What is the translation of " OPERATING IN SYRIA " in Vietnamese?

• hoạt động tại syria
• vận hành tại syria

Examples of using Operating in syria in English and their translations into Vietnamese

As of now, there's well over 2,200 American servicemen operating in Syria.
Tính đến nay, có hơn 2.200 lính Mỹ hoạt động ở Syria.

British special forces are believed to be operating in Syria but the Ministry of Defence would not confirm this.
Lực lượng đặc nhiệm Anh được cho là đang hoạt động ở Syria nhưng Bộ Quốc phòng Anh không xác nhận thông tin này.

Some 15,000 Al-Nusra Front terrorists are operating in Syria.
Tổng cộng có khoảng 15.000 tay súng al- Nusra đang hoạt động Syria.

Prince Bandar went on to say that Chechens operating in Syria were a pressure tool that could be switched on and off.
Hoàng tử Bandar tiếp tục nói rằng Chechnya hoạt động tại Syria là một công cụ áp lực có thể được điều khiển tùy ý.

Tahrir al-Sham, the last major terrorist group operating in Syria.
Hiện tại, Hayat Tahrir al- Sham là nhóm khủng bố lớn nhất đang hoạt động tại Syria.

Islamic State has been mainly operating in Syria and Iraq, but it has been making attempts to branch out to other countries as well, Libya, Afghanistan and Pakistan among them.
IS chủ yếu hoạt động ở Syria và Iraq nhưng đang cố bành trướng sang những quốc gia khác như Libya, Afghanistan và Pakistan.

The Su-30SM is one of at least 11 known Russian aircraft operating in Syria.
Chiến đấu cơ Su- 30SM là một trong số ít nhất 11 máy bay của Nga đang hoạt động tại Syria.

The Coalition de-conflicts military operations with other forces operating in Syria through pre-existing communication channels and interlocutors.”.
Chúng tôi đã giảm xung đột với các lực lượng khác đang hoạt động ở Syria thông qua các kênh kiên lạc đã có trước đây”.

Press reports indicate that the Qatari government is also supporting extremist groups operating in Syria.
Tin tức truyền thông cho thấy, chính phủ Qatar cũng đang ủng hộ các nhóm cực đoan hoạt động ở Syria".

We have repeatedly stressed that the Russian Air Force planes operating in Syria never work on targets within residential areas,” Konashenkov said.
Chúng tôi nhiều lần nhấn mạnh rằng, các máy bay Nga hoạt động tại Syria không bao giờ nhắm vào các mục tiêu trong ranh giới các khu dân cư”- ông Konashenkov nói.

And it's clear that this step is not aimed at the Syrian Air Force, but Russian military jets operating in Syria instead.
Và rõ ràng bước đi này không nhằm vào không quân Syria mà là các máy bay quân sự Nga đang hoạt động tại Syria.

Special thanks is due to the pilots who are operating in Syria, as well as the sailors from the Caspian Flotilla for their use of high-precision weapons," he said.
Lời cảm ơn đặc biệt xin gửi tới các phi công đang hoạt động tại Syria, cũng như các thủy thủ từ Hạm đội Caspi vì đã sử dụng các loại vũ khí chính xác cao," ông nói.

All three countries have been significant suppliers of arguments to terrorist groups operating in Syria and elsewhere.
Cả ba quốc gia đều là những nhà cung cấp quan trọng cho các nhóm khủng bố đang hoạt động tại Syria và các nơi khác.

The US troops have been operating in Syria as part of an international coalition for about five years without the permission of Syrian authorities or the UN Security Council.
Quân đội Mỹ đã hoạt động ở Syria như một phần của liên minh chống IS trong 5 năm mà không có sự cho phép của Syria hoặc Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc.

The problem was not limited to support for Hamas, Cohen stressed, but to Qatari support for extremist groups operating in Syria.
Vấn đề không dừng lại chỉ ở ủng hộ Hamas, ông Cohen nhấn mạnh, mà người Qatar còn ủng hộ cho các tổ chức cực đoan khác hoạt động ở Syria.

Huawei was never dissolved,” he wrote; he added that it“has been and is still operating in Syria through several companies which are Huawei Technologies Ltd and Canicula Holdings Ltd.”.
Huawei chưa bao giờ giải thể," ông viết, bổ sung rằng tập đoàn này" đã và đang vận hành tại Syria thông qua một số công ty, gồm Huawei Technologies Ltd và Canicula Holdings Ltd.".

