What is the translation of " OUT THAT WHEN " in Vietnamese?

• ra rằng khi
• hiện ra rằng khi

Examples of using Out that when in English and their translations into Vietnamese

It turns out that when you get bored, you ignite a network in your brain called the"default mode.".
Thì ra, khi bạn thấy chán, bạn châm ngòi một hệ thống trong não gọi là" chế độ mặc định.".

I don't mean to cast aspersions on your relationship with your husband but I would like to point out that when I came in this morning, you told me what was happening.
Anh không muốn bôi nhọ mối quan hệ của em với chồng nhưng anh muốn chỉ ra là khi anh đi làm sáng nay, em kể với anh mọi chuyện.

It turned out that when we are physically warm, we are more likely to be nice and friendly to other people.
Hóa ra khi cơ thể ấm áp, chúng ta thường trở nên tử tế và thân thiện với người khác hơn.

A head of state should not use a chartered plane to show off,” he wrote, pointing out that when the prime minister of Thailand visited Vietnam, he came on a commercial flight.
Một vị chủ tịch nước không nên sử dụng máy bay riêng theo kiểu phô trương,” ông viết và chỉ ra rằng khi thủ tướng Thái Lan tới thăm Việt Nam, ông đã đi trên một chuyến bay thương mại.

Dalio points out that when two people disagree, there is a good chance that one of them is wrong.
Dalio đã chỉ ra khi hai người bất đồng quan điểm thì sẽ là một cơ hội tốt để chỉ ra một người sai và sai ở đâu.

Since every timepiece requires something constant to measure against time scientists found out that when you run current through a quartz crystal, it swings at a constant frequency.
Vì mỗi chiếc đồng hồ đòi hỏi một thứ gì đó không đổi để theo dõi thời gian. Các nhà khoa học đã phát hiện ra rằng, khi cho một dòng điện đi qua tinh thể thạch anh, nó dao động với một tần số không đổi.

He pointed out that when the mind is dominated by anger, suspicion and pride, it's difficult to bring common sense to bear.
Ngài chỉ ra rằng, khi tâm trí bị chi phối bởi sự giận dữ, nghi ngờ và tự phụ, thì rất khó có một ý thức chung để chịu đựng.

You can't just drop everything and focus on playing video games for a living,” he said, after pointing out that when he first started his gaming career, he was also working, going to college, and playing soccer.
Bạn không thể bỏ mọi thứ và tập trung vào chơi trò chơi điện tử để kiếm sống”, anh nói, sau khi chỉ ra rằng khi mới bắt đầu sự nghiệp chơi game, anh cũng đang làm việc, đi học đại học và chơi bóng đá.

They found out that when an enemy was launched in the air, if you kept attacking it, it would stay in the air.
Đội ngũ phát triển phát hiện ra rằng khi một kẻ địch bị đánh bay lên không trung, nếu bạn tiếp tục tấn công nó, nó sẽ bị lửng lơ mãi trên đó.

Tokunboh Ishmael talked about the very real problem of the unbanked population in Nigeria, pointing out that when she first studied the problem, 70% of the Nigerian population did not use traditional banking services.
Tokunboh Ishmael nói về vấn đề rất thực tế của dân số chưa có tiếp cận tài chính ở Nigeria, chỉ ra rằng khi cô lần đầu tiên nghiên cứu vấn đề, 70% dân số Nigeria không sử dụng các dịch vụ ngân hàng truyền thống.

It turned out that when people took a nap, their metabolism worsened since their biological clocks didn't completely flip to fit their schedules.
Hóa ra khi mọi người ngủ ngày, quá trình trao đổi chất của họ tệ hơn vì đồng hồ sinh học của họ không hoàn toàn thay đổi để phù hợp với lịch trình của họ.

In his exposition of the construction of social reality, Searle points out that when they give us a piece of paper and say that it is legal tender, they are actually constructing money by that statement.
Trong giải trình của ông về việc xây dựng các thực tại xã hội, Searle chỉ ra rằng khi họ cung cấp cho chúng tôi một mảnh giấy và nói rằng đó là hợp pháp, họ đang thực sự xây dựng tiền bằng cách tuyên bố rằng..

