What is the translation of " OFF THE MARK " in Vietnamese?

• đánh dấu
• nhãn hiệu

Examples of using Off the mark in English and their translations into Vietnamese

Is a bit off the mark.
Hơi ở dấu chấm.

This may be slightly exaggerated, but it's not too far off the mark.
Điều này có thể hơi phóng đại, nhưng nó không quá xa nhãn hiệu.

Svitolina off the mark in Rome.
Svitolina đánh dấu ở Rome.

Actually Don isn't far off the mark.
Thật ra là không đủ xa cho Will.

A Pomeranian is always quick off the mark to let an owner know when they are strangers about or when they don't like something that is going on in the environment.
Một người Pomeranian luôn luôn nhanh chóng đánh dấu để cho một chủ sở hữu biết khi họ là người lạ về hoặc khi họ không thích một cái gì đó đang xảy ra trong môi trường.

This is completely off the mark.
Đây là một chuyện hoàn toàn trật khấc.

They are always quick off the mark when it comes to letting an owner know when there are strangers about and when something they don't like is going on in their environment.
Họ luôn luôn nhanh chóng đánh dấu khi nói đến việc cho phép một chủ sở hữu biết khi người lạ là về hoặc nếu một cái gì đó đang xảy ra trong môi trường của họ mà họ không đặc biệt thích.

So what is'off the mark'?
Off the mark" nghĩa là gì?

On regular usage, it gives effective results by fading off the marks.
Về cách sử dụng thường xuyên, nó mang lại kết quả có hiệu quả bằng cách tắt các dấu hiệu.

Old English Sheepdogs are natural watchdogs and they are always quick off the mark to let their owners know when something they don't like is going on around them.
Chó chăn cừu cũ của Anh là những cơ quan giám sát tự nhiên và họ luôn nhanh chóng đánh dấu để cho chủ sở hữu của họ biết khi nào họ không thích ở xung quanh họ.

An estimator who performs a quick walk-through without noting what you plan to move is going to be off the mark.
Một ước lượng người thực hiện một cách nhanh chóng đi bộ qua mà không chú ý những gì bạn có kế hoạch để di chuyển là có được tắt đánh dấu.

Some calculations like distance or the precise location may be off the mark, but it is a fair representation nonetheless.
Một số tính toán như khoảng cách hoặc vị trí chính xác có thể không được đánh dấu, nhưng dù sao đó cũng là một đại diện công bằng.

Intuition can be surprisingly far off the mark when it comes to what will work in advertising, so it's incredibly important to base your decisions on data rather than guesswork.
Trực giác có thể đáng ngạc nhiên xa nhãn hiệu khi nói đến những gì sẽ làm việc trong quảng cáo, do đó điều vô cùng quan trọng là dựa vào quyết định của bạn về dữ liệu chứ không phải là phỏng đoán.

Skeeter was certainly quick off the mark.
Skeeter chắc chắn đã nhanh chóng ghi dấu ấn.

Great Danes are a noble, dignified breed, but for such large dogs they can be quick off the mark when the occasion arises and they love nothing more than to be part of a family and being involved in everything that goes on in a household.
Great Danes là một giống quý tộc cao quý, nhưng đối với những con chó lớn như vậy, chúng có thể nhanh chóng đánh dấu khi nhân dịp phát sinh và chúng không yêu gì hơn là một phần của gia đình và tham gia vào mọi thứ trong gia đình.

Anyone can edit a document that is marked as final by turning off the Mark As Final feature.
Bất kỳ ai cũng có thể chỉnh sửa tài liệu được đánh dấu là cuối cùng bằng cách tắt tính năng đánh dấu là cuối cùng.

King Charles Spaniels are not natural watchdogs although this is not to say a dog would not be quick off the mark to let an owner know when there are strangers about although they would rarely do this aggressively, preferring to keep their distance and bark to alert an owner.
King Charles Spaniels không phải là người giám sát tự nhiên mặc dù điều này không phải là nói một con chó sẽ không nhanh chóng đánh dấu để cho một chủ sở hữu biết khi có người lạ về mặc dù họ hiếm khi làm điều này một cách mạnh mẽ, thích giữ khoảng cách và sủa để cảnh báo chủ nhân.

Earlier rumors of Samsung returning to Google's stable and launching a Wear OS-powered smartwatch were off the mark, so Tizen makes a return yet again.
Những tin đồn trước đó về việc Samsung trở lại ổn định của Google và tung ra một chiếc đồng hồ thông minh chạy hệ điều hành Wear đã không đạt được dấu ấn, vì vậy Tizen đã trở lại một lần nữa.

