What is the translation of " NOT ENOUGH TO OFFSET " in Vietnamese?

• không đủ để bù đắp
• chưa đủ bù đắp

Examples of using Not enough to offset in English and their translations into Vietnamese

However, we find that these actions are not enough to offset climate-driven global population declines.
Tuy nhiên, chúng tôi thấy rằng những hành động này là không đủ để bù đắp sự suy giảm dân số toàn cầu do khí hậu.

American Airlines fell 4.3 percent after saying fuel prices were higher than expected in the third quarter, raising concerns that improving fares were not enough to offset energy costs.
American Airlines sụt 6,5% khi cho biết giá nhiên liệu tăng cao hơn dự báo trong quý III, làm dấy lên lo ngại về việc giá vé tăng không đủ để bù đắp chi phí năng lượng.

Increases in Africa and Asia were not enough to offset the reductions seen in Europe, the Americas and Oceania.
Việc con số gia tăng nhè nhẹ ở châu Phi và châu Á không đủ để bù cho con số suy giảm ở châu Âu, châu Mỹ và châu Đại Dương.

OPEC's two largest producers, Saudi Arabia and Iraq, pumped slightly more but not enough to offset the declines elsewhere.
Hai nhà sản xuất lớn nhất của OPEC, Saudi Arabia và Iraq, đã tăng nhẹ sản xuất trong tháng 5 nhưng không đủ để bù cho sự sụt giảm từ những nơi khác.

For the groups of airports whose income is not enough to offset the expenditures or whose profits are not enough to set up the reward and welfare funds equal to two months of real wages, the following solution shall be adopted.
Đối với Cụm cảng hàng không có số thu không đủ bù đắp các khoản chi phí hoặc có lãi nhưng không đủ trích hai quỹ khen thưởng và phúc lợi bằng hai tháng lương thực tế, được xử lý như sau.

Online sales increased during the first half of 2014, but not enough to offset an overall revenue decline.
Doanh thu khác tăng mạnh so với cùng kỳ năm 2014 nhưng không đủ để bù đắp cho sự sụt giảm của các mảng doanh thu chính.

Explaining the reason behind the falling consolidated revenue, despite seven out of nine markets getting profit, Viettel Global said that the latest markets that Viettel invested(Myanmar and Tanzania) have larger scale than previous markets, therefore, the profit from previous markets is not enough to offset the huge initial investment needed to break open these two markets.
Theo Viettel Global, việc 7/ 9 thị trường đã kinh doanh có lãi, nhưng lợi nhuận hợp nhất lỗ là do các thị trường đầu tư sau là Myanmar và Tanzania có quy mô lớn hơn các thị trường đầu tư trước đó nhiều, nên lợi nhuận từ các thị trường trước chưa đủ để bù đắp các khoản đầu tư ban đầu rất lớn của 2 thị trường đầu tư sau.

Ford saw a 15 percent jump in sales of its F-Series pickups, but this was not enough to offset and 11.3 percent slump in sales of its SUVs and an 8.6 percent d….
Doanh số của dòng xe bán tải Ford F- Series đã tăng 15%, nhưng điều này không đủ để bù đắp cho mức sụt giảm 11,3% của xe SUV và 8,6% của xe hơi.

Even if your home appreciates by an inflation-adjusted $30,000 every 10 years(totaling $90,000), that's still not enough to offset the interest you pay on the loan.
Thậm chí nếu ngôi nhà của bạn được đánh giá bởi mức lạm phát điều chỉnh 30.000 đô la mỗi 10 năm( tổng cộng 90.000 đô la), thì vẫn không đủ bù đắp khoản lãi mà bạn trả cho khoản vay.

Preliminary production reports suggest that recovery in Thailand and strong harvests in Ecuador were not enough to offset the falling production of farmed shrimp in China and Vietnam due to persistent shrimp disease and related issues.
Các báo cáo về sản lượng ban đầu cho thấy sản lượng phục hồi ở Thái Lan và vụ tôm bội thu ở Ecuador không đủ bù đắp cho sản lượng tôm nuôi ở Trung Quốc và Việt Nam giảm do dịch bệnh liên tục và các vấn đề liên quan.

In response to this question, the representative of the Department of Processing and Market Development analyzed that the growth from these markets was not enough to offset the continual decline in other major markets.
Đáp lại câu hỏi này, đại diện Cục Chế biến và Phát triển thị trường nông sản phân tích: Sự tăng trưởng từ các thị trường trên không đủ bù đắp cho sự suy giảm liên tục tại các thị trường chính khác.

At the onset of a weakening economy, the modest boost provided by lower rates is not enough to offset the loss of economic activity, and stocks continue to decline.
Vào lúc khởi đầu của một nền kinh tế suy yếu, mức tăng khiêm tốn được cung cấp bởi mức giá thấp hơn là không đủ để bù đắp cho sự mất mát của hoạt động kinh tế, và cổ phiếu tiếp tục giảm.

