What is the translation of " NEED TO STEP OUT " in Vietnamese?

• cần phải bước ra khỏi
• cần phải bước ra ngoài

Examples of using Need to step out in English and their translations into Vietnamese

Uh, sir, uh, we need to step out for a few more bracket-joints for the shelving.
Uh, thưa ngài, chúng tôi phải ra ngoài Mua vài khớp nối cho mấy cái ngăn tủ.

However, if you are looking for a new chance at romance then you will need to step out of your comfort zone.
Tuy nhiên, nếu bạn đang tìm kiếm một cơ hội mới lãng mạng thì bạn cần bước ra khỏi vùng thoải mái của chính mình.

Now you don't need to step out from your car to check the air pressures on your tires.
Bạn không cần phải bước ra khỏi xe để kiểm tra áp suất không khí trên lốp xe của bạn.

This is therefore highly convenient for the unit owners to do their shopping without the need to step out of the building.
Do đó, điều này rất thuận tiện cho các chủ sở hữu căn hộ để mua sắm của họ mà không cần phải bước ra khỏi tòa nhà.

You need to step out of your comfort zone, be honest with yourself and the people around you.
Bạn cần bước ra khỏi vùng an toàn của bạn, hãy thành thực với chính mình và với mọi người xung quanh.

To be a great leader, you will need to step out of your comfort zone.
Để trở thành nhà lãnh đạo giỏi, bạn sẽ cần phải bước ra khỏi vùng an nhàn của mình.

Sometimes you need to step out of the midst of the crowd, to breathe some fresh air, and remind yourself: Who am I?
Đôi khi, bạn cần bước ra khỏi đám đông nhộn nhịp, hít thở không khí trong lành và tự nhắc nhở bản thân:“ Tôi là ai?

While you should never be risky, you will need to step out of your comfort zone a little bit.
Trong khi tham gia đầu tư, sẽ có đôi lúc bạn sẽ cần phải bước ra khỏi khu vực thoải mái của bạn một chút.

India's new approach to maritime security is a reflection of the changing security environment and India's need to step out of isolation.
Cách tiếp cận mới của Ấn Độ đối với an ninh biển là sự phản ánh của môi trường an ninh đang thay đổi và Ấn Độ cần bước ra khỏi sự cô lập.

That's why you need to step out of your own perspective and learn to serve others.
Đó là lý do tại sao chúng ta cần phải bước ra khỏi quan điểm riêng của mình và học cách phục vụ người khác.

In order to make a dent in the global water and energy problem, and indeed any other wicked problem, researchers need to step out of the lab and work side-by-side with industry, local communities, decision-makers and legislators.
Để giải quyết vấn đề năng lượng và nước toàn cầu, và thực sự là bất kỳ vấn đề xấu nào khác, các nhà nghiên cứu cần phải bước ra khỏi phòng thí nghiệm và sát cánh với ngành công nghiệp, cộng đồng địa phương, người ra quyết định và nhà lập pháp.

You may need to step out of your comfort zone a little bit, but the more you speak in Italian, the more you will begin to feel relaxed.
Bạn có thể cần phải bước ra khỏi vùng thoải mái của bạn một chút, nhưng bạn nói tiếng Anh càng nhiều, bạn sẽ càng bắt đầu cảm thấy thoải mái hơn.

It doesn't give you the full creative freedom you need to step out of the world's shadow, and into your own sunshine.
Giới hạn đó không mang đến cho bạn sự tự do sáng tạo, bạn cần phải bước ra khỏi cái bóng của thế giới ngay và bước đi dưới ánh nắng mặt trời của riêng bạn.

For this, you need to step out into the real world and organize some networking events to get potential customers who can enjoy your service.
Đối với điều đó, bạn luôn phải bước ra ngoài toàn cầu thực, tổ chức một số sự kiện kết nối mạng để đạt được các khách hàng tiềm năng có thể tận hưởng dịch vụ của bạn.

