What is the translation of " NON-PRACTICING " in Vietnamese?

• không thực hành đạo
• không thực hành
• không hành nghề

Examples of using Non-practicing in English and their translations into Vietnamese

Arnaud Beltrame was born into a non-practicing Catholic family.
Arnaud Beltrame sinh ra trong gia đình đã bỏ đạo.

However, nearly half of the continent's population proclaims itself to be non-practicing.
Tuy nhiên, gần một nửa dân số của lục địa tự xưng là không hành nghề.

President Ma, a Catholic- but"non-practicing"- arrived this morning in Rome.
Tổng thống Mã, một người Công giáo- nhưng" không hành nghề"- đến sáng nay ở Rome.

The non-practicing relative was released after eight hours of detention at the police station.
Người họ hàng không tu luyện đã được thả ra sau tám tiếng bị giữ trong đồn công an.

Charles Krauthammer is a distinguished American author, columnist, political commentator as well as a non-practicing physician.
Charles Krauthammer là một nhà báo Mỹ đồng thời là nhà văn, nhà bình luận chính trị, một bác sĩ không thực hành.

Do you want your surgery performed by a non-practicing doctor or for a non-practicing attorney to defend you in court?
Bạn có muốn một“ bác sĩ không chuyên giải phẫu cho bạn, hoặc một“ luật sư không chuyện” biện hộ cho bạn không?

Whatever one may think, the parish is still a major point of reference for the Christian people, even for the non-practicing.
Dù người ta nghĩ thế nào đi nữa thì giáo xứ vẫn là một tiêu điểm chính cho dân Kitô giáo, ngay cả cho những kẻ không hành đạo.

Lo sé, coming from a non-practicing physicist, who sold his soul to the finance industry, this declaration sounds crazy.
Tôi biết, đến từ một nhà vật lý không hành nghề, đã bán linh hồn mình cho ngành công nghiệp tài chính, tuyên bố này nghe có vẻ điên.

Also stressed was how many Russians that belong to the Orthodox tradition but that don't frequent, the non-practicing, approached the Church on this occasion.
Cũng cần nhấn mạnh rằng rất nhiều người Nga tuy thuộc truyền thống Chính Thống Giáo nhưng không lui tới với Giáo Hội, không thực hành đạo, dịp này đã tiếp xúc với Giáo Hội.

In addition, most non-practicing Christians, along with the vast majority of“nones,” say religion should be kept out of government policies.
Ngoài ra, hầu hết các Kitô hữu không thực hành, cùng với đại đa số người“ nones", nói tôn giáo nên đứng ngoài các chính sách của chính phủ.

When divided by religion, 87% of religiously unaffiliated people, 80% of non-practicing Christians and 43% of church-attending Christians supported same-sex marriage.
Khi bị chia rẽ bởi tôn giáo, 92% người không theo tôn giáo, 87% Kitô hữu không hành đạo và 74% Kitô hữu tham dự nhà thờ ủng hộ hôn nhân đồng giới.

Although many non-practicing Christians say they do not believe in God“as described in the Bible,” they do tend to believe in some other higher power or spiritual force.
Mặc dù nhiều Kitô hữu không thực hành đạo nói rằng họ không tin vào Thượng Đế“ như được mô tả trong Thánh Kinh,” họ có khuynh hướng tin vào một quyền năng cao hơn hoặc một sức mạnh thiêng liêng khác nào đó.

While claiming not to believe in God"as described in the Bible," many non-practicing Christians tend to believe in some other higher power or spiritual strength.
Mặc dù nhiều Kitô hữu không thực hành đạo nói rằng họ không tin vào Thượng Đế“ như được mô tả trong Thánh Kinh,” họ có khuynh hướng tin vào một quyền năng cao hơn hoặc một sức mạnh thiêng liêng khác nào đó.

Most non-practicing Christians say they believe in God or some higher power, and many think that churches and other religious organizations make positive contributions to society.
Hầu hết các Kitô hữu không thực hành đạo nói rằng họ tin vào Thiên Chúa hoặc một quyền năng cao hơn, và nhiều người nghĩ rằng các giáo hội và các tổ chức tôn giáo khác đóng góp tích cực cho xã hội.