It turns out that when Doumer's colonial government laid more than nine miles of sewage pipe beneath Hanoi, it inadvertently created nine miles of cool, dark rodent paradise, where the pests could breed without fear of predators.
Hóa ra khi chính phủ thuộc địa của Doumer lắp đặt 9 dặm ống cống bên dưới Hà Nội, họ đã vô tình tạo ra 9 dặm thiên đường mát mẻ và tối mập mờ cho lũ chuột, nơi chúng có thể sinh sôi mà không có kẻ thù.

But ruling party lawmaker Shin Ching-hyun pointed out that when pollution levels rose two weeks ago, they were highest on Baengnyeongdo Island, 200km west of Seoul and the closest South Korean land to China.
Nhưng nhà lập pháp đảng cầm quyền Shin Ching- hyun đã chỉ ra rằng khi mức độ ô nhiễm tăng lên hai tuần trước, chúng cao nhất trên đảo Baengnyeongdo, cách Seoul 200km về phía tây và là vùng đất gần nhất của Hàn Quốc với Trung Quốc.

And points out that when he was ICRAF's director of research they developed a highly successful method called“participatory domestication”, a bottom-up approach that consists of engaging with local farmers from day one and assisting them to grow the species that they feel are the most beneficial to them.
Ông chỉ ra rằng khi ông vẫn còn là giám đốc nghiên cứu của ICRAF, họ đã phát triển một phương pháp rất thành công mang tên‘ thuần hóa có sự tham gia', là một phương pháp từ dưới lên bao gồm việc liên kết với các nông dân địa phương từ ngày đầu, và hỗ trợ họ để canh tác các loại cây mà họ cảm thấy có lợi nhất cho họ.

On that occasion he had pointed out that when we're angry we generally feel that it is the person we're angry with who is harmed by it.
Trong dịp đó, cậu ta đã chỉ ra rằng, khi chúng ta giận dữ, chúng ta thường cảm thấy người mà chúng ta tức giận với người bị tổn hại bởi nó.

He pointed out that when you fly over Afghanistan and parts of Central Asia, you can see where there used to be lakes and now there's only desert.
Ngài chỉ ra rằng, khi quý vị bay qua Afghanistan và một phần của Trung Á, quý vị có thể thấy nơi mà trước đây đã từng là hồ thì bây giờ chỉ còn có sa mạc.

His Holiness pointed out that when you are angry it's more difficult to see a solution to problems.
Ngài đã chỉ ra rằng, khi bạn đang tức giận thì rất khó để nhìn thấy một giải pháp cho vấn đề này.

It turned out that when they learned words underwater, they remembered 32% of them when tested underwater, but only 21% when tested on the beach.
Hóa ra khi họ học các từ dưới nước, họ đã nhớ được 32% số từ khi được kiểm tra dưới nước, nhưng chỉ nhớ được 21% khi được kiểm tra trên cạn.

Early in the interview King also pointed out that when President Trump was elected, Ivanka went on'60 Minutes' to say that she would not take a role in the White House, which has of course changed in the past weeks.
Đầu buổi phỏng vấn, King cũng chỉ ra rằng khi tổng thống Trump đắc cử, Ivanka đã nói trong chương trình" 60 Minutes” là cô sẽ không đảm nhiệm vai trò nào ở Nhà Trắng- điều rõ ràng đã thay đổi trong vài tuần qua.

It should be pointed out that when the actual delivery volume does not reach 65% of the machine's delivery capacity, the conveyor chain is idle due to the thin material layer in the machine tank, which also increases equipment wear.
Nên chỉ ra rằng khi khối lượng giao thực tế không đạt 65% công suất phân phối của máy, chuỗi băng tải không hoạt động do lớp vật liệu mỏng trong bình máy, cũng làm tăng hao mòn thiết bị.

