What is the translation of " NEED TO REDISCOVER " in Vietnamese?

• cần tái khám phá
• cần tìm lại
• nhu cầu tái khám phá

Examples of using Need to rediscover in English and their translations into Vietnamese

We need to rediscover love!
Phải giành lại tình yêu!

To adapt to the challenges of the world today, you need to rediscover these entrepreneurial instincts.
Để thích ứng với những thách thức trong thế giới ngày nay, bạn cần tái khám phá những bản năng kinh doanh này.

We need to rediscover the treasure of silence.
Chúng ta phải khám phá lại giá trị của sự thinh lặng.

But today's youth need to rediscover their roots.
Nhưng giới trẻ ngày nay cần tìm lại được các gốc rễ.

We need to rediscover who we are, and what it is we want out of a relationship.
Chúng ta cần khám phá lại chúng ta là ai và chúng ta muốn gì từ một mối quan hệ.

Ever since the start of my ministry as the Successor of Peter, I have spoken of the need to rediscover the journey of faith.
Ngay từ khi khởi đầu sứ vụ của người kế vị Thánh Phêrô, tôi đã nói về nhu cầu tái khám phá hành trình đức tin.

I think now I need to rediscover a little bit of the old me.
Tôi nghĩ giờ là lúc tôi cần tìm lại một chút con người tôi khi xưa.

Gallagher underlined in his speech in Rimini that when approaching the issue of migration, in particular,“ we need to rediscover the duties, rather than the rights, that are at stake.”.
Đức TGM Gallagher đã nhấn mạnh trong bài phát biểu của mình tại Rimini rằng khi tiếp cận vấn đề di cư, một cách cụ thể,“ chúng ta cần phải tái khám phá các nhiệm vụ, thay vì các quyền, vốn đang bị đe dọa”.

We need to rediscover in the Lord the strength to get up after failure, to move forward, to strengthen hope for the future.
Chúng ta cần tìm lại trong Chúa sức mạnh trỗi dậy từ những thất bại, tiến bước, củng cố niềm tín thác nơi tương lai.

Today, in this world of ours, we need to rediscover the Sacrament of Penance and Reconciliation.
Ngày nay, trong thế giới của chúng ta đây, chúng ta cần tái nhận thức Bí Tích Thống Hối và Hòa Giải.

We need to rediscover in the Lord the strength to recover from failures, to go forward, to strengthen our confidence in the future.
Chúng ta cần tìm lại trong Chúa sức mạnh trỗi dậy từ những thất bại, tiến bước, củng cố niềm tín thác nơi tương lai.

Spread your wings and fly, but also realize that you need to rediscover your roots and to take up the torch from those who have gone before.
Hãy vươn cánh bay lên, nhưng cũng nhìn nhận rằng các bạn cần tái khám phá ra các cội gốc của các bạn và hãy cầm lấy cây đuốc từ những ai đã ra đi trước.

We need to rediscover the reasons for our hope and, above all, to pass them on to young people who are thirsting for hope.
Chúng ta cần tái khám phá lý do khiến chúng ta hy vọng và, trước hết, truyền các lý do này lại cho những người trẻ đang khát khao hy vọng.

Spread your wings and fly, but also realize that you need to rediscover your roots and to take up the torch from those who have gone before.
Hãy sải cánh của chúng con và bay, nhưng cũng phải nhận biết rằng chúng con cần tái khám phá những nguồn cội của chúng con và đón lấy ngọn đuốc từ những người đã đi trước chúng con.

There is“need to rediscover the journey of faith so as to shed ever clearer light on the joy and renewed enthusiasm of the encounter with Christ.”.
Cần phải tái khám phá hành trình đức tin để ngày càng làm nổi bật niềm vui và lòng hăng say phấn khởi được đổi mới nhờ gặp gỡ Chúa Giêsu”[ 11].

Why should other people need to rediscover fire or reinvent the wheel just because I didn't want to share what I had already done?".
Tại sao lại cần phải khám phá lại ra lửa và sáng chế lại một cái bánh xe, chỉ vì những người đi trước không muốn chia sẻ những gì họ đã tìm ra?“.