In Finland, for example, just one-in-five churchgoing Christians favor reducing immigration(19%), compared with larger shares among religiously unaffiliated adults(33%) and non-practicing Christians(37%).
Ví dụ, ở Phần Lan, chỉ có một phần năm Kitô hữu đi nhà thờ ủng hộ việc giảm nhập cư( 19%), so với số lớn những người lớn tuổi không thống thuộc tôn giáo( 33%) và các Kitô hữu không thực hành đạo( 37%).

I know, coming from a non-practicing physicist, who sold his soul to the finance industry, this declaration sounds crazy. Delusional even.
Tôi biết, đến từ một nhà vật lý không hành nghề, đã bán linh hồn mình cho ngành công nghiệp tài chính, tuyên bố này nghe có vẻ điên. Thậm chí ảo tưởng.

On the other hand, abortion, gay marriage and the role of religion in government are three areas where the attitudes of non-practicing Christians broadly resemble those of religiously unaffiliated people(‘nones').
Mặt khác, phá thai, hôn nhân đồng tính và vai trò của tôn giáo trong chính phủ là ba lĩnh vực mà thái độ của các Kitô hữu không thực hành khá giống với những người không thống thuộc tôn giáo(“ nones”).

Both non-practicing and churchgoing Christians are more likely than“nones” to agree with the statement,“Our people are not perfect, but our culture is superior to others.”.
Cả các Kitô hữu không thực hành lẫn thực hành đạo đều có xác suất hơn người“ nones” trong việc đồng ý với lời tuyên bố:“ Nhân dân của chúng tôi không hoàn hảo, nhưng văn hóa của chúng tôi vượt trội hơn những nền văn hóa khác.”.

In every country surveyed, on the other hand, church-attending Christians are considerably more conservative than both non-practicing Christians and religiously unaffiliated adults on questions about abortion and same-sex marriage.
Mặt khác, ở mọi nước được thăm dò, các Kitô hữu đi nhà thờ bảo thủ cách đáng kể hơn cả các Kitô hữu không thực hành đạo và những người trưởng thành không thống thuộc tôn giáo về các vấn đề phá thai và hôn nhân đồng tính.

For example, in Germany, a majority of non-practicing Christians(62%) agree that churches and other religious organizations play an important role in helping the poor and needy, compared with fewer than half(41%) of“nones.”.
Ví dụ, ở Đức, đa số Kitô hữu không thực hành đạo( 62%) đồng ý rằng các giáo hội và các tổ chức tôn giáo khác đóng một vai trò quan trọng trong việc giúp đỡ người nghèo và người thiếu thốn, so với non nửa( 41%) những người“ nones”.

The Pew Research Center study- which involved more than 24,000 telephone interviews with randomly selected adults, including nearly 12,000 non-practicing Christians- finds that Christian identity remains a meaningful marker in Western Europe, even among those who seldom go to church.
Nghiên cứu của Trung tâm nghiên cứu Pew- bao gồm hơn 24.000 cuộc phỏng vấn qua điện thoại với những người trưởng thành được chọn ngẫu nhiên, bao gồm gần 12.000 Kitô hữu không giữ đạo- nhận thấy rằng bản sắc Kitô giáo vẫn là một dấu ấn có ý nghĩa ở Tây Âu, ngay cả trong số những người hiếm khi đến nhà thờ.

Among non-practicing Christians, 52% take this position, but this is still higher than the 43% of religiously unaffiliated French adults who say having French family background is important in order to be truly French.
Trong số các Kitô hữu không thực hành đạo, 52% có chủ trương này, nhưng vẫn còn cao hơn 43% người Pháp trưởng thành không thống thuộc tôn giáo vốn nói rằng có bối cảnh gia đình Pháp là điều quan trọng để thực sự là người Pháp.

These positions are held by smaller shares of church-attending Christians and non-practicing Christians, though in most countries roughly a quarter or more of non-practicing Christians say science makes religion unnecessary to them.
Những chủ trương này được tin theo bởi một phần nhỏ hơn các Kitô hữu thực hành và các Kitô hữu không thực hành đạo, dù ở hầu hết các nước khoảng một phần tư hoặc hơn các Kitô hữu không thực hành đạo nói: khoa học làm cho tôn giáo không cần thiết đối với họ.

