What is the translation of " ORGANIZING THE IMPLEMENTATION " in Vietnamese?

• tổ chức thực hiện
• tổ chức triển khai thực hiện

Examples of using Organizing the implementation in English and their translations into Vietnamese

Organizing the implementation of electricity price plans in the province after being approved by competent authorities.
Tổ chức triển khai thực hiện phương án giá điện trên địa bàn tỉnh sau khi được cấp có thẩm quyền phê duyệt.

D/ Finalizing a draft governmental decree on commerce and service development policies and organizing the implementation of the decree after it is promulgated.
Hoàn thành dự thảo Nghị định của Chính phủ về chính sách phát triển thương mại- dịch vụ và tổ chức việc triển khai thực hiện sau khi ban hành.

Organizing the implementation of environmental sanitation, garden care, greenery, ensuring the landscaping of green, clean and beautiful.
Tổ chức thực hiện công tác vệ sinh môi trường, chăm sóc vườn cảnh, cây xanh, đảm bảo cảnh quan nhà trường xanh, sạch, đẹp.

The role of policies and laws is the political- legal basis for drafting, promulgating and organizing the implementation of legal documents to ensure the rights of people with disabilities.
Vai trò của chính sách, pháp luật là cơ sở chính trị- pháp lý để soạn thảo, ban hành và tổ chức thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật nhằm bảo đảm quyền của người khuyết tật.

Organizing the implementation of plans for research and application of scientific and technical advances and technologies in industry and trade under the management of the department;
Tổ chức thực hiện kế hoạch nghiên cứu, ứng dụng tiến bộ khoa học- kỹ thuật và công nghệ trong công nghiệp và thương mại thuộc phạm vi quản lý của sở;

To assume the prime responsibility for elaborating plannings, plans, mechanisms and policies for development of industrial clusters and organizing the implementation thereof after they are approved by the provincial People's Committees;
Chủ trì xây dựng quy hoạch, kế hoạch, cơ chế chính sách phát triển cụm công nghiệp và tổ chức thực hiện sau khi được Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt;

From the practice of directing and organizing the implementation of defense and security education for students, the University has drawn some basic experiences as follows.
Từ thực tiễn chỉ đạo, tổ chức thực hiện giáo dục quốc phòng và an ninh cho sinh viên, Nhà trường rút ra một số kinh nghiệm cơ bản sau.

Ministries and branches shall, within the ambit of their assigned functions and tasks, collaborate with the Ministry of Construction in guiding and organizing the implementation of Resolution No. 19/2008/QH12 and this Decree.
Các Bộ, ngành trong phạm vi chức năng nhiệm vụ được giao có trách nhiệm phối hợp với Bộ Xây dựng để hướng dẫn và tổ chức thi hành Nghị quyết số 19/ 2008/ QH12 và Nghị định này.

Organizing the implementation of training and cooperation services to provide human resources for the Japanese market following the provisions of the university and the law;
Tổ chức thực hiện các dịch vụ đào tạo và hợp tác cung cấp nguồn nhân lực cho thị trường Nhật Bản theo quy định của Nhà trường và pháp luật;

Responsibilities of state agencies in elaborating, submitting, guiding and organizing the implementation of regulations on measures to promote gender equality in domains of politics, economy, labor and education and training.
Trách nhiệm của cơ quan nhà nước trong việc xây dựng, trình ban hành, hướng dẫn và tổ chức thực hiện các quy định về biện pháp thúc đẩy bình đẳng giới trong lĩnh vực chính trị, kinh tế, lao động, giáo dục và đào tạo.

Organizing the implementation of trade promotion programs, plans and schemes in order to boost export and support enterprises in the provinces in building and developing their trademarks;
Tổ chức thực hiện chương trình, kế hoạch, đề án xúc tiến thương mại nhằm đẩy mạnh xuất khẩu, hỗ trợ các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh xây dựng và phát triển thương hiệu hàng Việt Nam;

The Ministry of Natural Resources and Environment is responsible for assisting the Prime Minister in organizing the implementation of the Plan, guiding, monitoring, inspecting and urging the implementation of the Plan of ensuring quality, efficiency and properly progress;
Bộ Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm giúp Thủ tướng Chính phủ tổ chức triển khai thực hiện Kế hoạch, hướng dẫn, theo dõi, kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện Kế hoạch bảo đảm chất lượng, hiệu quả, đúng tiến độ;

The role in organizing the implementation of MobiFone project to buy AVG and the role in the case inspection process as well as the process of prosecuting and hearing this case?
Vai trò trong việc tổ chức thực hiện dự án MobiFone mua AVG và vai trò trong quá trình thanh tra vụ việc cũng như quá trình điều tra truy tố và xét xử vụ án này?

The authorities, departments, and localities in Ha Tinh province have basically coordinated effectively with the Farmer's Union in organizing the implementation of KL 61 of the Secretariat and QD 673 of the Prime Minister with specific, practical activities with farmers.
Chính quyền, các ban, ngành, địa phương trong tỉnh Hà Tĩnh cũng đã phối hợp cơ bản là hiệu quả với Hội ND trong việc tổ chức thực hiện KL 61 của Ban Bí thư và QĐ 673 của Thủ tướng Chính phủ bằng các hoạt động, việc làm cụ thể, thiết thực với nông dân.