Compared to 2010, the average productivity per worker in Vietnam increased nearly 24%, but it was not enough to offset the gap in productivity with other countries in the region.
So với 2010, năng suất trung bình của mỗi lao động Việt Nam tăng gần 24%, nhưng chưa đủ bù đắp khoảng cách về năng suất với các quốc gia khác trong khu vực.

Compared to 2010, the average productivity per worker in Vietnam increased nearly 24%, but it was not enough to offset the gap in productivity with other countries in the region.
Theo số liệu của Tổng cục Thống kê, so với năm 2010, năng suất trung bình của mỗi lao động Việt Nam hiện tăng gần 24%, nhưng chưa đủ bù đắp khoảng cách về năng suất với các quốc gia khác trong khu vực.

A new piece of research, distilling the conclusions of 47 past studies, has found an hour of exercise a day is not enough to offset the negative effects of sitting for the remaining 23 hours.”.
Một kết luận mới đây rút ra được những kết luận của 47 nghiên cứu trước đây, đã phát hiện ra rằng một giờ tập thể dục mỗi ngày là không đủ để bù đắp những tác động tiêu cực của việc ngồi cho 23 giờ còn lại.

WASHINGTON- Government tax revenue continued to rise in May thanks to a sturdy labor market, but not enough to offset higher federal outlays, the Treasury Department said Wednesday.
Doanh thu thuế của Chính phủ WASHINGTON tiếp tục tăng trong tháng 5 nhờ vào một thị trường lao động mạnh mẽ, nhưng không đủ để bù đắp các khoản chi liên bang cao hơn, Bộ Tài chính cho biết hôm thứ Tư.

According to the 2010 NRC study, although a mile driven on electricity is cheaper than one driven on gasoline, lifetime fuel savings are not enough to offset plug-ins' high upfront costs, and it will take decades before the break even point is achieved.
Theo nghiên cứu NCR 2010, mặc dù thực tế là một dặm lái xe trên điện là rẻ hơn so với một lái xe xăng, tiết kiệm nhiên liệu suốt đời không đủ để bù đắp chi phí trả trước cao plug- in, và nó sẽ mất hàng thập kỷ trước khi các điểm hòa đạt được.

Still, the gain isn't enough to offset its previous losses.
Tuy nhiên, sức tăng cũng chưa đủ bù đắp những mất mát trước đó.

But it wasn't enough to offset the previous losses.
Tuy nhiên, sức tăng cũng chưa đủ bù đắp những mất mát trước đó.

The slight increases in Africa and Asia weren't enough to offset the reductions in Europe, the Americas and Oceania.
Việc con số gia tăng nhè nhẹ ở châu Phi và châu Á không đủ để bù cho con số suy giảm ở châu Âu, châu Mỹ và châu Đại Dương.

The analysis also warns that subscription-based models aren't enough to offset the decline in print readership, despite it expected to have slight growth in the future.
Giới phân tích cũng cảnh báo rằng các mô hình paywall trên báo trực tuyến không đủ để bù đắp sự suy giảm lượng độc giả các ấn phẩm báo in, dù dự kiến sẽ tăng trưởng nhẹ trong tương lai.

Bankruptcy filings suggest about 16 per cent of the chain's sales came from its app or online properties, but that wasn't enough to offset problems elsewhere.
Theo hồ sơ xin phá sản, 16% doanh thu của hãng xuất phát từ ứng dụng hoặc các tài sản trên mạng của hãng, nhưng chừng đó không đủ để bù đắp cho những vấn đề ở chỗ khác.

Unfortunately, those weren't enough to offset the noise and artifacts, color problems, and depth estimation errors that the small camera produces as well.
Tuy nhiên, những điều này không đủ để bù nhiễu và tạo tác, cũng như các vấn đề màu sắc và lỗi ước tính độ sâu kém mà máy ảnh này tạo ra.

The timid growth posted in China(+0.4%) wasn't enough to offset the declines coming from Europe(-5%) and USA(-8%).
Nguyên nhân do sự tăng trưởng yếu ớt 0,4% của thị trường Trung Quốc, không đủ bù đắp sụt giảm tại các thị trường châu Âu(- 5%) và Mỹ(- 8%).

Though polar bears do shift their diet to snow goose eggs, caribou and other terrestrial meals when on land, a 2015 study published in the journal Frontiers in Ecology and the Environment found that the calories from these sources aren't enough to offset what the polar bears burn in foraging.
Mặc dù gấu Bắc Cực đã chuyển“ chế độ” ăn của chúng sang trứng ngỗng tuyết, và các loại thức ăn khác trên đất liền, nhưng theo một nghiên cứu năm 2005 được công bố trên Tạp chí Frontiers về Sinh thái học và Môi trường cho thấy rằng lượng calo từ những nguồn thức ăn này không đủ để bù đắp cho năng lượng mà gấu tiêu thụ trong khi tìm kiếm.