Fellow Inc. columnist Dr. Travis Bradberry points out that when you touch someone while conversing, you release specific neurotransmitters in the person's brain that make him or her associate you with trust and other positive feelings.
Tiến sĩ Travis Bradberry chỉ ra rằng khi bạn chạm vào ai đó trong khi trò chuyện, bạn đang giải phóng chất dẫn truyền thần kinh đặc thù vào trong não người đó, khiến họ tin tưởng và có nhiều cảm xúc tích cực hơn với bạn.

Scientists found out that when PEA binds to PPAR-α, the receptor is stimulated and this enhances the ability of your body to regulate breakdown of fats, weight management, anti-inflammatory activity, and pain-relieving responses.
Các nhà khoa học phát hiện ra rằng khi PEA liên kết với PPAR- α, thụ thể được kích thích và điều này giúp tăng cường khả năng điều chỉnh sự phân hủy chất béo, kiểm soát cân nặng, hoạt động chống viêm và giảm đau.

In Capitalism and Freedom(1962), for example, Friedman pointed out that when Hollywood actors, writers, and directors were blacklisted in the 1950s after being accused of communist affiliations, they were not doomed to starvation or imprisonment in the Gulag.
Chẳng hạn, trong“ Chủ nghĩa tư bản và Tự do”( 1962), Friedman đã chỉ ra rằng khi các diễn viên, nhà văn và đạo diễn Hollywood bị liệt vào danh sách đen vào những năm 1950 sau khi bị buộc tội liên kết với cộng sản, họ không bị bỏ đói đến chết hay bị giam cầm ở Gulag.

He goes on to point out that when you are working on high-level tasks, your brain shifts and focuses on simple parts of that task so it can in turn complete the more advanced processes.
Ông tiếp tục chỉ ra rằng khi bạn đang thực hiện các nhiệm vụ cấp cao, bộ não của bạn sẽ thay đổi và tập trung vào các phần đơn giản của nhiệm vụ đó để có thể lần lượt hoàn thành các quy trình nâng cao hơn.

He pointed out that when political leaders do something we don't approve of, they are either criticized or praised, but often we simply claim we didn't vote for them and pretend we don't really care what they do.
ĐTC chỉ ra rằng khi các nhà lãnh đạo làm điều gì đó mà chúng ta không ưng thuận, họ hoặc sẽ bị chỉ trích hoặc sẽ được khen ngợi nhưng thường chúng ta chỉ khẳng định rằng chúng ta không bầu ra họ và giả vờ như chúng ta không quan tâm đến việc họ làm.

Henri Nouwen also points out that when we distinguish between our achievements and our fruitfulness, we will see that, while death may be the end of our success, productivity, and importance, it isn't necessarily the end of our fruitfulness.
Henri Nouwen cũng chỉ ra rằng khi chúng ta phân biệt được thành tựu và hoa trái, thì sẽ thấy ra rằng dù cho cái chết sẽ là cái kết cho thành công, tầm ảnh hưởng, tầm quan trọng của chúng ta, nhưng nó không chấm hết hoa trái của chúng ta.

Karl Rahner once pointed out that when you look at all the apparitions of Mary that have been officially approved by the church you will notice that she has always appeared to a poor person- a child, an illiterate peasant, a group of children, someone without social standing.
Karl Rahner từng chỉ ra rằng khi nhìn vào mọi lần Đức Mẹ hiện ra mà đã được Giáo hội công nhận, bạn sẽ để ý thấy rằng mẹ luôn hiện ra với người nghèo, một đứa bé, một nông dân, một nhóm trẻ em, một người không có địa vị xã hội.

It should be pointed out that when the head and the water temperature of the stainless steel multistage centrifugal pump and pipeline centrifugal pump installation are different from the experimental conditions, if the local elevation is more than 300 meters or the pumped water temperature exceeds 20 degrees Celsius, the calculated value shall be corrected.
Cần chỉ ra rằng khi người đứng đầu và nhiệt độ nước của thép không gỉ máy bơm ly tâm đa tầng và đường ống lắp đặt máy bơm ly tâm khác với các điều kiện thực nghiệm, nếu độ cao địa phương là hơn 300 mét hoặc nhiệt độ nước bơm vượt quá 20 độ C, giá trị tính toán sẽ được sửa chữa.