What is the translation of " PLANES AND SHIPS " in Vietnamese?

• máy bay và tàu

Examples of using Planes and ships in English and their translations into Vietnamese

Planes and ships will be hit too.
Máy bay và tàu thuyền cũng sẽ chịu ảnh hưởng.

We have heard all of many strange disappearances of people from planes and ships.
Chúng ta đã nghe thấy nhiều vụ mất tích lạ thường của người từ máy bay và tàu.

Planes and ships have disappeared in the Bermuda….
Những chiếc tàu và máy bay đã mất tích tại Bermuda.

Japan's main government spokesperson said there were no reports of damage to planes and ships in the proximity.
Theo Chính phủ Nhật Bản, hiện chưa có thông báo gì về thiệt hại liên quan tới máy bay và tàu thuyền ở các khu vực gần đó.

Planes and ships, after all, cannot hold ground;
Máy bay và tàu chiến, rốt cuộc, không thể giữ được địa bàn;

Defence spending slowed sharply after the Asian financial crisis in 1997-98, when many planes and ships were already old.
Chi tiêu quôc phòng đã giảm mạnh sau cuộc khủng hoảng tài chính châu Á những năm 1997- 1998, khi nhiều máy bay và tàu đã cũ.

But sometimes, whole planes and ships disappear in mysterious ways as well.
Nhưng đôi khi, toàn bộ máy bay và tàu cũng biến mất theo những cách bí ẩn.

Defence spending slowed sharply after the Asian financial crisis in 1997-98, when many planes and ships were already old.
Chi tiêu quốc phòng giảm mạnh sau cuộc khủng hoảng tài chính châu Á 1997- 1998, dù khi đó nhiều máy bay và tàu chiến đã trở nên lỗi thời.

But he also acknowledges that big planes and ships may not survive for long under a hailstorm of Chinese or Russian missiles.
Tuy vậy ông thừa nhận các máy bay và tàu ngầm có thể không tồn tại được lâu dưới mưa tên lửa từ Trung Quốc hoặc Nga trong một cuộc chiến nếu có.

The E-2D Advanced Hawkeye aircraft, made by Northrop Grumman, are equipped with powerful radars that can detect other planes and ships at long range.
E- 2D Hawkeye, do công ty Northrop Grumman sản xuất, được trang bị radar mạnh có thể phát hiện máy bay và tàu ở khoảng cách xa.

Photo: Planes and ships, including the Navy's HMAS Success, are searching for the missing plane in remote seas off Perth.
Photo: Nhiều máy bay và tàu, bao gồm chiến hạm HMAS Success của hải quân Úc, đang tìm kiếm chiếc máy bay mất tích trong vùng biển ngoài khơi Perth.

Since modern times, the main manifestation of human beings suffering from mysterious disasters has been the disappearance of planes and ships.
Từ thời cận đại đến nay, hình thức biểu hiện chủ yếu của các tai nạn mà loài người phải gánh chịu là việc mất tích của máy bay và tàu thuyền.

On several occasions, planes and ships trying to get a closer looks at objects that another plane has spotted earlier have failed to find them.
Nhiều lúc các máy bay và tàu cố gắng quan sát gần hơn các vật thể đã được máy bay hay tàu trước đó nhìn thấy nhưng không thể tìm thấy chúng.

In the 1950s, factories and labour, which were used to produce weapons, planes and ships during the war, became idle, and needed to be employed.
Trong những năm 1950, những nhà máy sản xuất và lao động, vốn được dùng để sản xuất vũ khí, máy bay và tàu chiến trở thành nhàn rỗi, và cần phải được sử dụng.

Australian and Indonesian planes and ships are searching waters to the south of Indonesia's Sumatra Island all the way down to the southern reaches of the Indian Ocean.
Máy bay và tàu của Úc, Indonesia đang tìm kiếm tại vùng biển phía nam đảo Sumatra của Indonesia bao gồm tất cả các con đường dẫn xuống phía nam Ấn Độ Dương.

