needs to absorb light over a period of time to produce an image.
Cảm biến hình ảnh cần hấp thụ ánh sáng trong một khoảng thời gian nào đó để tạo ra một bức ảnh.

Because of the silicone sealant needs to absorb moisture in the air for curing, not good for an airtight case.
Vì keo silicone cần hấp thụ độ ẩm trong không khí để bảo dưỡng, không tốt cho trường hợp kín khí.

Previous research suggested a key clue: for atoms to reach large sizes, they needed to absorb neutrons quickly.
Nghiên cứu trước đây đã đề xuất một manh mối quan trọng: Để các nguyên tử phát triển đến kích thước lớn, chúng cần hấp thụ nhanh neutron.

It's a well known fact that your body needs to absorb different vegetables.
Nó' Thực tế là cơ thể bạn cần hấp thụ các loại rau khác nhau.

As we age, we make less intrinsic factor, the compound needed to absorb vitamin B12.
Khi chúng ta già đi, chúng ta tạo ra ít yếu tố nội hơn, hợp chất cần thiết để hấp thu vitamin B12.

Health authorities have recommended 56 grams of protein per day for men and 46 grams per day for women, the amount of protein each person needs to absorb will vary based on age, weight, activity level and some other factors.
Các cơ quan y tế đã khuyến nghị nên dùng 56 gram protein mỗi ngày với nam giới và 46 gram mỗi ngày với phụ nữ, lượng protein mỗi người cần hấp thụ sẽ khác nhau dựa trên tuổi tác, cân nặng, mức độ hoạt động và một số yếu tố khác( 1).

Indeed, any company that needs to absorb a lot of risk in early-stage development- for instance, in the chemical, biotechnology, medical devices, high-technology, and semiconductor industries- could probably benefit from adopting the Chorus model.
Thật vậy, bất kỳ công ty nào cần phải chịu nhiều rủi ro trong quá trình phát triển giai đoạn đầu, ví dụ, trong ngành hóa chất, công nghệ sinh học, thiết bị y tế, công nghệ cao và công nghiệp bán dẫn, có thể sẽ hưởng lợi từ việc áp dụng mô hình Chorus.