What is the translation of " NOT IN THE SENSE " in Vietnamese?

• không theo nghĩa
• không trong ý nghĩa
• không phải theo ý nghĩa

Examples of using Not in the sense in English and their translations into Vietnamese

He is correct but not in the sense he is speaking.
Ta khá đúng, nhưng không có cảm giác gì trong lời ông ta nói.

Not in the sense that certain religious beliefs get us into heaven!
Không theo nghĩa niềm tin tôn giáo nào đó đưa chúng ta lên thiên đàng!

However, immaculate not in the sense that I remove a stain;
Tuy nhiên, tinh tuyền không theo ý nghĩa rằng tôi đã tẩy xóa được một vết nhơ;

Not in the sense of a zero-zero-zero game, but a win-win situation.
Không phải theo nghĩa của một số không rút ra, nhưng một tình huống win- win.

What everyone wants is rest, but not in the sense of relaxation or unwinding.
Điều mà mọi người cần là sự nghỉ ngơi, nhưng không theo nghĩa là thư giãn.

Yet not in the sense that it changes in its truth, which is perennial.
Nhưng không theo nghĩa thay đổi sự thật có trong nó, một sự thật trường cửu.

It is free in the sense of freedom not in the sense of free beer.
Nó là tự do theo nghĩa của tự do không theo nghĩa của bia tự do.

Least not in the sense old Georgie B intended.
Ít nhất không phải theo nghĩa cũ Georgie B dự định- frei transporte affoltern.

Budh means to know in the sense of to understand, not in the sense of knowledgeability.
Budh nghĩa là biết theo nghĩa thấu hiểu chứ không theo nghĩa tích lũy kiến thức.

Yet not in the sense that it changes in its truth, which is perennial.
Tuy nhiên không phải theo nghĩa là nó thay đổi ở sự thật của mình, một sự thật vĩnh viễn.

Of course it is dangerous, but not in the sense that I was talking about danger.
Tất nhiên nó là nguy hiểm, nhưng không theo nghĩa mà tôi đã nói về nguy hiểm đâu.

Not in the sense of painting and sculpture, but in the sense of assisted reproductive technologies.
Không có nghĩa gì đối với hội họa và điêu khắc, nhưng có ý nghĩa cho công nghệ hỗ trợ sinh sản.

Of course that is what it does mean, but not in the sense in which we so often understand it.
Dĩ nhiên đó là điều từ ngữ này thật sự muốn nói lên, nhưng không phải với ý nghĩa mà chúng ta thường hiểu.

When we're talking about natural carb and fat blocker products, we need to understand that carbs and fats are not the enemy, not in the sense we think they are.
Khi chúng ta đang nói về tự nhiên carb và chất béo chặn sản phẩm, chúng ta cần phải hiểu rằng carbs và chất béo không phải là kẻ thù, không theo nghĩa là chúng tôi nghĩ rằng họ đang có.

Oh, the word is there all right, but not in the sense that we are using it in this context.
À, đúng là có từ ngữ đó, nhưng không phải ở trong ý nghĩa mà chúng ta sử dụng trong bối cảnh này.

He says she was a very kind woman, very, very kind-‘kind' in the sense I am using it, not in the sense of compassion.
Ông ấy nói bà ấy là người đàn bà rất tốt, rất tốt- tốt theo nghĩa tôi đã mô tả nó, không theo nghĩa của từ bi.

The Nidanas, the concatenation of causes& effects(not in the sense of the Orientalists) are not all caused by ignorance.
Các Nidanas, nối của nguyên nhân và hiệu ứng( không phải theo nghĩa của Đông phương) không phải tất cả đều do sự thiếu hiểu biết.

This is wisdom- not in the sense of book learning, but in the awakening of the heart, the recognition of our connection to others, and the road to joy.
Đó là trí tuệ- không phải trong ý nghĩa nghe nhiều đọc nhiều, mà trong ý nghĩa sự thức tỉnh của tâm, nhận ra sự kết nối giữa chúng ta và người khác, và con đường dẫn đến niềm vui.

