What is the translation of " ON A SOCIETAL LEVEL " in Vietnamese?

• ở cấp độ xã hội

Examples of using On a societal level in English and their translations into Vietnamese

On a societal level, the economic impact may also be large.
Ở cấp độ xã hội, tác động kinh tế cũng có thể lớn.

Our disagreements on a societal level are much more complex and can require a different response.
Những bất đồng của chúng tôi ở cấp độ xã hội phức tạp hơn nhiều, và có thể yêu cầu một phản ứng khác nhau.

But on a societal level we cannot do that, since ultimately some decision must be made.
Nhưng ở cấp độ xã hội, chúng ta không thể làm điều đó, vì cuối cùng phải đưa ra quyết định.

On a societal level, we have just begun asking these questions and we have a long way to go.
Ở cấp độ xã hội, chúng ta mới bắt đầu hỏi những câu hỏi này và chúng ta còn một chặng đường dài.

On a societal level, we have just begun asking these questions and we have a long way to go.
Ở cấp độ xã hội, chúng tôi mới bắt đầu đưa ra những câu hỏi này và chúng ta còn một chặng đường dài để tìm kiếm lời giải đáp.

On a societal level, the findings suggest that the decimation of sleep throughout most industrialized nations and the marked escalation in anxiety disorders in these same countries is perhaps not coincidental, but causally related, Walker said.
Ở cấp độ xã hội, các phát hiện của Cho thấy sự suy giảm giấc ngủ ở hầu hết các quốc gia công nghiệp hóa và sự leo thang rõ rệt trong các rối loạn lo âu ở các quốc gia này có lẽ không phải là ngẫu nhiên, nhưng có liên quan đến nhân quả, ông Walker Walker nói.

Thus, on a societal level, fear and denial do not mean the complete avoidance of death, but more correctly refer to the medicalization of death which has redefined the dying process into a low status, technology intensive, and potentially contaminating situation that needs to be contained and sanitized.
Do đó, ở cấp độ xã hội, sợ hãi và phủ nhận không có nghĩa là tránh hoàn toàn cái chết, mà chính xác hơn là nói đến việc y tế hóa cái chết đã xác định lại quá trình hấp hối thành tình trạng thấp, thâm dụng công nghệ và có khả năng gây ô nhiễm chứa và khử trùng.

Today's global consumer culture nurtures the three poisons on both an individual and a societal level.
Văn hóa tiêu dùng toàn cầu ngày nay nuôi dưỡng ba độc tố cả về mức độ cá nhân và xã hội.

This programme equips you with knowledge, understanding and skills required to define, analyse and evaluate real and complex international financial management problems on both a societal level as well as on the level of companies and institutions and to design solutions for these problems.
Chương trình này trang bị cho bạn kiến thức, hiểu biết và kỹ năng cần thiết để xác định, phân tích và đánh giá các vấn đề quản lý tài chính quốc tế thực tế và phức tạp ở cả cấp độ xã hội cũng như cấp độ của các công ty và tổ chức và để thiết kế các giải pháp cho những vấn đề này.

There is a tendency towards collective cultural identity; that is a tendency to focus on group dynamics more at a societal than individual level.
Có một xu hướng về bản sắc văn hóa tập thể; đó là một xu hướng tập trung vào các động lực nhóm ở cấp độ xã hội hơn là cấp độ cá nhân.

In this applied programme, students will learn about the links between nutrition and health, both on an individual and societal level.
Trong chương trình ứng dụng này, sinh viên sẽ được học về sự liên kết giữa dinh dưỡng và sức khỏe, ở cấp độ cá nhân và xã hội.

At an individual or societal level one may rely on labels to describe their ethnic affiliation and subsequently their identity.
Ở cấp độ cá nhân hoặc xã hội, người ta có thể dựa vào các loại nhãn để mô tả sự quy nhập tộc người và sau đó là bản sắc của họ.

The beginning of this movement can be characterized as an attempt on the part of African Americans leaders and the African Americans culture in general, to take charge of their ethnic and racial identity and to subsequently redefine their ethnicity at both a societal and cultural level.
Sự khởi đầu của phong trào này có thể được mô tả như là một nỗ lực của các nhà lãnh đạo người Mỹ gốc Phi và nền văn hoá của người Mỹ gốc Phi nói chung, để đảm nhận bản sắc chủng tộc và tộc người của họ và sau đó xác định lại đặc tính tộc người của họ ở cả cấp độ xã hội và văn hoá.

It is minimizing the impact of a societal issue caused by structure- macro- level labor market and societal conditions- on individuals' behavior.
Đó là giảm thiểu tác động của một vấn đề xã hội gây ra bởi cấu trúc- thị trường lao động vĩ mô và các điều kiện xã hội- về hành vi của cá nhân.

