What is the translation of " NOT ENOUGH TO GUARANTEE " in Vietnamese?

• không đủ để đảm bảo
• chưa đủ để đảm bảo

Examples of using Not enough to guarantee in English and their translations into Vietnamese

A high IQ is not enough to guarantee your achievements.
Sai rồi IQ cao không đủ để đảm bảo thành tích của bạn.

Offering a cheaper, generic version of a luxury product- as many direct-to-consumer brands still do- is not enough to guarantee conversion.
Cung cấp một sản phẩm rẻ hơn và gần giống như một sản phẩm sang trọng, điều mà những thương hiệu“ direct- to- customer” vẫn làm, là không đủ để đảm bảo cho sự thay đổi.

But this is not enough to guarantee your safety.
Tuy nhiên, nhiêu đó là chưa đủ để đảm bảo cho sức khoẻ của bạn.

Stef Block, the Dutch foreign affairs minister, said at his arrival in Luxembourg Tuesday that the U.K. has taken some steps,“but not enough to guarantee the integrity of the(EU) common market.”.
Stef Block, bộ trưởng ngoại giao Hà Lan, cho biết khi đến Luxembourg hôm thứ Ba rằng Vương quốc Anh đã thực hiện một số bước, nhưng không đủ để đảm bảo tính toàn vẹn của thị trường chung( EU).

It is therefore not enough to guarantee the necessary shift of the balance.
Vì vậy giải pháp này không đủ để đảm bảo sự chuyển dịch cân bằng cần thiết.

The fledgling Vietnamese National Government believed their victory at Dien Bien Phu was not enough to guarantee the concessions they desired from the French government.(2.).
Chính phủ Việt Nam non trẻ tin rằng thắng lợi tại Điện Biên Phủ chưa đủ để bảo đảm cho sự nhượng bộ mà họ mong muốn từ chính phủ Pháp( 2).

It is therefore not enough to guarantee the necessary shift of the balance.
Do đó điều này là không đủ để đảm bảo sự thay đổi cần thiết để cân bằng.

Xi may be much smarter than Trump(not a high hurdle to clear), but that is not enough to guarantee a stable and prosperous future for China.
Tập có thể thông minh hơn nhiều so với Trump( vốn không phải là một đối thủ khó khăn để vượt qua), nhưng điều đó là không đủ để bảo đảm một tương lai ổn định và thịnh vượng cho Trung Quốc.

While we realize that diet alone is not enough to guarantee lifelong good health, we also know that optimun health is not possible if the diet is lacking in essential nutrients.
Trong khi chúng tôi nhận ra rằng chế độ ăn uống một mình là không đủ để đảm bảo sức khỏe tốt suốt đời, chúng ta cũng biết rằng optimun sức khỏe là không thể nếu chế độ ăn uống thiếu chất dinh dưỡng thiết yếu.

Eating organic or eating healthy is not enough to guarantee good health.
Ăn hữu cơ hoặc ăn uống lành mạnh là không đủ để đảm bảo sức khỏe tốt.

Some might have taken their wariness on wide-open plains to be a form of paranoia or cowardice, but in a world where magic was real and monsters roamed everywhere, even being on guard against everything they could see was not enough to guarantee their safety.
Người ta có thể cho là sự cảnh giác quá mức bình thường của họ là một dạng của chứng hoang tưởng hoặc hèn nhát, nhưng trong một thế giới mà ma thuật là có thật, những con quái vật bay lượn trên bầu trời và chạy ngang trên mặt đất, cho dù có phòng bị chống lại tất cả mọi thứ mà họ thấy cũng không đủ để đảm bảo an toàn.

However, all that is not enough to guarantee success.
Tuy nhiên, điều đó cũng không đủ để đảm bảo mọi thành công.

However, achievements in the past are not enough to guarantee the survival of Vietnam's silk industry in general and raw silk in particular, especially in the context of Asian silk industry(mainly China, India) have made miraculous steps that developed far more than the technology of silk production Southeast Asia.
Tuy nhiên, những thành công trong quá khứ vẫn chưa đủ bảo đảm cho sự tồn tại của ngành sản xuất tơ lụa Việt Nam nói chung và đũi nói riêng, trong bối cảnh công nghiệp tơ lụa châu Á( chủ yếu của Trung Quốc, Ấn Độ) có những bước tiến thần kỳ, bỏ xa công nghệ sản xuất tơ lụa Đông Nam Á cả trăm năm.

But objective conditions alone are not enough to guarantee its success.
Tuy nhiên, có đủ những điều kiện cần cũng chẳng đủ để đảm bảo cho sự thành công.