Yes, smartphones will be dead in five years but not in the sense of being wiped out.
Đúng là điện thoại thông minh sẽ biến mất trong 5 năm nữa, nhưng không phải theo nghĩa là bị quét ra khỏi thị trường.

The OLED display is"flexible"- not in the sense of"it allows the user to bend it back and forth" but that it has been curved in the factory when installed.
Màn hình OLED“ linh hoạt”- không phải theo nghĩa“ nó cho phép người dùng uốn cong nó qua lại” mà nó đã bị cong trong nhà máy khi cài đặt.

Even we concede that a double standard exists(which it does, but not in the sense the author imagines).
Thậm chí chúng ta còn thừa nhận rằng tồn tại tiêu chuẩn kép( mà điều đó là có, nhưng không phải theo nghĩa tác giả tưởng tượng).

Faith in this sense, and not in the sense of wild imaginings and wishful thinking, lies at the root of all authentic religion- and science.
Đức tin theo ý nghĩa này, và không phải theo ý nghĩa của tưởng tượng hoang dại và mơ tưởng, nằm ở cội nguồn của tôn giáo đích thực- và khoa học.

Because you understand the meaning of life and of death, because‘yours is the kingdom of heaven'- not in the sense that it is‘yours and no one else's.'”.
Bởi vì anh em hiểu ý nghĩa của cuộc sống, cái chết, bởi vì“ Nước Trời là của anh em” không theo nghĩa“ là của anh em và không phải của người khác nữa.”.

We are using the word'discipline' not in the sense of conformity or coercion- not as discipline brought about through reward and punishment.
Chúng ta đang sử dụng từ ngữ“ discipline” kỷ luật không trong ý nghĩa của tuân phục hay ép buộc- không như kỷ luật được tạo ra qua phần thưởng và trừng phạt.

Because you understand the meaning of life and of death, because‘yours is the kingdom of heaven'- not in the sense that it is‘yours and no one else's.'”.
Vì anh em hiểu ý nghĩa của sự sống và sự chết, vì‘ nơi của anh em là nước trời'- không phải theo nghĩa là đó là‘ nơi của anh em mà không phải của ai khác'”.

God is a“jealous God,” not in the sense that He is envious of other gods; for He knows that all other“gods” are figments of the imagination and do not really exist.
Đức Chúa Trời là một“ Đức Chúa Trời ghen tương” không phải trong ý nghĩa Ngài ghen về các thần khác, vì Ngài biết rằng tất cả các“ thần” khác đều là những điều tưởng tượng và không thật sự tồn tại.

The Nidânas, the concatenations of causes and effects(not in the sense of the Orientalists), are not caused by ignorance.
Các Nidanas, nối của nguyên nhân và hiệu ứng( không phải theo nghĩa của Đông phương) không phải tất cả đều do sự thiếu hiểu biết.

The hints about an old man's reluctance and television's power suggest that totalitarian overreach might not start at the top- at least, not in the sense we often imagine.
Các gợi ý về sự miễn cưỡng của một ông già và sức mạnh của truyền hình cho thấy rằng sự vượt quá toàn trị có thể không bắt đầu từ đầu- ít nhất, không phải theo nghĩa chúng ta thường tưởng tượng.

The problem with reacting in this manner en masse is it can sometimes mean that we don't actually react at all, not in the sense of actually doing anything, anyway.
Vấn đề với việc phản ứng theo cách đại chúng này là có thể đôi khi chúng ta không thực sự phản ứng lại, không theo nghĩa là thực sự làm gì, làm cách nào đó.

In subjects of this kind, we want teachers who are very intelligent- intelligent in the right sense, not in the sense of passing the M.A. or B.A. examinations.
Trong những vấn đề thuộc loại này chúng ta cần những giáo viên mà rất thông minh- thông minh trong ý nghĩa đúng đắn, không phải trong ý nghĩa của đã vượt qua những kỳ thi cử nhân hay cao học.