It's unclear what forced Washington bureaucrats to include them all in one list, and what the planes and ships have to do with the interference in the American elections," the ministry said in a commentary.
Không rõ điều gì đã khiến các quan chức Mỹ đưa tất cả họ vào một danh sách và những máy bay và tàu đã làm gì trong việc can thiệp các cuộc bầu cử Mỹ”, Bộ Ngoại giao Nga tuyên bố.

Russian planes and ships have in recent months made multiple incursions in the north Atlantic close to the airspace and territorial waters of US Nato allies, including Britain.
Trong những tháng gần đây, các máy bay và tàu của Nga đã thực hiện nhiều vụ xâm nhập ở Bắc Đại Tây Dương gần vùng trời và vùng lãnh hải của các đồng minh NATO của Hoa Kỳ, bao gồm cả Anh.

I think the most probable scenario would be if Chinese planes and ships got involved in incidents with the Japanese in the Senkaku Islands, and lost.
Tôi nghĩ các kịch bản có thể xảy ra nhất sẽ là nếu các máy bay và tàu chiến của Trung Quốc tham gia vào vụ xung đột với Nhật Bản ở quần đảo Điếu Ngư, và bị thua.

Nonetheless, Beijing continues to build up military facilities, including on the Philippine continental shelf at Mischief Reef, and harass Filipino fishers and military planes and ships.
Nhưng Bắc Kinh vẫn tiếp tục xây dựng các trang thiết bị quân sự, bao gồm ở cả rạn Vành Khăn nằm trong thềm lục địa của Philippines, và quấy rối ngư dân, máy bay và tàu quân sự của Philippines.

Russia had in particular provided numbers of its soldiers, planes and ships involved in the Zapad("West") war games in Russia and Belarus in September, Stoltenberg said.
Cụ thể, Nga đã cung cấp thông tin về số binh sĩ, máy bay và tàu chiến được phái đi tham gia cuộc tập trận Zapad( Phương Tây) dự kiến diễn ra ở Nga và Belarus vào tháng 9 tới, ông Stoltenberg cho hay.

The sorts of proposals being discussed include having another aircraft carrier permanently stationed in the region; expanding missile defence in South Korea; increased deployments to the island of Guam; and sending more planes and ships to the Philippines.
Các dạng đề xuất đang được thảo luận bao gồm cho một hàng không mẫu hạm trú đóng thường trực trong khu vực, mở rộng lá chắn tên lửa ở Hàn Quốc, tăng cường triển khai quân đến đảo Guam và gửi thêm nhiều máy bay và tàu chiến đến Philippines.

The DoD doesn't want to build new permanent bases, but it does want to guarantee that its planes and ships have access to Philippine airfields and ports for training, refuling, resupply and repairs.
Bộ Quốc phòng Mỹ không muốn xây dựng các căn cứ thường xuyên mới, song muốn có sự bảo đảm là các máy bay và tàu bè của Mỹ có quyền tiếp cận các sân bay, hải cảng của Philippines để huấn luyện, tiếp nhiên liệu, tiếp vận hậu cần và sửa chữa.

However, China's evolving energy security strategy could further complicate its relations with Southeast Asia, and with countries like Japan, the United States and South Korea that regard the South China Sea as an international highway for trade and free movement of military planes and ships.
Tuy nhiên, chiến lược đảm bảo an ninh năng lượng của Trung Quốc có thể làm phức tạp hóa mối quan hệ giữa họ với Đông Nam Á, với các quốc gia khác như Nhật Bản, Mỹ và Hàn Quốc vốn quan tâm và coi Biển Đông như một" lộ trình quốc tế" cho thương mại và hoạt động tự do của tàu thuyền và máy bay quân sự.

We will replace aging tanks, aging planes and ships with the most advanced and lethal technology ever developed, and hopefully we will be so strong we will never have to use them,” Trump said.
Chúng ta sẽ thay thế những chiếc xe tăng lão hóa, những chiếc máy bay và tàu cũ bằng những công nghệ tiên tiến và nguy hiểm nhất từng được phát triển, và hy vọng chúng ta sẽ mạnh mẽ đến mức chúng ta sẽ không bao giờ phải sử dụng chúng”, Tổng thống Trump nói.

