What is the translation of " NOT JUST IN TERMS " in Vietnamese?

• không chỉ về
• không chỉ trong điều khoản

Examples of using Not just in terms in English and their translations into Vietnamese

Not just in terms of banking or remittance either.
Không chỉ về mặt ngân hàng hay kiều hối.

It was the biggest initiative, not just in terms of climate, but also the sustainability of society.”.
Đó là sáng kiến lớn nhất, không chỉ về mặt khí hậu, mà còn về mặt phát triển bền vững xã hội".

It took the shooting brake concept in MINI style to a whole new dimension- not just in terms of technology.
Phải mất khái niệm phanh chụp trong MINI phong cách cho một chiều hướng hoàn toàn mới- không chỉ về mặt công nghệ.

We are going to try and analyse not just in terms of the squad but as a club how we can do better".
Chúng tôi sẽ cố gắng và phân tích không chỉ về mặt đội hình, mà còn với tư cách một câu lạc bộ, để làm thế nào đội bóng có thể trở nên tốt hơn.”.

Salah, Sadio Mane and Roberto Firmino performed miracles last term, and not just in terms of their goals.
Salah, Sadio Mane và Roberto Firmino đã thực hiện phép màu trong nhiệm kỳ trước, và không chỉ về mặt mục tiêu của họ.

Not just in terms of individual products, but in terms of how we actually live our everyday lives and maybe our humanity itself.'.
Không chỉ về mặt sản phẩm cá nhân, mà còn về cách chúng ta thực sự sống cuộc sống hàng ngày và có thể là cả nhân loại của chúng ta.

Rest assured that all these sharks are different not just in terms of aesthetics, but also in terms of gameplay.
Hãy yên tâm rằng tất cả những con cá mập này khác nhau không chỉ về mặt thẩm mỹ, mà còn về lối chơi.

And not just in terms of designing train stations or bus stops, but embracing a wide array of buildings/structures that are the visible face of our cities(roads, bridges, ports, power plants), and also a new business opportunity for us in times like these.
Và không chỉ trong điều khoản của việc thiết kế các trạm xe lửa hoặc xe buýt dừng lại, nhưng bao gồm một mảng rộng các tòa nhà/ cấu trúc là có thể nhìn thấy khuôn mặt của thành phố( đường giao thông, cầu, cảng, nhà máy điện), và cũng là một cơ hội kinh doanh mới cho chúng tôi trong lần như thế này.

In researching our options, it appeared Polycom was well ahead of the market, not just in terms of product but also in pricing and support.”.
Trong nghiên cứu, chúng tôi lựa chọn Polycom, không chỉ về sản phẩm mà còn ở giá cả và hỗ trợ".

Today, investors assess risk not just in terms of financial risk, but also social, environmental and governance(ESG) issues that may be critical to financial returns.
Ngày nay, các nhà đầu tư đánh giá rủi ro không chỉ về rủi ro tài chính, mà cả các vấn đề xã hội, môi trường và quản trị( ESG) có thể rất quan trọng đối với lợi nhuận tài chính.

If you decide that you are going to keep playing, you have to find a place where everything is just right, not just in terms of football but also for my family.".
Nếu bạn quyết định thi đấu tiếp, bạn sẽ phải tìm nơi mà mọi thứ đều ổn, không chỉ về bóng đá mà còn cho người thân của mình".

Rich and the rest of society seemed less colossal- not just in terms of income and wealth, but also in terms of attachments and social purpose.
Khoảng cách giữa những người siêu giàu và phần còn lại của xã hội dường như nhỏ hơn- không chỉ về mặt thu nhập và của cải, mà còn về khía cạnh gắn bó và mục đích xã hội.

We should also remember another key element of the role of the minority in a democracy- to hold the majority to account not just in terms of policy, but in practice too.
Chúng ta cũng nên nhớ một yếu tố quan trọng khác về vai trò của thiểu số trong một nền dân chủ- nắm giữ đa số để giải thích không chỉ về mặt chính sách, mà cả trong thực tế.

Bitcoin is often considered as the market leader, not just in terms of market capitalisation but in terms of it being a trend setter.
Bitcoin thường được coi là đồng tiền mã hóa dẫn đầu thị trường, không chỉ về mặt vốn hóa thị trường mà còn về việc nó là một công cụ quyết định xu hướng của thị trường.

Most printers will have to undergo significant transformation to realize the full benefits of Industry 4.0- not just in terms of production methods, but also strategy and policy.
Hầu hết các máy in sẽ phải trải qua quá trình chuyển đổi quan trọng để nhận ra lợi ích toàn diện của Công nghiệp 4.0- không chỉ về phương pháp sản xuất mà còn cả chiến lược kinh doanh.

The Indians and Chinese are waking up, not just in terms of their economies, but also by unleashing their tremendous talent pool in an increasingly globalizing labor market.
Người Ấn Độ và Trung Quốc đang thức dậy, không chỉ về mặt kinh tế của họ, mà còn bởi tài năng tận dụng sức to lớn của họ trong một thị trường lao động ngày càng toàn cầu hóa.

It's important to understand and accept that the nature of samsara is that it goes up and down, not just in terms of higher and lower rebirths, but in general, all the time.
Điều quan trọng là hiểu và chấp nhận rằng bản chất của luân hồi là sự thăng trầm, không chỉ về những tái sinh cao hơn hay thấp hơn, mà nói chung là trong mọi lúc.