A special emphasis is placed on the social determinants of health, health equity, and human rights, and is taught using a structural competence approach(discernment of root causes at the societal level of diseases and ill-health at the individual level)..
Một sự nhấn mạnh đặc biệt được đặt vào các yếu tố xã hội về sức khỏe, quyền lực và nhân quyền, và được dạy bằng cách sử dụng phương pháp tiếp cận năng lực cơ cấu( phân biệt nguyên nhân gốc rễ ở cấp xã hội và bệnh tật ở cấp độ cá nhân).

This value can be offered on the personal, professional, or societal level: the employee who's able to make an impromptu presentation that wins over the client;
Giá trị này có thể được cung cấp thông qua bản thân cá nhân, nghề nghiệp, hoặc là cấp độ xã hội: người nhân viên hoàn thành xuất sắc bài thuyết trình và thuyết phục khách hàng ký kết hợp đồng;

On both individual and societal levels, we are all on different learning curves.
Ở cả cấp độ cá nhân và xã hội, tất cả chúng ta đều có những đường cong học tập khác nhau.

Economy: a sensitivity to the limits and potential of economic growth and their impact on society and on the environment, with a commitment to assess personal and societal levels of consumption out of concern for the environment and for social justice.
Kinh tế: Cần nhạy cảm với những hạn chế và tiềm năng phát triển kinh tế cũng như tác động của nó đối với xã hội và môi trường; cam kết đánh giá mức tiêu dùng của cá nhân và xã hội vì mối quan tâm đến môi trường và công bằng xã hội..

The master's in Public Administration gives you a unique multi- level perspective on managing policy challenges in their complex societal setting where multiple actors, interests and policy areas intertwine.
Thạc sĩ quản trị công cung cấp cho bạn một quan điểm đa cấp duy nhất về quản lý các thách thức chính sách trong bối cảnh xã hội phức tạp của họ, nơi nhiều diễn viên, sở thích và các lĩnh vực chính sách đan xen nhau.

He added that nations in the European Union may start to“sputter towards something weaker than their level of potential economic growth,” presumably touching on the tumult that the eurozone has gone through with Brexit, the Yellow Vest movement, and other societal imbroglios.
Ông nói thêm rằng các quốc gia trong Liên minh châu Âu có thể bắt đầu" giật mình hướng tới một thứ gì đó yếu hơn mức tăng trưởng kinh tế tiềm năng của họ", có lẽ là chạm vào sự hỗn loạn mà khu vực đồng euro đã trải qua với Brexit, phong trào Áo vàng và các rắc rối xã hội khác.

Only an anthropology corresponding to the full truth of the human person can give an appropriate response to this problem with its different aspects on both the societal and ecclesial levels[503].
Chỉ có quan điểm nhân học phản ánh sự thật trọn vẹn về con người mới có thể đưa ra câu trả lời đầy đủ cho vấn đề này với những khía cạnh khác nhau cả trên bình diện xã hội lẫn Giáo Hội503.

To establish what the impact was at a societal level, we included in our analysis the effects on people who attended the Health Precinct, their families, the NHS and the local government.
Để xác định mức độ ảnh hưởng ở cấp xã hội, chúng tôi đã đưa vào phân tích của chúng tôi về tác động đối với những người tham gia Khu Y tế, gia đình của họ, NHS và chính quyền địa phương.

Sociology is the study of human social life, focusing on developing an understanding of changes in social structure and human interaction on an individual, societal and global level..
Xã hội học là nghiên cứu về đời sống xã hội của con người, tập trung vào việc phát triển sự hiểu biết về những thay đổi trong cấu trúc xã hội và sự tương tác của con người trên bình diện cá nhân, xã hội và toàn cầu.

Indeed, with regard to almost every single one of our problems, we need better, smarter organizing at every level and a willingness on the part of liberals and leftists to work with what remains of the center to enact reforms that are a beginning rather than an endpoint in the process of societal transformation.
Thực vậy, đối với mỗi vấn đề, phe cấp tiến cần tổ chức tốt hơn, khôn ngoan hơn, ở mọi cấp, sẵn sàng làm việc với những thành phần trong các nhóm trung hữu và trung tả để thực hiện các cải cách ban đầu[ chưa phải chung cuộc] trong quá trình chuyển hóa xã hội.

And where there is a breakdown of mothering there is a famine of mother's love and a deep“mother wound” in the hearts of many individuals- so much so that it now exists on a societal and global epidemic level..
Ở đâu có sự sa sút này thì ở đó có sự khao khát tình mẫu tử và tạo nên“ vết thương người mẹ” trong tâm hồn nhiều người- nhiều đến nỗi ngày nay xuất hiện“ đại dịch” trong xã hội toàn cầu.

It examines people as social beings on the individual, group and societal level..
Nó xem xét người như sinh vật xã hội trên các cá nhân, nhóm và cho xã hội.

This important conjunction will certainly revive fundamental questions on the social level: Aquarius playing its full societal, associative and humanitarian role.
Sự giao hội quan trọng này chắc chắn sẽ tác động đến các vấn đề cơ bản ở góc độ xã hội: cung Bảo Bình sẽ làm tròn vai trò xã hội, kết nối và nhân đạo.