Some senior Pentagon officials have suggested recently, for example, that the United States should be tougher in asserting the right to navigation in the South China Sea, by sending planes and ships to challenge Chinese claims of sovereignty in disputed waters.
Một số quan chức kỳ cựu ở Lầu Năm Góc đã gợi ý gần đây, chẳng hạn, rằng Hoa Kỳ cần tỏ ra mạnh mẽ hơn trong việc khẳng định quyền tự do đi lại ở Biển Đông, bằng cách phái máy bay và tàu bè đến nhằm thách thức yêu sách chủ quyền của Trung Quốc ở vùng biển tranh chấp.

In May, Secretary of Defense Ashton Carter reportedly asked the US military to develop plans to send planes and ships within 12 nautical miles(nm) of China's new installations- the radius of territorial sea and airspace granted to legitimate territorial features under international law.
Trong tháng 5, Bộ trưởng Quốc phòng Ashton Carter được đưa tin là đã yêu cầu quân đội Mỹ phát triển các kế hoạch gửi máy bay và tàu vào trong phạm vi 12 hải lý xung quanh các đảo nhân tạo của Trung Quốc- phạm vi bán kính vùng lãnh hải và không phận theo luật quốc tế đối với các cấu trúc lãnh thổ hợp pháp.

In the face of China's strengths, and worries that the United States will be displaced from its premier position in the world, Washington is engaged in activities including stepped-up spying by American planes and ships along China's borders that anger the Chinese, particularly its military, Mr. Wang writes.
Trước cảnh Trung Quốc tăng cường sức mạnh, và những mối lo rằng Mỹ sẽ bị hất cẳng khỏi các vị trí quan trọng trên thế giới, Washington đã tham gia vào các hoạt động như đẩy mạnh do thám bằng máy bay và tàu dọc biên giới Trung Quốc, khiến người Trung Quốc và đặc biệt là quân đội nước này tức giận, ông Wang viết.

During the Second World War some factories of the company were requisitioned by the army and Panasonic built some planes and ships of the Japanese Navy After the end of World War II the Allied forces shut down the enterprises involved in military….
Trong Chiến tranh thế giới thứ hai, một số nhà máy của công ty đã bị quân đội trưng dụng và Panasonic đã chế tạo một số máy bay và tàu của Hải quân Nhật Bản. Sau khi Thế chiến II kết thúc, lực lượng Đồng minh đã đóng cửa các doanh nghiệp liên quan….

Ever since the Aichi Prefecture-made F-35A stealth fighter disappeared from radar off the Japanese coast Tuesday, the Japan Air Self-Defence Force and U.S. military have scrambled planes and ships in a frantic search in the Pacific Ocean for the wreckage and the jet's pilot, Major Akinori Hosomi, who is still missing.
Kể từ khi chiến đấu cơ tàng hình F- 35 do Nhật sản xuất biến mất khỏi radar ngoài khơi Nhật Bản hôm thứ Ba, lực lượng phòng không Nhật Bản và quân đội Mỹ đã gửi nhiều máy bay và tàu đến cuộc tìm kiếm đang diễn ra ở Thái Bình Dương, tìm kiếm mảnh vỡ, và phi công, thiếu tá Akinori Hosomi, hiện vẫn đang mất tích.

The new Australian base, coming after decades in which the Pentagon has been slowly but steadily reducing its troop presence in Asia, puts American planes and ships closer to trading corridors in the South China Sea, where some traditional American allies worry that China is trying to flex its military muscle.
Căn cứ mới ở Úc, đến sau nhiều thập kỷ khi Ngũ Giác dài đã chậm rãi nhưng liên tục giảm bớt hiện diện quân đội của mình ở châu Á, đặt các máy bay và tàu chiến của Mỹ đến gần hành lang kinh doanh trong Biển Đông hơn, nơi một số đồng minh truyền thống của Mỹ từng lo sợ rằng Trung Quốc đang cố gắng phô trương sức mạnh quân sự của mình.