What is the translation of " OFF THE BONE " in Vietnamese?

• xương

Examples of using Off the bone in English and their translations into Vietnamese

We ate fish off the bone.
Mình ăn cá bé cho nó khỏi mắc xương.

Her flesh was dead, and the parts that had decayed were falling off the bones.
Xác thịt bà đã chết, các phần đã bị thối rữa đang rớt ra khỏi các xương.

The chicken just fell off the bones and was delicious.
Cánh gà đã tan chảy ra khỏi xương và cũng rất ngon.

Later, my leg became so sore it felt like someone was tearing the flesh off the bone.
Sau đó, chân tôi đau đến mức có cảm giác như ai đó đang xé thịt ra khỏi xương vậy.

Cook until the meat falls off the bones, at least 2 hours.
Nấu cho đến khi thịt rơi ra khỏi xương; tối thiểu là bốn giờ.

In East Texas, the barbecue is cooked until the meat is nearly falling off the bone.
Ở Đông Texas, thịt bò ướp thịt bò và thịt lợn được nấu chậm cho đến khi thịt rơi ra khỏi xương.

Cook until the meat is falling off the bone, about 4 hours.
Nấu cho đến khi thịt rơi ra khỏi xương; tối thiểu là bốn giờ.

In China, meat is often prepared differently from American methods, since many people prefer to eat it off the bone.
Phương pháp chế biến thịt của Trung Quốc thường khác với người Mỹ, vì nhiều người Trung Quốc thích ăn xương sườn.

I cook it until the meat falls off the bone- it's that tender.
Nấu cho đến khi thịt rơi ra khỏi xương và đó là.

From 1998 to 1999, Field Museum of Natural History staff spent over 25,000 hours taking the rock off the bones.
Từ năm 1998 đến năm 1999, các nhà chuẩn bị tại Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Field đã dành hơn 25.000 giờ lao động để lấy từng mảnh đá ra khỏi mỗi xương.

Cook it until the meat falls off the bone and it will be perfect.
Nấu cho đến khi thịt rơi ra khỏi xương và đó là.

It happened so quickly, all I could really focus on was the fact that my finger is gone, he would clamped on it and it felt like it was shredding off the bone," she told 7 News Perth.
Nó xảy ra quá nhanh, tất cả những gì tôi thực sự có thể để ý là ngón tay của tôi, tôi cảm tưởng như nó đã đứt lìa", cô nói với tờ 7 News Perth.

This is the fatty part of tuna that has been scraped off the bone, mixed with takuan(pickled radish), rolled in rice, and wrapped in seaweed.
Đây là phần mỡ của cá ngừ đã được cạo ra khỏi xương, trộn với takuan( củ cải muối), cuộn trong cơm và bọc trong rong biển.

Those who are very superstitious will not even eat the bottom part, and others will pull off the bone to reach the bottom.
Những người mê tín dị đoan thậm chí sẽ không ăn phần dưới cùng, và những người khác sẽ rút xương để lấy thịt ra.

I have a habit of picking the chicken off the bone with my fingers and as I pulled the second piece apart, I saw this horrible wrinkled foreign body.
Tôi có thói quen dùng tay xé thịt gà khỏi xương và khi xé đến miếng thứ hai, tôi nhìn thấy một thứ gì đó nhăn nheo, đáng sợ.

For me, it's best taken off the bone.
Theo đệ thấy, tốt nhất đem nó chặt xương.

Roasted pork, falling off the bone, melty Portuguese cheese all slathered onto a floury bap… oh my god, I'm drooling thinking of it even now!
Thịt lợn nướng, rơi ra khỏi xương, phô mai Bồ Đào Nha tan chảy tất cả nằm trên một bap bột ôi trời ơi, tôi đã chảy nước dãi khi nghĩ về nó ngay cả bây giờ!

The duck is stuffed with citrus, then slow cooked until the meat is falling off the bones and the skin perfectly crisped.
Vịt được nhồi với cam quýt, sau đó nấu chậm cho đến khi thịt rơi ra khỏi xương và da hoàn toàn crisped.