Adults, too, need to rediscover these joys, to desire true realities, purifying themselves from the mediocrity in which they find themselves entangled.
Những người lớn cũng cần tái khám phá niềm vui này để biết khao khát những thực tại đích thực, thanh luyện mình khỏi sự tầm thường mà trong đó họ thấy mình dễ bị sa lầy.

It also stresses the need to rediscover the role that the light of the Christian faith can and should play in our lives and in society.
Nó cũng nhấn mạnh đến nhu cầu tái khám phá vai trò mà ánh sáng của đức tin Kitô giáo có thể và phải đảm nhận trong đời sống và xã hội của chúng ta.

Adults, too, need to rediscover these joys, to desire true realities, purifying themselves from the mediocrity in which they find themselves entangled.
Người lớn cũng cần phải tái khám phá ra những niềm vui, ao ước những thực tại chân chính, thanh lọc mình khỏi sự tầm thường, mà họ thấy chính mình bị vướng mắc trong đó.

We need to rediscover“moderation and solidarity, these values of the Gospel that are also universal… This entails decisions marked by justice and moderation”.[351].
Ta cần tái khám phá ra“ sự tiết chế và tình liên đới, những giá trị của Tin Mừng đồng thời có tính phổ quát… Điều này khiến ta đưa ra các quyết định có tính hợp công lý và điều độ”( 351).

We too need to rediscover the beauty of witnessing to the Risen One, by leaving behind self-referential attitudes, by ceasing to hold back the gifts of God and by not giving in to mediocrity.
Chúng ta cũng cần phải tái khám phá vẻ đẹp của việc làm chứng cho Đấng Phục sinh, thoát ra khỏi những thái độ tự tham khảo, từ bỏ việc ngăn lại những ơn của Chúa và không chiều theo tính tầm thường.

We too need to rediscover the beauty of witnessing to the Risen One, by leaving behind self-referential attitudes, by ceasing to hold back the gifts of God and by not giving in to mediocrity.
Chúng ta cũng cần tái khám phá lại vẻ đẹp của việc làm chứng cho Đấng Phục Sinh, bằng việc bỏ lại phía sau những thái độ qui ngã, bằng việc thôi không giữ lại những ơn ban của Thiên Chúa và bằng việc đừng sa vào sự tầm thường.

Today there is a need to rediscover that Jesus Christ is not just a private conviction or an abstract idea, but a real person, whose becoming part of human history is capable of renewing the life of every man and woman.
Ngày nay, thật cần thiết khám phá lại rằng Đức Giêsu Kitô không đơn giản chỉ là một xác tín cá nhân hay một học thuyết trừu tượng, nhưng là một con người đích thực, mà sự hội nhập của Người vào trong lịch sử có khả năng làm mới mẻ đời sống của mọi người.

The church today needs to rediscover this reality.
Bây giờ Giáo hội phải tái tìm lại điều này.

The Church needs to rediscover this.
Bây giờ Giáo hội phải tái tìm lại điều này.

It needs to rediscover those values which can serve as the solid basis for building a brighter future for all.
Nó cần tái khám phá những giá trị tạo nên nền tảng vững chắc trên đó xây dựng một tương lai tốt hơn cho hết mọi người.

It needs to rediscover those values that constitute the solid foundation on which to build a better future for all.
Nó cần tái khám phá những giá trị tạo nên nền tảng vững chắc trên đó xây dựng một tương lai tốt hơn cho hết mọi người.

Australia, like all of Oceania, needs to rediscover its Christian roots.
Australia, cũng như toàn châu Đại Dương, cần tái khám phá những cội rễ Kitô giáo của mình.

The 2016 election supposedly proved that the press needed to rediscover America.
Cuộc bầu cử năm 2016 được cho là đã chứng minh rằng báo chí cần tái khám phá nước Mỹ.

Pope Benedict XVI said Sunday that reconciliation was the only way to resolve the Israeli-Palestinian conflict, and said the entire world needed to rediscover hope to end wars, poverty and financial turmoil.
Giáo hoàng Benedict XVI phát biểu hôm 12/ 4 rằng sự hòa giải là cách duy nhất để giải quyết cuộc xung đột Israel- Palestine và toàn thế giới cần tìm lại hy vọng để chấm dứt chiến tranh, đói nghèo và khủng hoảng tài chính.