What is the translation of " ONCE COMMENTED " in Vietnamese?

• từng bình luận
• đã từng nhận xét
• từng nói
• lần nhận xét

Examples of using Once commented in English and their translations into Vietnamese

Lenin once commented that"we must combat religion.
Lênin từng nói:“ Chúng ta phải đấu tranh chống tôn giáo.

For me, the pain only changes shape, never ends,” the actor once commented.
Với tôi, nỗi đau chỉ thay đổi hình thái, chứ không bao giờ kết thúc”, tài tử có lần nhận xét.

Dr. Albert Einstein once commented,“I think and think for months and years.”.
Albert Einstein có lần từng nói:“ Tôi nghĩ và nghĩ suốt hàng tháng và hàng năm trời”.

When asked why the church was taking so long to build, Gaudí once commented,“My client is not in a hurry.”.
Khi hỏi tại sao lại Xây vô cùng lâu như vậy, Gaudí có nói đùa,” Khách hàng của Tôi không làm gì phải vội“.

Ismail Merchant once commented:"It is a strange marriage we have at Merchant Ivory….
Ismail Merchant từng bình luận:" Đó là một cuộc hôn nhân kỳ lạ mà chúng tôi có tại Merchant Ivory….

Bernard Fall- a highly respected historian of the struggle over Vietnam- once commented on the futility of the two wars.
Bernard Fall- một nhà sử học có uy tín cao về cuộc chiến Việt Nam- một lần nhận xét về sự vô nghĩa của hai cuộc chiến tranh.

He once commented"Why do we need computers to do what human hands can do?".
Một lần ông đã bình luận,“ Tại sao chúng ta lại cần máy tính để làm điều mà bàn tay con người có thể?”.

The French statesman George Clemenceau once commented that war is too important to be left to generals.
Thủ tướng Pháp Georges Clemenceau có lần nói rằng chiến tranh là chuyện quá quan trọng để cho mấy ông tướng lo.

She once commented:“I vow to God I don't know what I shall do with my uncomfortable son, Arthur”.
Cô đã từng nhận xét:“ Tôi nguyện với Thiên Chúa, tôi không biết những gì tôi phải làm gì với con trai vụng về của tôi, Arthur”.

Milton Friedman, who passed away on November 16 at age 94, once commented that there is no such thing as different schools of economics;
Milton Friedman, người đã qua đời vào ngày 16 tháng 11 ở tuổi 94, đã từng nhận xét rằng không có nhiều sự khác biệt giữa các trường phái kinh tế;

She once commented in an interview,"My mum always wanted it to be my little secret, but it's become a bit of a trademark.
Cô từng bình luận trong một cuộc phỏng vấn:" Mẹ tôi luôn muốn đó là bí mật nhỏ của tôi, nhưng nó trở thành một chút thương hiệu.

As an adult he spoke with a New York accent[10][11] strong enough to be perceived as an affectation or exaggeration[12][13]- so much so that his friends Wolfgang Pauli and Hans Bethe once commented that Feynman spoke like a"bum".
Khi lớn lên ông vẫn giữ giọng Brooklyn.[ 9][ 10] Giọng địa phương này đủ đậm để cảm nhận thấy sự màu mè hoặc cường điệu[ 11][ 12]- nhiều đến mức mà những người bạn của ông gồm Wolfgang Pauli và Hans Bethe từng bình luận rằng Feynman nói như một" kẻ vô công rồi nghề".

Albert Einstein once commented,“Why is it that I always get my best ideas while shaving?”.
Albert Einstein đã từng một lần hỏi rằng:“ Tại sao tôi lại nảy ra những ý tưởng hay nhất khi đang cạo râu?”.

Of this collaboration, Merchant once commented,“It's a strange marriage we have at Merchant-Ivory.
Về sự hợp tác này, Ismail Merchant từng bình luận:" Đó là một cuộc hôn nhân kỳ lạ mà chúng tôi có tại Merchant Ivory….

A missionary once commented,"You can tell a good strategy coordinator from a bad one by what he says'no' to.".
Một vị giáo sĩ đã từng bình phẩm," Bạn không thể nói gì về một nhà điều phối chiến lược hữu hiệu từ một việc xấu nào đó mà người đó nói" không".

The Protestant theologian Paul Tillich once commented that“faith” is the most misunderstood word in the religious vocabulary.
Nhà thần học Tin Lành Paul Tillich có lần đã nói rằng“ đức tin” là từ bị hiểu sai nhiều nhất trong từ vựng….

