Examples of using Nguyen huu vinh in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The closure followed the arrest of blogger Nguyen Huu Vinh(aka Anh Ba Sam).
Việc đóng cửasau vụ bắt giữ blogger Nguyễn Hữu Vinh( aka Anh Ba Sam).Nguyen Huu Vinh, better known as Anh Ba Sam, was arrested on May 5, 2014.
Blogger Nguyễn Hữu Vinh, chủ blog Anh Ba Sam, bị bắt hồi tháng Năm năm 2014.I call on Viet Nam to lift the sentences against Nguyen Huu Vinh and his assistant.
Tôi kêu gọi Việt Namxóa bỏ án phạt tù đối với ông Nguyễn Hữu Vinh và trợ lý của Prominent blogger JB Nguyen Huu Vinh was dragged out of the van, beaten, and injured.
Blogger nổi tiếng J. B Nguyễn Hữu Vinh bị lôi khỏi xe, đánh đập và gây thương.According to an unconfirmed source,she may have worked at V-Protection& Investigation Company and assisted Nguyen Huu Vinh in running the blog Ba Sam.
Theo một nguồn tin chưa được kiểmchứng, có thể cô đã làm việc tại công ty Điều tra và Bảo vệ- V, và trợ giúp Nguyễn Hữu Vinh điều hành blog Ba Sàm.Nguyen Huu Vinh has been subjected to intrusive surveillance, intimidation, interrogation, and detention.
Nguyễn Hữu Vinh bị theo dõi gắt gao, đe dọa, thẩm vấn và tạm giữ.On May 5, MPS officials arrested Nguyen Huu Vinh, one of the best-known activist bloggers in the country.
Ngày 5 tháng 5,các quan chức Bộ Nội vụ bắt giữ Nguyễn Hữu Vinh, một trong những blogger nhà hoạt động nổi tiếng nhất trong cả nước.Nguyen Huu Vinh, 60, is a former police officer and a Communist Party member from a prominent communist family.
Nguyễn Hữu Vinh, 60 tuổi, nguyên là sĩ quan công an và Đảng viên Đảng Cộng sản, xuất thân từ một gia đình cộng sản có tiếng.In August 2012, the authorities prohibited Nguyen Huu Vinh from leaving Vietnam to accompany his mother on a medical trip to Singapore.
Hồi tháng Tám năm 2012, chính quyền cấm Nguyễn Hữu Vinh rời Việt Nam để đưa mẹ đi chữa bệnh tại Singapore.Nguyen Huu Vinh is a former policeman and son of a former senior government official and a leading member of the Communist Party of Vietnam, who was ambassador in the former USSR.
Nguyễn Hữu Vinh là một cựu cảnh sát và con trai của một cựu quan chức cấp cao của chính phủ và là đảng viên của Đảng Cộng sản cầm quyền của Việt Nam, là đại sứ tại Liên Xô cũ.On May 5, MPS officials arrested Nguyen Huu Vinh, one of the best-known activist bloggers in the country.
Ngày 5 tháng 5, các cán bộ của Bộ Công an đã bắt giữ Nguyễn Hữu Vinh, một trong những blogger và nhà hoạt động nổi tiếng nhất tại Việt Nam.In March, Hanoi police detained a number of activists, including Nguyen Dinh Ha and Nguyen Quang A,for trying to attend the trial of blogger Nguyen Huu Vinh.
Tháng Ba, công an Hà Nội câu lưu nhiều nhà hoạt động, trong đó có In addition, Nguyen Huu Vinh composes poetry and short fiction commenting on social and political issues.
Ngoài ra, Nguyễn Hữu Vinh còn sáng tác thơ và truyện ngắn bình về các vấn đề chính trị và….Five days after Vinh and Thuy's arrest,two of their colleagues published a defiant statement,“Nguyen Huu Vinh was arrested, yes, but Anh Ba Sam will never be.”.
Năm ngày sau khi ông But Nguyen Huu Vinh and Nguyen Thi Minh Thuy are not the only bloggers detained for expressing views disapproved by the authorities.
Nhưng Nguyễn Hữu Vinh và We do not know if these are the same five believers who were arrested on January 7, the day after the"removal" of the cross, or the two who ended up in hospital(there are pictures) for protesting along with many others, all beaten,or JB Nguyen Huu Vinh, a Catholic journalist assaulted and left unconscious in the street as he tried to inquire about the incident.
Thế thì chúng tôi không biết 5 tín A question for many was why Nguyen Huu Vinh, who published material that the ruling party did not want the public to see, was spared from arrest?
Nhiều người từng hỏi tại sao Nguyễn Hữu Vinh, người đã đăng tải các tài liệu mà đảng cầm quyền không muốn cho công chúng đọc được, lại không hề bị bắt giữ?In March, Nguyen Huu Vinh, 60, a blogger, was sentenced to five years in jail for writing posts that were deemed to be against the government.
Trong tháng Ba vừa rồi, ông Nguyễn Hữu Vinh, 60 tuổi, một blogger, cũng đã bị kết án năm năm tù giam vì viết bài đăng trên trên mạng xã hội, do bị coi là chống lại chính phủ.Under international human rights laws, the arrest of Mr. Nguyen Huu Vinh and Ms. Nguyen Thi Minh Thuy is a violation of their right to liberty and constitutes an arbitrary arrest.