Protection against government is not enough to guarantee that a man who has something to say will have a chance to say it.
Lớp bảo vệ trước chính quyền giờ đây không còn đủ để đảm bảo một người có điều cần nói có cơ hội để phát biểu.

We have known for a long time that rationality of behavior and expectations is not enough to prevent bubbles, as it is not enough to guarantee that the price of an asset is equal to its fundamental value.”.
Kỳ vọng và hành vi hợp lý của thị trường không đủ để ngăn cản bong bóng, vì không đủ để đảm bảo giá thị trường của tài sản tương đương với giá trị nội tại của nó.”.

Rationality of behavior and expectations is not enough to prevent bubbles, as it is not enough to guarantee that the price of an asset is equal to its fundamental value,” explains Christos Giannikos, Professor of Finance at Baruch College.
Từ lâu chúng ta đã biết rằng hành vi có lý trí và các kỳ vọng không đủ để ngăn bong bóng, vì điều đó không đủ để bảo đảm rằng giá của một tài sản là bằng với giá trị cơ bản của nó”, Christos Giannikos, Giáo sư Tài chính tại Đại học Baruch.

However, the earnings from this crop are not enough to guarantee them a full life.
Tuy nhiên, số tiền kiếm được từ việc trồng trọt này không đủ để đảm bảo cho họ một cuộc sống đầy đủ..

But falling in love is not enough to guarantee happiness.
Nhưng tình yêu không thôi chưa đủ để đảm bảo cho hạnh phúc gia đình.

Manual and ad-hoc controls and rules are not enough to guarantee maximum security for your business.
Các quy tắc và biện pháp kiểm soát thủ công cũng như tình thế không đủ để đảm bảo an toàn tối đa cho doanh nghiệp của bạn.

Experience shows that personal qualities and material goods are not enough to guarantee the hope which the human spirit is constantly seeking.
Kinh nghiệm cho thấy rằng, những tài năng cá nhân và của cải vật chất không đủ để đảm bảo niềm hy vọng mà tinh thần con người luôn luôn tìm kiếm.

Rationality of behavior and expectations is not enough to prevent bubbles, as it is not enough to guarantee that the price of an asset is equal to its fundamental value.
Kỳ vọng và hành vi hợp lý của thị trường không đủ để ngăn cản bong bóng, vì không đủ để đảm bảo giá thị trường của tài sản tương đương với giá trị nội tại của nó.”.

Getting to Know a Second Language very well- Knowing more than just one language isn't enough to guarantee a successful career as a translator.
Rành/ Tập trung một ngôn ngữ thứ hai: Việc biết nhiều hơn một ngôn ngữ sẽ không đủ để đảm bào một công việc dịch thuật chuyên nghiệp.

Just making a profit isn't enough to guarantee long-term success- a cash flow strategy must be considered for improving cash flow in your business to ensure sustainable growth.
Chỉ cần tạo ra lợi nhuận là không đủ để đảm bảo thành công lâu dài- một chiến lược quản lý dòng tiền phải được xem xét để cải thiện dòng tiền trong doanh nghiệp của bạn để đảm bảo tăng trưởng bền vững.

Whether you're a business owner, a blogger or an entrepreneur with an online store, simply having a website isn't enough to guarantee success.
Cho dù bạn là chủ doanh nghiệp, một blogger hay người buôn bán tại nhà với cửa hàng online, chỉ một trang web là không đủ để đảm bảo thành công.

Just as content alone isn't enough to guarantee SEO success, SEO alone isn't enough to guarantee that people will find and engage with your content.
Bởi vì một mình nội dung không đủ để đảm bảo thành công cho SEO, chỉ SEO thôi không đủ để đảm bảo rằng mọi người sẽ tìm thấy và tương tác với nội dung của bạn.

In a recent paper in the Journal of the American Philosophical Association, my co-author Benjamin Matheson and I argue that the fact that one has committed a wrong action in the past isn't enough to guarantee responsibility in the present.
In một bài báo sắp tới trong Tạp chí của Hiệp hội triết học Hoa Kỳ, đồng tác giả của tôi Benjamin Matheson và tôi cho rằng việc một người đã có hành động sai lầm trong quá khứ là không đủ để đảm bảo trách nhiệm trong hiện tại.

In other words, qualification and skills aren't enough to guarantee….
Nói cách khác, trình độ và kỹ năng không đủ để đả….

Just having more information than your opponents isn't enough to guarantee a win for you.
Chỉ cần có nhiều thông tin hơn đối thủ của bạn là đủ để đảm bảo chiến thắng cho bạn.