What is the translation of " ORDERED THE MURDER " in Vietnamese?

• ra lệnh giết
• lệnh giết người

Examples of using Ordered the murder in English and their translations into Vietnamese

Those who ordered the murder remain at large.
Những người ra lệnh tàn sát thì lại thường ở.

He is allegedly linked to an organized crime group and has allegedly ordered the murder of a businessman.
Ông này bị buộc tội liên quan đến một nhóm tội phạm có tổ chức và đã bị cáo buộc ra lệnh ám sát một doanh nhân.

Pharaoh had ordered the murder of all baby boys born to the Hebrews(1:22).
Pha- ra- ôn ra lệnh giết tất cả bé trai mới sinh của người Do Thái( 1: 22).

They deny the charges and Mr Nemtsov's relatives fear whoever ordered the murder will never be found.
Họ phủ nhận các cáo buộc và thân nhân của ông Nemtsov e rằng bất cứ ai đã ra lệnh giết ông sẽ không bao giờ được tìm ra..

Cassander is believed to have ordered the murders of Alexander's mother, wife and infant son, Pantermalis said.
Cassander bị cho là đã ra lệnh giết mẹ, vợ và con trai bé bỏng của Alexander.

We would give $80 million… as a gift to anyone who brings the head of the person who ordered the murder of the grand figure of our revolution.
Chúng ta sẽ tặng 80 triệu USD này như một món quà cho bất cứ ai ám sát được người đã ra lệnh giết chết nhân vật vĩ đại trong cuộc cách mạng của chúng tôi”.

The police believe that Tanoue ordered the murder because he got into an argument with the woman while he was visiting a clinic.
Cảnh sát tin rằng Tanoue đã ra lệnh giết người vì ông ta cãi nhau với y tá nói trên khi tới phòng khám.

Reportedly because a marriage to Poppaea and a divorce from Octavia did not seem politically feasible with Agrippina alive, Nero ordered the murder of his mother in 59.
Theo như sử sách thì đám cưới với Poppaea và việc ly dị với Octavia đã không khả thi vì tình hình chính trị khi mẹ ông còn sống, Nero đã ra lệnh giết mẹ ông vào năm 59.

Joon-Seok and Sung-Hoon are both unaware that Joon-Seok once ordered the murder of Sung-Hoon's father(Jang Dong-Gun) many years ago.
Joon- Seok và Sung- Hoon cả hai đều không biết rằng Joon- Seok chính là người đã ra lệnh sát hại cha Sung- Hoon của( Jang Dong- Gun) từ nhiều năm trước.

Turkish prosecutors have prepared an extradition request for 18 suspects from Saudi Arabia in the killing of journalist Jamal Khashoggi, authorities said on Friday, after President Tayyip Erdogan urged Riyadh to disclose who ordered the murder.
Các nhà chức trách Thổ Nhĩ Kỳ đã chuẩn bị một yêu cầu dẫn độ cho 18 nghi phạm từ Ả Rập Xê Út trong vụ giết chết nhà báo Jamal Khashoggi, chính quyền cho biết hôm thứ Sáu, sau khi Tổng thống Tayyip Erdogan kêu gọi Riyadh tiết lộ ai đã ra lệnh giết người.

It is believed that Di Mambro ordered the murder, because he identified the baby as the Antichrist described in the Bible.
Người ta tin rằng Di Mambro đã ra lệnh giết người, bởi vì anh ta xác định đứa bé là Antichrist được mô tả trong Kinh thánh.

Mr. Bo's downfall this spring, for instance, came after his former police chief in Chongqing told American diplomats that Mr. Bo's wife, Gu Kailai, had ordered the murder of Neil Heywood, a British businessman, in a dispute over the family's business interests.
Việc ông Bạc sụp đổ vào mùa xuân này, chẳng hạn, xuất hiện sau khi giám đốc cảnh sát cũ của ông tại Trùng Khánh nói với các nhà ngoại giao Mỹ rằng vợ ông, Gu Kailai, đã ra lệnh giết Neil Heywood, một doanh nhân người Anh, trong một vụ tranh chấp về lợi ích kinh doanh của gia đình.

Philippine President Rodrigo Duterte ordered the murder of political opponents while mayor of Davao, a former death squad member has alleged.
Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte ra lệnh giết đối thủ chính trị khi còn là thị trưởng thành phố Davao, một cựu thành viên nhóm sát thủ cáo buộc.

There are also allegations that Deripaska bribed a government official, ordered the murder of a businessman, and had links to a Russian organized crime group.
Ông Oleg Deripaska còn vướng phải các cáo buộc đã mua chuộc một quan chức chính phủ, ra lệnh giết một doanh nhân và có liên kết với một nhóm tội phạm có tổ chức của Nga.