Dưới lăng kính pháp luật quốc tế về nhân quyền,hành vi bắt và giam giữ ông Nguyễn Hữu Vinh và bà Nguyen Huu Vinh(also known as Jean Baptiste Nguyen Huu Vinh) was among 41 people selected for the Hellman/Hammett award administered by the human rights NGO Human Rights Watch.
Nguyễn Hữu Vinh( còn được biết dưới tên gọi Gioan Baotixita Nguyễn Hữu Vinh) là một trong số 41 người được lựa chọn nhận giải thưởng Hellman/ Hammett do tổ chức Theo dõi nhân quyền Human Rights Watch trao tặng.The country's most famous blogger and journalist, Nguyen Huu Vinh(aka Anh Ba Sam) is currently in prison, charged with“abusing freedom and democracy to infringe upon the interests of the state.”.
Blogger nổi tiếng nhất và nhà báo Nguyễn Hữu Vinh( aka Anh Ba Sam) hiện đang ở trong tù, với tội danh“ lợi dụng tự do dân chủ để xâm phạm lợi ích của nhà nước.”.Nguyen Huu Vinh(also known as Anh Ba Sam), a former police officer and party member, started the blog Ba Sam in 2007, aiming to educate Vietnamese readers by providing links to news from a variety of perspectives.
Nguyễn Hữu Vinh( bút danh Anh Ba Sàm), nguyên là sỹ quan công an và đảng viên, khởi xướng blog Ba Sàm từ năm 2007, với ý định giáo dục độc giả Việt Nam bằng cách dẫn các đường link liên kết với tin tức từ nhiều góc nhìn khác nhau.Two other 2012 Hellman/Hammett recipients, bloggers Nguyen Huu Vinh and Vu Quoc Tu, have been also prohibited from leaving the country(Nguyen Huu Vinh in August 2012 and Vu Quoc Tu in May 2010).
Hai người được nhận giải Hellman/ Hammett 2012 khác là blogger Nguyễn Hữu Vinh và Vũ Quốc Tú cũng từng bị cấm rời khỏi Việt Nam( Nguyễn Hữu Vinh trong tháng Tám năm 2012 và Vũ Quốc Tú vào tháng Năm năm 2010).Nguyen Huu Vinh(also known as Anh Ba Sam), a former police officer and party member, started the blog Ba Sam in 2007, aiming to educate Vietnamese readers by providing links to news from a variety of perspectives.
Nguyễn Hữu Vinh( còn được gọi là Anh Ba Sàm), cựu sĩ quan an ninh, đảng viên cộng sản, bắt đầu blog Ba Sàm từ năm 2007 với mục tiêu khai dân trí cho người Việt Nam, bằng cách cung cấp các đường link vào các tin bài, nhìn từ nhiều góc độ khác nhau.The campaign will be launched on the birthday of imprisoned blogger,Mr. Nguyen Huu Vinh(pen name Anh Ba Sam), on September 15th and will last until October 10th, 2017. The delegation consists of Ms. Le Thi Minh Ha, the wife of Mr. Nguyen Huu Vinh, as well as VOICE representatives and Vietnamese human rights defenders, Ms. Anna Nguyen and Ms. Thao Dinh.
Chiến dịch này sẽ bắt đầu vào ngày sinh nhật củablogger đang bị cầm tù Nguyễn Hữu Vinh( tức Anh Ba Sàm), 15/ 9/ 2017, và sẽ kéo dài tới ngày 10/ 10/ 2017. Phái đoàn gồm có bà Lê Thị Minh Hà, vợ của ông Nguyễn Hữu Vinh, cùng với hai đại diện của VOICE là cô Anna On March 23, bloggers Nguyen Huu Vinh and Nguyen Thi Minh Thuy were sentenced to five and three years, respectively, under article 258 of the Penal Code, which provides for maximum penalties of seven years in jail for"abusing democratic freedoms," according to CPJ research.
Vào ngày 23/ 3, blogger Nguyễn Hữu Vinh và trợ lý On March 23, 2016,the People's Court of Hanoi sentenced Nguyen Huu Vinh, a blogger, to five years in prison and his colleague,Nguyen Thi Minh Thuy, to three years for operating a website that provides links to social, political, economic, environmental, and cultural issues in Vietnam.
Vào ngày 23 tháng Ba năm 2016,Tòa án Nhân dân Thành phố Hà Nội kết án ông Nguyễn Hữu Vinh, một blogger, mức án năm năm tù và người cộng sự của Catholic blogger John Baptist Nguyen Huu Vinh said on Facebook that Father Phong is well known for fighting for justice, truth and helping people who fall foul of the communist government.
Blogger Công giáo Nguyễn Hữu Vinh nói trên Facebook rằng Cha Phong rất nổi tiếng trong việc đấu tranh cho công lý, sự thật và giúp đỡ những người là nạn nhân của chế độ cộng sản.The five-year term for blogger Nguyen Huu Vinh, 60, and the three-year term for Nguyen Thi Minh Thuy, 36, were handed down in March and human rights and press freedom advocates have called for their release.
Blogger Nguyễn Hữu Vinh, 60 tuổi, In August authorities prevented blogger Nguyen Huu Vinh from traveling abroad when they stopped him at Noi Bai International Airport in Hanoi as he boarded a flight with his mother, who was scheduled to undergo medical treatment in Singapore.
Trong tháng 8,nhà chức trách đã chặn blogger Nguyễn Hữu Vinh tại Cảng Hàng không Quốc tế Nội Bài khi ông 