The commander of the Syrian Democratic Forces, Mazloum Abdi, published on Twitter,“We were honored today to host the commander of the Russian forces operating in Syria, General Alexander Tshaiko.
Chia sẻ trên Twitter, Chỉ huy của SDF Mazloum Abdi nhấn mạnh,“ Chúng tôi rất vinh dự được đón tiếp Chỉ huy quân đội Nga hoạt động ở Syria là Tướng Alexander Tshaiko.

The United States on Monday imposed sanctions on four companies and two people operating in Syria, Turkey, the Gulf and Europe for providing financial and logistical support to Islamic State.
Hoa Kỳ hôm thứ Hai đã áp đặt lệnh trừng phạt đối với bốn công ty và hai người hoạt động tại Syria, Thổ Nhĩ Kỳ, vùng Vịnh và Châu Âu vì đã hỗ trợ tài chính và hậu cần cho Nhà nước Hồi giáo.

Spanish police said Thursday they have seized about 20,000 military uniforms,"enough to equip an entire army", which were destined for jihadist groups operating in Syria and Iraq.
Cảnh sát Tây Ban Nha ngày 3/ 3 cho biết, họ đã tịch thu khoảng 20.000 đồng phục chiến đấu“ đủ để trang bị cho toàn bộ một đội quân” của các nhóm phiến quân khủng bố đang hoạt động tại Syria và Iraq.

US troops have been operating in Syria as part of an international coalition for about five years without the permission of either Damascus or the UN Security Council.
Lực lượng Mỹ đang hoạt động ở Syria như một phần của liên minh quốc tế trong cuộc chiến chống IS trong khoảng bốn năm qua mà không có sự cho phép của chính phủ Damascus cũng như của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc.

Defense Minister Moshe Yaalon said Friday that Israel was prepared for any retaliation by Lebanon's Hizbullah, which is operating in Syria in support of President Bashar Assad.
Trước đó, Bộ trưởng Quốc phòng Moshe Yaalon cho biết Israel đã sẵn sàng cho mọi cuộc trả đũa của lực lượng Hezbollah của Liban đang hoạt động tại Syria nhằm ủng hộ Tổng thống Bashar al- Assad.

The Russian military operating in Syria was not notified about the American targets in advance, General Joseph Dunford, Chairman of the Joint Chiefs of Staff, told reporters following the attacks.
Quân đội Nga hoạt động tại Syria đã không được thông báo trước về các mục tiêu của Mỹ, tướng Joseph Dunford- Chủ tịch Hội đồng Tham mưu Liên quân Mỹ- nói với các phóng viên sau vụ tấn công.

According to him, over the past two days the Russian aviation group continued active additional reconnaissance of targets and delivering airstrikes on separate facilities of terrorist groups operating in Syria.
Theo ông, trong hai ngày qua, nhóm không quân Nga đã tiếp tục tiến hành trinh sát bổ sung các mục tiêu và không kích những cơ sở riêng rẽ của các nhóm khủng bố đang hoạt động tại Syria.

It is quite evident that the White Helmets have direct ties to terrorist organizations operating in Syria, in particular in the Idlib de-escalation zone," he said.
Có bằng chứng khá rõ ràng rằng Mũ bảo hiểm trắng có mối liên hệ trực tiếp với các tổ chức khủng bố hoạt động ở Syria, đặc biệt là ở vùng giảm leo thang xung đột Idlib”, người phát ngôn của Nga cho biết.

Analyst Sinan Ulgen of Carnegie Europe in Brussels says the attack is an indication that Ankara is taking a more cautious policy towards the radical Islamic groups operating in Syria.
Nhà phân tích Sinan Ulgen thuộc tổ chức Carnegie Châu Âu ở Brussels nói rằng cuộc tấn công này là một dấu hiệu cho thấy Ankara đang thực hiện một chính sách thận trọng hơn đối với các tổ chức Hồi Giáo cực đoan hoạt động tại Syria.

In mid-January, a report by the Syrian online outlet Al-Masdar claimed Kurdish forces operating in Syria had received a shipment of MANPADS from the US in an“independent secret deal.”.
Hồi giữa tháng 1, một báo cáo trên website trực tuyến Al- Masdar của Syria cho biết, lực lượng người Kurd hoạt động ở Syria đã nhận được một lô tên lửa phòng không vác vai từ Mỹ trong một" thương vụ bí mật độc lập".

In recent months, the Syrian government has repeatedly accused Washington of providing various forms of support for Daesh and other terrorist groups operating in Syria, including intelligence which allowed militants to attack Syrian army positions.
Trong những tháng gần đây, chính phủ Syria đã nhiều lần cáo buộc Washington hỗ trợ cho IS và các nhóm khủng bố khác hoạt động ở Syria bao gồm cung cấp thông tin tình báo để tấn công những vị trí đồn bốt của quân đội Syria..