Two days earlier, Catherine had ordered the murder of Admiral Gaspard de Coligny, a Huguenot leader who was advising a war with Spain.
Hai ngày trước đó, Catherine đã ra lệnh giết Đô đốc Gaspard de Coligny, một nhà lãnh đạo Huguenot mà bà cho rằng đang dẫn con trai bà vào cuộc chiến với Tây Ban Nha.

Two days earlier, Catherine had ordered the murder of Admiral Gaspard de Coligny, a Huguenot leader whom she felt was leading her son into war with Spain.
Hai ngày trước đó, Catherine đã ra lệnh giết Đô đốc Gaspard de Coligny, một nhà lãnh đạo Huguenot mà bà cho rằng đang dẫn con trai bà vào cuộc chiến với Tây Ban Nha.

Month earlier village elders near Abbottabad ordered the murder of a teenage girl who was burnt to death because she helped a friend to elope, police said.
Một tháng trước, những người lớn tuổi trong ngôi làng gần Abbottabad yêu cầu giết một bé gái ở tuổi thiếu niên, và cô bé bị thiêu sống do giúp bạn bỏ trốn, cảnh sát cho biết.

They were in the camp for sixteen months.[1] Under the surveillance of guards, the government ordered the murder of all the men there, including Mapendo's husband.[2][3][6] Women and children were starved, and two women and two children in her camp were murdered by the government.
Họ đã ở trong trại mười sáu tháng.[ 1] Dưới sự giám sát của lính canh, chính phủ đã ra lệnh giết tất cả những người đàn ông ở đó, bao gồm cả chồng của Mapendo.[ 2][ 3][ 1] Phụ nữ và trẻ em bị bỏ đói, hai phụ nữ và hai trẻ em trong trại của bà đã bị chính quyền sát hại.

Herod ordering the murder of all the newborn babies.
Herod ra lệnh giết tất cả các đứa bé trai mới sinh để.

He was accused of ordering the murders of his predecessor Pope Leo V and Antipope Christopher in prison.
Ông đã ra lệnh giết vị tiền nhiệm là Giáo Hoàng Leo V và ngụy giáo hoàng Christopher ở trong tù.

In announcing the sanctions, the Trump administration cited accusations that Mr. Deripaska had been accused of extortion, racketeering, bribery, links to organized crime and even ordering the murder of a businessman.
Khi tuyên bố mức trừng phạt này, chính phủ Trump dẫn các cáo buộc Deripaska tống tiền, bảo kê, đưa hối lộ, dính líu tổ chức tội phạm và thậm chí ra lệnh giết một doanh nhân Nga.

Senior Saudi officials, including aides close to General Ahmed al-Asiri, who was fired last month for allegedly ordering the murder of Jamal Khashoggi, inquired about assassinating prominent Iranian officials and sabotaging Iran's economy, the New York Times has reported.
Các quan chức cấp cao của Saudi, kể cả trợ lý thân cận tướng Ahmed al- Assiri, bị sa thải hồi tháng trước vì bị cáo buộc ra lệnh giết nhà báo Jamal Khashoggi, đã hỏi về việc ám sát các quan chức Iran nổi tiếng và phá hoại nền kinh tế của Iran, tờ NYT đưa tin.

If one applauds the assassination of political opponents, or orders the murder of people of another race, all the while meting out the most cruel and degrading punishment for the same acts committed against those of one's own persuasion, this is neither justice nor law.
Nếu một người ca ngợi việc ám sát các đối thủ chính trị, hoặc ra lệnh sát hại người dân thuộc một chủng tộc khác, trong khi ban hành những hình phạt dã man và đê hèn nhất đối với những người có hành vi tương tự với những người ủng hộ anh ta, thì đây không phải công lý cũng không phải luật pháp.

He also accused Putin of ordering the murder in October 2006 of Russian journalist Anna Politkovskaya.
Ông Livitnenko cũng cáo buộc ông Putin đã ra lệnh giết ký giả Anna Politkovskaya vào tháng 10/ 2006.

Litvinenko also accused Putin of ordering the murder in October 2006 of the Russian journalist Anna Politkovskaya.
Ông Livitnenko cũng cáo buộc ông Putin đã ra lệnh giết ký giả Anna Politkovskaya vào tháng 10/ 2006.

Jamie Bacon is on trial for ordering the murder of his own associate in the Surrey Six.
Jamie Bacon hiện thời đang chờ ngày ra tòa, trong cuộc xét xử sáu vụ giết người ở Surrey.