Einstein once commented that"a person who has not made his great contribution to science before the age of thirty will never do so"1.
Albert Einstein từng bình luận, một người nếu không có cống hiến gì cho khoa học trước 30 tuổi thì sau này cũng mãi như vậy.

Milton Friedman, who passed away on November 16 at age 94, once commented that there is no such thing as different schools of economics; there is only good economics and bad economics.
Milton Friedman, người đã qua đời vào ngày 16 tháng 11 ở tuổi 94, đã từng nhận xét rằng không có nhiều sự khác biệt giữa các trường phái kinh tế; chỉ….

Thomas Halik once commented that an atheist is simply another term for someone who doesn't have enough patience with God.
Thomas Halik đã từng nói, người vô thần đơn giản chỉ là một cách nói để nói về người nào không đủ kiên nhẫn với Thiên Chúa.

(Ron Rolheiser) Walter Bruggeman once commented that“God is in recovery from all the violence that has been attributed to him and done in his name.”.
Walter Brueggemann từng nhận xét rằng“ Chúa đang hồi phục từ tất cả các bạo lực đã gán cho Người và được thực hiện nhân danh Người.”.

Shostakovich once commented:“I am impressed that Maria only wore a black dress throughout her long life,[however] it was too worn and old.”.
Ông Shostakovich nói:“ Tôi ấn tượng Yudina luôn chỉ mặc một chiếc váy màu đen trong suốt cuộc đời dài của bà ấy, nó đã quá mòn và cũ.”.

His science teacher, William Dougal, once commented, If a teacher was slow, Bill always seemed on the verge of saying,‘But that's obvious.'”.
Giáo viên môn khoa học của cậu, William Dougal, đã có lần nhận xét:“ Nếu một giáo viên tỏ ra chậm chạp, Bill ắt sẽ buột miệng:‘ Hiển nhiên là thế.'”.

Edith Head once commented that if the costume designer is able to transform an actor into such a believable character that the audience believes in them, then they have done their job.
Edith Head từng nói:“ Nếu nhà thiết kế phục trang có thể khiến khán giả cảm nhận được diễn viên chính là nhân vật họ đóng, vậy là công việc thiết kế trang phục đã thành công rực rỡ”.

Lonely Planet Magazine once commented that Ljubljana is“a perfect picture like Switzerland but living standards are much easier to breathe”.
Tạp chí Lonely Planet từng nhận xét Ljubljana là" một bức tranh hoàn hảo như Thụy Sĩ nhưng mức sống thì dễ thở hơn nhiều".

Walter Brueggemann once commented that“God is in recovery from all the violence that has been attributed to him and done in his name.”.
Walter Brueggemann từng nhận xét rằng“ Chúa đang hồi phục từ tất cả các bạo lực đã gán cho Người và được thực hiện nhân danh Người.”.

Warren Buffett once commented,"You couldn't advance in a finance department in this country unless you thought that the world was flat."[11].
Warren Buffett từng bình luận:" Bạn không thể thăng tiến trong một ngành tài chính ở đất nước này trừ khi bạn nghĩ rằng thế giới phẳng."[ 1].

As Charles Darwin once commented“The difference between man and the higher animals, great as it is, is certainly one of degree and not of kind”.
Như Charles Darwin đã từng nhận xét," Sự khác biệt giữa con người và loài vật cao hơn, tuyệt vời như nó là, chắc chắn là một phẩm cách chứ không phải là chủng loại.".

The artist Salvador Dali once commented that he used to have dreams, but stopped at some point- perhaps because he had shared the mes sages of his unconscious through his expressive art.
Nghệ sĩ Salvador Dali từng nhận xét rằng anh từng có những giấc mơ, nhưng dừng lại ở một số điểm có lẽ vì anh đã chia sẻ những thông điệp vô thức của mình thông qua nghệ thuật biểu cảm của mình.

A reporter from Die Zeit, a German weekly newspaper, perched on my sofa asking questions, scribbling notes, and more than once commenting on how nice my house and yard and view are.
Một phóng viên ngồi trên ghế sofa của tôi đặt câu hỏi, ghi chú nguệch ngoạc và hơn một lần nhận xét về ngôi nhà và sân và tầm nhìn của tôi đẹp như thế nào.

A reporter perched on my sofa asking questions, scribbling notes, and more than once commenting on how nice my house and yard and view are.
Một phóng viên ngồi trên ghế sofa của tôi đặt câu hỏi, ghi chú nguệch ngoạc và hơn một lần nhận xét về ngôi nhà và sân và tầm nhìn của tôi đẹp như thế nào.