In order to make a significant dent in the global water and energy problem, and indeed any other grave issue, researchers need to step out of the lab and work hand-in-hand with industry, local communities, decision-makers and legislators.
Để giải quyết vấn đề năng lượng và nước toàn cầu, và thực sự là bất kỳ vấn đề xấu nào khác, các nhà nghiên cứu cần phải bước ra khỏi phòng thí nghiệm và sát cánh với ngành công nghiệp, cộng đồng địa phương, người ra quyết định và nhà lập pháp.

For this, you need to step out into the real world and organize some networking events to get potential customers who can enjoy your service.
Đối với điều này, bạn cần phải bước ra ngoài thế giới thực và tổ chức một số sự kiện kết nối mạng để có được những khách hàng tiềm năng có thể tận hưởng dịch vụ của bạn.

If your“inner” tells you that you really need to step out of a relationship, job, or some preparation and arrangement, then trust yourself.
Nếu“ nội tâm” của bạn nói với bạn rằng bạnthật sự cần phải bước ra khỏi một mối quan hệ, một công việc, haymột sự chuẩn bị, dàn xếp nào đó liên quan đến cuộc sống, vậy thì hãy tin tưởng chính mình.

To educate we need to step out of ourselves and stay among young people, to accompany them in the stages of their growth, placing ourselves at their side.
Để giáo dục, phải đi ra khỏi mình, phải ở cùng với các người trẻ, đi theo họ trong các giai đoạn tăng trưởng của họ bằng cách ở bên cạnh họ.

If you're serious about becoming rich, you're going to need to step out of your comfort zone and recognize that the path to success is through uncertainty.
Nếu bạn nghiêm túc về việc trở nên giàu có, bạn sẽ cần phải bước ra khỏi vùng thoải mái của mình và nhận ra rằng con đường dẫn đến thành công là thông qua sự không chắc chắn.

His bandmates know what it is: they need to step out, promote themselves and let their songs be heard by a larger crowd; which has been their dream since their first meeting in their university's"Pop Music Club".
Các thành viên trong ban nhạc của anh biết về những điều như: họ cần phải bước ra ngoài, quảng bá bản thân họ và cần phải đưa những bài hát của họ đến với một cộng đồng người nghe lớn hơn- đó là giấc mơ của họ kể từ lần đầu tiên họ gặp mặt nhau tại' Câu lạc bộ nhạc Pop' ở trường đại học.

And when we do hear from Him, we need to step out and follow His leading, listening all along the way for guidance.
Và khi được ở trong đàn chiên của Ngài chúng ta phải nghe lời và tiến bước trên mọi nẻo đường Ngài dẫn dắt.

For anti-corruption work to be effective, practitioners need to step out of their area of specialization to truly understand the intertwined manner in which this menace manifests itself, and draw on the knowledge of other fields as well as that of their diverse peers.
Đối với công tác chống tham nhũng có hiệu quả, các học viên cần phải bước ra khỏi khu vực chuyên môn của mình để thực sự hiểu được cách gắn bó với nhau trong đó mối đe dọa này thể hiện, và vẽ trên kiến thức về các lĩnh vực khác cũng như của các đồng nghiệp đa dạng của họ.

Being in a group for so long can be a bit claustrophobic, and I needed to step out from behind Pink Floyd's shadow.".
Ở lâu trong nhóm có thể là bị ngột ngạt, và tôi cần bước ra khỏi cái bóng của Floyd.”.

I need you to step out there.
Tôi cần cô bước ra ngoài đó.

I'm going to need you to step out of your vehicle.
Tôi sẽ cần anh bước ra khỏi xe.

I need you to step out of the car, sir.
Tôi muốn ngài bước ra khỏi xe.

We need to learn the art of being still and knowing that he is God, and we need to learn how to step out of the boat and onto the surging waters of life.
Chúng cần học nghệ thuật bình tĩnh và biết rằng Chúa là Thiên Chúa, nên chúng ta phải học bước ra khỏi thuyền để bước đi trên sóng nước cuộc đời.

You need the courage to step out of the crowd.
Hãy có can đảm để bước ra khỏi đám đông.

I'm gonna need you to step out of the car for me, please.
Anh vui lòng bước ra khỏi xe giúp.

Every one of us needs to step out from the shadows and tell our stories.
Mỗi người trong chúng ta cần phải bước ra khỏi bóng tối và kể câu chuyện của mình.