Organizing the implementation of the planning, plans and policies for development of the chemical industry, industrial explosive materials and assorted machines and equipment with strict requirements on technical safety in the province;
Tổ chức thực hiện quy hoạch, kế hoạch, chính sách phát triển ngành hóa chất, vật liệu nổ công nghiệp và các loại máy, thiết bị có yêu cầu nghiêm ngặt về kỹ thuật an toàn trên địa bàn tỉnh;

Raise awareness and renovate way of thinking of staff who are working in state management of science and technology, consider science and technology a specific type of labor and therefore, adopt appropriate thinking when developing and organizing the implementation of policies on scientific and technological human resources.
Một là, nâng cao nhận thức, đổi mới tư duy cho đội ngũ cán bộ làm công tác quản lý nhà nước về khoa học và công nghệ, phải coi lao động khoa học và công nghệ là một loại hình lao động đặc thù và do vậy cần có tư duy phù hợp khi xây dựng và tổ chức thực hiện chính sách đối với nhân lực khoa học và công nghệ.

And coordinate with the concerned branches in, organizing the implementation of the planning on the exploration, exploitation, processing and use of minerals after being approved according to their competence;
Phối hợp với các ngành liên quan tổ chức thực hiện quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng các loại khoáng sản sau khi được phê duyệt theo thẩm quyền;

Organizing the implementation of some activities in manufacture, trade and services in order to furnish further resources to the enterprise and to back up the units of volunteer youths to carry out socio- economic projects in hard, difficult areas.
Tổ chức thực hiện một số hoạt động sản xuất, kinh doanh, dịch vụ nhằm tạo thêm nguồn lực cho đơn vị và hỗ trợ cho các đội hình TNXP thực hiện các dự án kinh tế- xã hội ở vùng khó khăn.

Certificate of Merit from the Prime Minister of the Socialist Republic of Vietnam for his many achievements in participating and organizing the implementation of Nguyen Hue Flower Road for the Lunar New Year from 2004 to 2014, contributing to the cause of construction Build socialism and protect the motherland.
Bằng khen của Thủ tướng nước CHXHCN Việt Nam về việc đã có nhiều thành tích trong công tác tham gia, phối hợp tổ chức thực hiện Đường hoa Nguyễn Huệ phục vụ Tết nguyên đán từ năm 2004 đến năm 2014, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc.

However, Laos still faces some difficulties in organizing the implementation, for instance, the budget revenue has not reached the set targets, the economic growth in 2019 has only reached 6.4% while the set target is 6.7%.
Tuy nhiên, Lào vẫn gặp một số khó khăn trong việc tổ chức thực hiện như việc thu ngân sách chưa đạt chỉ tiêu đề ra, tăng trưởng kinh tế năm 2019 mới đạt được 6,4%, chưa đạt được chỉ tiêu đề ra là 6,7%….

To assume the prime responsibility for, and coordinate with the concerned agencies in, guiding and organizing the implementation of mechanisms and policies to encourage the expansion of the business network, the development of circulation and circulation channels Commodities are stable from production to consumption in the province;
Phối hợp với các cơ quan có liên quan hướng dẫn và tổ chức thực hiện cơ chế, chính sách khuyến khích mở rộng mạng lưới kinh doanh, phát triển các tổ chức liên kết lưu thông hàng hóa, hình thành các kênh lưu thông hàng hóa ổn định từ sản xuất đến tiêu dùng trên địa bàn tỉnh;

Manage and organize the implementation of public services in the field of industry and trade under the jurisdiction of the Department in accordance with the law.
Quản lý và tổ chức thực hiện các dịch vụ công trong lĩnh vực công thương thuộc phạm vi quản lý của Sở theo quy định của pháp luật.

To sign and organize the implementation of the economic contracts already signed with partners;
Ký kết và tổ chức thực hiện các hợp đồng kinh tế đã ký với các đối tác;

Organize the implementation of two models of low-carbon agricultural production in the treatment of farm-scale animal waste when approved.
Tổ chức thực hiện 2 mô hình sản xuất nông nghiệp cácbon thấp trong xử lý chất thải chăn nuôi qui mô trang trại khi được phê duyệt.

And organize the implementation of. supportive measures for developing legal aid activities;
Xây dựng và tổ chức thực hiện các biện pháp hỗ trợ phát triển hoạt động trợ giúp pháp lý;

Organize the implementation of planning, plans, mechanisms and policies for development of supporting industries in the province.
Tổ chức thực hiện quy hoạch, kế hoạch, cơ chế, chính sách phát triển ngành công nghiệp hỗ trợ trên địa bàn tỉnh.

Organize the implementation of planning and development policies for the environmental industry.
Tổ chức thực hiện quy hoạch và các chính sách phát triển ngành công nghiệp môi trường.

Organize the implementation, inspection and supervision of the registration of organization of trade fairs, exhibitions and sales promotion for traders.
Tổ chức thực hiện và kiểm tra, giám sát việc đăng ký tổ chức hội chợ, triển lãm thương mại, khuyến mại cho các thương nhân.

Organize the implementation of fire prevention and fighting work according to the approved plan.
Tổ chức thực hiện công tác phòng cháy chữa cháy theo Phương án đã duyệt.

Particularly, to determine activities which can be carried out without schemes, direct and organize the implementation thereof immediately in the first months of 2004.
Đặc biệt, cụ thể hóa những việc cần triển khai không cần các đề án, chỉ thị và tổ chức thực hiện ngay trong những tháng đầu năm 2004.