Welshies are not natural watchdogs although this is not to say a dog would not be quick off the mark to let an owner know when there are strangers about although they would rarely do this aggressively preferring to bark before running up to say hello to anyone who comes to the door.
Welshies không phải là cơ quan giám sát tự nhiên mặc dù đây không phải là để nói một con chó sẽ không nhanh chóng đánh dấu để cho một chủ sở hữu biết khi có người lạ về mặc dù họ hiếm khi làm điều này mạnh mẽ thích sủa trước khi chạy lên để chào hỏi bất cứ ai đến đến cửa.

He's a good kid, he's working hard and he has scored goals in big games and I'm sure he will go into the game tomorrow night- if selected- focused on getting off the mark again, and as long as he is in there getting into the positions I'm sure he can score.”.
Anh ấy là một đứa trẻ tốt, cậu ấy làm việc chăm chỉ và anh đã ghi được bàn thắng trong trận đấu lớn và tôi chắc chắn rằng Anh sẽ đi vào trận đấu vào ngày mai đêm- nếu được lựa chọn- tập trung vào việc tắt đánh dấu một lần nữa, và miễn là anh ấy đang ở trong đó đi vào vị trí tôi chắc rằng anh có thể ghi bàn".

The main upgrade found in the Apple Watch 3 is LTE, so you can make calls and use data without it being tethered to your phone, though this addition is optional and ups the price, so if all you really wanted was an Apple Watch 2, the basic Apple Watch 3 won't be far off the mark.
Nâng cấp chính được tìm thấy trong Apple Watch 3 là LTE, do đó bạn có thể thực hiện cuộc gọi và sử dụng dữ liệu mà không cần liên kết với điện thoại của bạn, mặc dù bổ sung này là tùy chọn và tăng giá, vì vậy nếu bạn thực sự muốn là Apple Watch 2, Apple Watch 3 cơ bản sẽ không xa nhãn hiệu.

Saint Bernards are not natural watchdogs although as previously mentioned this is not to say a dog would not be quick off the mark to let an owner know when there are strangers about although rarely would a dog show any sort of aggression.
Saint Bernards không phải là cơ quan giám sát tự nhiên mặc dù như đã đề cập trước đây không phải là để nói một con chó sẽ không được nhanh chóng đánh dấu để cho một chủ sở hữu biết khi có người lạ về mặc dù hiếm khi một con chó cho thấy bất kỳ loại xâm lược.

If they have grown up with a family cat they usually get on well together, but because the need to hunt and chase is so deeply embedded in their psyche, a Jack Russell may not be able to resist chasing the family cat and they would be quick off the mark to chase any other cats they come across.
Nếu chúng lớn lên với một con mèo gia đình, chúng thường kết hợp tốt với nhau, nhưng vì nhu cầu săn lùng và săn đuổi sâu trong tâm lý của chúng, Jack Russell có thể không chống cự được việc đuổi theo mèo gia đình và chúng sẽ nhanh chóng đánh dấu để đuổi theo bất kỳ con mèo nào khác mà chúng gặp phải.

Pointers are not natural watchdogs although this is not to say a dog would not be quick off the mark to let an owner know when there are strangers about although they would rarely do this aggressively, preferring to keep their distance while alerting their owners to what they perceive as being threatening.
Con trỏ không phải là cơ quan giám sát tự nhiên mặc dù điều này không phải là nói một con chó sẽ không nhanh chóng đánh dấu để cho chủ sở hữu biết khi có người lạ về mặc dù họ hiếm khi làm điều này một cách tích cực, muốn giữ khoảng cách của họ trong khi cảnh báo chủ sở hữu của họ về những gì họ nhận thức là đe dọa.

Greyhounds are not natural watchdogs although this is not to say a dog would not be quick off the mark to let an owner know when there are strangers about although they would rarely do this aggressively, preferring to keep their distance and alert an owner that something they don't like is going on before retreating out of the way.
Greyhounds không phải là cơ quan giám sát tự nhiên mặc dù điều này không phải là nói một con chó sẽ không nhanh chóng đánh dấu để cho chủ sở hữu biết khi có người lạ về mặc dù họ hiếm khi làm điều này một cách mạnh mẽ, thích giữ khoảng cách của họ và cảnh báo cho chủ sở hữu rằng họ không thích xảy ra trước khi rút lui.

The U.S. government's previous estimate of the scam that raked in a total of $4 billion seems to be well off the mark, as the figure could be more than three to four times the official estimate- this is according to Jamie Bartlett, the person responsible for the BBC's podcast series The Missing Cryptoqueen.
Ước tính trước đây của chính phủ Hoa Kỳ về vụ lừa đảo đã thu về tổng cộng 4 tỷ đô la dường như không được đánh dấu, vì con số này có thể cao gấp ba đến bốn lần ước tính chính thức- đây là theo Jamie Bartlett, người chịu trách nhiệm cho loạt podcast của BBC The Missing Cryptoqueen.