If the muscles are repeatedly pulled from the growth plate- during sports, for example- this can cause it to become irritated and inflamed, or it may even be pulled off the bone.
Nếu các cơ bị kéo liên tục từ tấm tăng trưởng- trong khi thể thao, ví dụ- điều này có thể làm cho nó bị kích ứng và viêm, hoặc thậm chí có thể bị kéo ra khỏi xương.

And what it's trying to do is turn that penguin inside-out, so it can eat the meat off the bones, and then it goes off and gets another one.
Và những gì nó đang cố gắng làm là rút xương con chim cánh cụt, để nó có thể ăn thịt không xương, và rồi bỏ đi và bắt một con khác.

Use your hands to dig into this stall's refined take on one of the city's most revered dishes, bak kut teh(S$7-S$8) which features a peppery, garlicky soup, and morsels of pork ribs so tender that they slide off the bone.
Hãy dùng tay để thưởng thức những phiên bản tinh tế của những món ăn được yêu thích nhất của thành phố được phục vụ tại quầy hàng này, món bak kut teh( S$ 7- S$ 8) gồm súp tỏi tiêu cay và những miếng sườn heo mềm đến mức trôi tuột khỏi xương.

His conclusions contradict other researchers who believe the meat was taken off the bones as part of a burial ritual, and wasn't eaten.
Kết luận của ông cũng mâu thuẫn với các nhà nghiên cứu khác, khi họ quả quyết rằng, thịt được lóc ra khỏi xương như một phần của các nghi lễ chôn cất.

The only way I can describe it is this immense pressure and it felt like it was shredding it off the bone," the 34-year-old said.
Cách duy nhất tôi có thể mô tả nó là áp lực rất lớn và cảm giác như nó đang nghiền nhỏ xương", người phụ nữ 34 tuổi nói.

I think the shark was in shock as much as I was… the only way I can describe it is this immense pressure and it felt like it was shredding it off the bone,” the 34-year-old structural draftsperson said.
Tôi nghĩ con cá mập cũng bị sốc nhiều như tôi… cách duy nhất tôi có thể mô tả nó là áp lực rất lớn và cảm giác như nó đang nghiền nhỏ xương", người phụ nữ 34 tuổi nói.

Cut the avocado into 2 parts, remove the bone, peel off the peel.
Cắt bơ thành 2 phần, bỏ xương, gọt bỏ vỏ.

Then a purulent focus is formed that causes the periosteum to peel off from the bone and a subperiosteal abscess is formed that breaks out and infects surrounding tissues.
Sau đó, một sự tập trung có mủ được hình thành, khiến cho màng đáy tách ra khỏi xương và áp xe dưới màng cứng được hình thành, vỡ ra và lây nhiễm vào các mô xung quanh.

With meat falling off of its body, the Bone Knight's eyes were bloodshot.
Với miếng thịt rơi khỏi cơ thể mình, đôi mắt con Bone Knight phát tiết sát khí.

When he was caught by the SAS in Belfast. And in prison, he chewed off his fingertips to the bone.
Khi hắn bị bắt bởi SAS( Biệt đội Anh) ở Belfast… ở trong tù, hắn nhai rách 10 đầu ngón tay đến tận xương.

Part of the tall, neural spine of the bone was broken off..
Một phần của xương cột sống nằm nhô cao bị gãy.

Not just the horses, but people had cows in their attics that they would use for milk, that they would hoist up there and keep them in the attic until literally their milk ran out and they died, and then they would drag them off to the bone boilers down the street.
Không chỉ có ngựa, họ còn nuôi bò trên tầng áp mái để lấy sữa, họ kéo bò lên và cứ thế nuôi chúng trên căn áp mái cho đến khi chúng cạn kiệt sữa và chết đi, rồi người ta sẽ kéo chúng ra rồi đưa vào những nồi nấu xương trên đường.