Indeed, the survey shows that non-practicing Christians(defined, for the purposes of this report, as people who identify as Christians, but attend church services no more than a few times per year) make up the biggest share of the population across the region.
Thực vậy, cuộc thăm dò cho thấy: các Kitô hữu không thực hành đạo( vì mục đích của tường trình này, những người này được định nghĩa là người nhận mình là Kitô hữu nhưng chỉ tham dự các nghi lễ ở nhà thờ mỗi năm chừng vài lần) hiện đang tạo nên thành phần lớn nhất trong dân số vùng này.

For example, Spain is known as a country that largely identifies itself as Catholic, however, only about one-in-five non-practicing Christians(21%) believe in GOD“as described in the Bible,” while six-in-ten say they believe in some other higher power or spiritual force.
Thí dụ, ở Tây Ban Nha đa số theo Công Giáo, chỉ có một phần năm Kitô hữu không thực hành đạo( 21%) tin vào Thiên Chúa" như được mô tả trong Thánh Kinh", trong khi sáu trong mười người nói: họ tin vào một quyền năng cao hơn hoặc sức mạnh thiêng liêng khác cao hơn.

For example, 35% of churchgoing Christians and 36% of non-practicing Christians in France say immigration to their country should be reduced, compared with 21% of‘nones' who take this position.
Thí dụ, 35% Kitô hữu đi nhà thờ và 36% Kitô hữu không đi nhà thờ ở Pháp nói rằng nên giảm việc di dân vào xứ sở họ, so với 21% những người“ nones” có cùng một chủ trương.

The Pew Research Center study- which involved more than 24,000 telephone interviews with randomly selected adults, including nearly 12,000 non-practicing Christians- finds that Christian identity remains a meaningful marker in Western Europe, even among those who seldom go to church.
Cuộc thăm dò của Trung tâm Nghiên cứu Pew- liên quan đến hơn 24,000 cuộc phỏng vấn qua điện thoại với những người trưởng thành được lựa chọn ngẫu nhiên, bao gồm gần 12,000 Kitô hữu không thực hành đạo- thấy rằng căn tính Kitô giáo vẫn là một dấu chỉ có ý nghĩa ở Tây Âu, ngay cả nơi những người ít khi đến nhà thờ.

Even in Catholic-majority Spain, only about one-in-five non-practicing Christians(21 percent) believes in God as described in the Bible, while six-in-ten say they believe in some other higher power or spiritual force.
Thí dụ, ở Tây Ban Nha đa số theo Công Giáo, chỉ có một phần năm Kitô hữu không thực hành đạo( 21%) tin vào Thiên Chúa" như được mô tả trong Thánh Kinh", trong khi sáu trong mười người nói: họ tin vào một quyền năng cao hơn hoặc sức mạnh thiêng liêng khác cao hơn.

Pew Research Center's study, during which more than 24,000 telephone interviews were conducted with randomly selected adults, including about 12,000 non-practicing Christians, reveals that Christian identity remains a significant marker in Western Europe, even among those who rarely attend the church.
Cuộc thăm dò của Trung tâm Nghiên cứu Pew- liên quan đến hơn 24,000 cuộc phỏng vấn qua điện thoại với những người trưởng thành được lựa chọn ngẫu nhiên, bao gồm gần 12,000 Kitô hữu không thực hành đạo- thấy rằng căn tính Kitô giáo vẫn là một dấu chỉ có ý nghĩa ở Tây Âu, ngay cả nơi những người ít khi đến nhà thờ.

For instance, in Catholic-majority Spain, only about one-in-five non-practicing Christians(21%) believe in God“as described in the Bible,” while six-in-ten say they believe in some other higher power or spiritual force.
Thí dụ, ở Tây Ban Nha đa số theo Công Giáo, chỉ có một phần năm Kitô hữu không thực hành đạo( 21%) tin vào Thiên Chúa" như được mô tả trong Thánh Kinh", trong khi sáu trong mười người nói: họ tin vào một quyền năng cao hơn hoặc sức mạnh thiêng liêng khác cao hơn.