First, make sure it's easy to read, not just in terms of phrases and language that you pick, but also when it comes to your use of headings, subheadings, whitespace, paragraphs, and images.
Trước tiên, hãy đảm bảo dễ đọc, không chỉ về mặt cụm từ và ngôn ngữ bạn chọn, mà còn liên quan đến việc bạn sử dụng tiêu đề, tiêu đề phụ, khoảng trắng, đoạn văn và hình ảnh.

The increase in technology is ever present and in recent years it's started to penetrate the security market, not just in terms of security cameras, but also in the form of techy door locks.
Sự gia tăng của công nghệ là hiện hữu và trong những năm gần đây, nó bắt đầu thâm nhập vào thị trường bảo mật, không chỉ về camera an ninh, mà còn ở dạng khóa cửa kỹ thuật.

Having the differentiation between the incisors, not just in terms of front, back and rotation, but also rather the actual dimensions that allow for an aesthetic profile that gives a youthful component to it.
Có sự khác biệt giữa các răng cửa, không chỉ về mặt trước, lưng và xoay mà còn là kích thước thực tế cho phép một hồ sơ thẩm mỹ mang lại một thành phần trẻ trung cho nó.

One of the greatest challenges faced by the textiles and fashion industry is to make itself more sustainable, not just in terms of economic and labour force issues but in the face of ecological necessity.
Một trong những thách thức lớn nhất của ngành dệt may và thời trang là làm cho nó bền vững hơn, không chỉ về các vấn đề kinh tế và lực lượng lao động mà còn đối mặt với sự cần thiết sinh thái.

Now is the first time I want to help the team, not just in terms of titles, they are important, but the way we play so people say,‘Pep could do that again in a team in England like Manchester City.'”.
Bây giờ là lần đầu tiên tôi muốn giúp đội bóng, không chỉ về mặt danh hiệu- họ là những người quan trọng- nhưng là cách mà chúng tôi chơi để mọi người nói,” Pep có thể làm được điều đó trong một đội bóng ở Anh như Manchester City.”.

A desire to improve the standard of living of its people and the general well-being of society has driven much government policy- not just in terms of economic development, but also in that of social affairs.
Mong muốn cải thiện tiêu chuẩn của sống của người dân và sự thịnh vượng chung của xã hội đã thúc đẩy nhiều chính sách của chính phủ- không chỉ về phát triển kinh tế, mà cả về các vấn đề xã hội.

But having a good surveillance system can bring benefits not just in terms of security and monitoring, but also in wider business operations and analytics.
Có một hệ thống giám sát tốt có thể mang lợi ích đến không chỉ trong mặt an ninh và giám sát mà còn trong những hoạt động kinh doanh rộng hơn và phân tích.

Entrepreneurs with small teams also adore coworking spaces as these are the best office that they and their team members can get not just in terms of design and infrastructure but also in terms of pricing.
Các công ty với qui mô nhỏ hay các nhóm nhỏ cũng thích không gian làm việc chung vì đây là những văn phòng tốt nhất mà họ và các thành viên trong nhóm của họ có thể nhận được không chỉ về thiết kế và cơ sở hạ tầng mà còn về giá cả.

This is why it is really important to choose purity, not just in terms of your love life, but also in terms of your personal philosophy, character and values.
Đây là lý do tại sao nó thực sự quan trọng để chọn sự tinh khiết, không chỉ về mặt tình yêu của bạn, mà còn về triết lý cá nhân, tính cách và giá trị của bạn.

Buddhism too recognises that human beings are entitled to dignity, that all members of the human family have an equal and inalienable right to liberty, not just in terms of political freedom, but also at the fundamental level of freedom from fear and want.
Đạo Phật cũng thừa nhận mọi người ai ai cũng đều có nhân phẩm, và tất cả những thành viên trong gia đình nhân loại đều có quyền tự do bình đẳng và bất khả xâm phạm, không chỉ về tự do chính trị, mà còn ở mức độ tự do cơ bản là thoát khỏi cảnh đói nghèo và sợ hãi.

It's time to start letting the masses know what you're capable of, not just in terms of what you have done but what you're aspiring towards and charging forward to achieve.
Đã đến lúc bắt đầu cho mọi người biết khả năng của bạn không chỉ về những gì bạn đã làm mà cả những gì bạn đang khao khát và tiến về phía trước để đạt được.

The gap between the super-rich and the rest of society seemed less colossal- not just in terms of income and wealth, but also in terms of attachments and social purpose.
Khoảng cách giữa những người siêu giàu và phần còn lại của xã hội dường như nhỏ hơn- không chỉ về mặt thu nhập và của cải, mà còn về khía cạnh gắn bó và mục đích xã hội.

Kaili celebrated the fact that women are rising into leadership roles very quickly within the space, not just in terms of entrepreneurship, but also as it relates to legal research, diplomacy and open-source projects.
Kaili đã tôn vinh thực tế rằng phụ nữ đang vươn lên vai trò lãnh đạo rất nhanh chóng trong lĩnh vực này, không chỉ về mặt tinh thần doanh nghiệp mà còn liên quan đến nghiên cứu pháp lý, ngoại giao và các dự án nguồn mở.