What is the translation of " POLICY INSTRUMENTS " in Vietnamese?

• các công cụ chính sách

Examples of using Policy instruments in English and their translations into Vietnamese

Create and employ policy instruments similar to those it was bringing into play.
Dựng và xử dụng các công cụ về chính sách tương tự như những gì đã được đưa.

Free trade agreements(FTAs) are becoming increasingly sophisticated and complex trade policy instruments.
Các hiệp định tự do thương mại( FTAs) đang ngày càng trở thành các công cụ chính sách thương mại phức tạp.

However, the report also noted that NTMs as policy instruments can often be legitimate.
Tuy nhiên, báo cáo cũng lưu ý rằng NTM là công cụ chính sách vẫn có thể hợp pháp.

There are numerous policy instruments for imposing costs that are not directly related to military presence, operations and posture.
Có rất nhiều công cụ chính sách để áp đặt cái giá phải trả mà không liên quan trực tiếp đến sự hiện diện, hoạt động và bố trí quân sự.

How do trade policies affect the formation of GVCs and how can policy instruments be used effectively?
Chính sách thương mại tác động ra sao đến việc hình thành CGTTC và làm thế nào để sử dụng hiệu quả các công cụ chính sách?

When used carefully and with other policy instruments, minimum wage can have positive effects on less wage differentials and better gender equality.
Nhưng khi được sử dụng một cách hợp lý và kết hợp với các công cụ chính sách khác, lương tối thiểu có thể có những tác động tích cực, giúp giảm chênh lệch tiền lương và tăng bình đẳng giới.

The goal of the Master is to teach students how to analyse economic problems at the national as well as international level and how to identify the most appropriate policy instruments.
Mục tiêu của Master là dạy cho sinh viên cách phân tích các vấn đề kinh tế ở cấp quốc gia cũng như quốc tế và cách xác định các công cụ chính sách phù hợp nhất.

This is probably the best example of the bluntness of policy instruments, and for as long as the CPV remains helpless to deal with this, growth will continue to underperform at levels below 5 percent.
Đây có lẽ là biểu hiện rõ nét về tình trạng trì trệ của các công cụ chính sách, và chừng nào mà ĐCSVN vẫn tỏ ra bất lực trong việc đối phó với tình hình, thì tăng trưởng vẫn sẽ tiếp tục ở mức dưới 5%.

We conclude that monetary policy would be able to operate much as it does now, by varying the price or quantity of central bank money, and that transmission may even strengthen for a given change in policy instruments.
Kết quả cho thấy chính sách tiền tệ sẽ có thể hoạt động như hiện tại, bằng cách thay đổi giá hoặc số lượng tiền của ngân hàng Trung ương và việc truyền tải này thậm chí có thể tăng cường cho một sự thay đổi nhất định trong các công cụ chính sách.

In addition, greening fiscal policies can help to ensure that taxes, subsidies and similar policy instruments assist in implementing action plans that would also work toward achieving the Sustainable Development Goals(SDGs).
Ngoài ra, chính sách tài khóa xanh có thể giúp đảm bảo thuế, trợ cấp và các công cụ chính sách tương tự hỗ trợ thực hiện các kế hoạch hành động cũng sẽ hướng tới việc đạt được các Mục tiêu Phát triển bền vững( SDGs).

Indeed, compared with the initial wave of FTAs of the early nineties, which were used to address market access and trade in goods issues, the new generation of FTAs can be described as mature economic and foreign policy instruments that go well beyond reduction of trade barriers.
Thực tế, so với làn sóng FTA đầu tiên đầu những năm 1990 vốn chủ yếu liên quan đến tiếp cận thị trường và thương mại hàng hóa, thế hệ FTA mới có thể được biết đến như công cụ chính sách đối ngoại và kinh tế vượt lên trên vấn đề cắt giảm các hàng rào kỹ thuật trong thương mại.

In addition, the report states that greening fiscal policies can help to ensure taxes, subsidies and similar policy instruments contribute to the implementation of climate action plans and the achievement of the sustainable development goals.
Ngoài ra, báo cáo nêu rõ các chính sách tài khóa xanh có thể giúp đảm bảo thuế, trợ cấp và các công cụ chính sách tương tự, góp phần thực hiện các kế hoạch hành động liên quan đến khí hậu và đạt được các mục tiêu phát triển bền vững.

In this context, Meade showed that a conflict often tends to arise between the objectives of full employment and the balance of payments, but that this conflict can be resolved by the appropriate combination of several policy instruments at once to achieve both objectives.
Trong khung cảnh này, Meade chỉ ra rằng thường có xu hướng mâu thuẫn nảy sinh giữa các mục tiêu đảm bảo công ăn việc làm và cân bằng thanh toán, tuy nhiên mâu thuẫn này có thể được giải quyết bằng kết hợp hợp lý của các công cụ chính sách cùng một lúc để đạt được cả hai mục tiêu.

While a great deal has been accomplished since the act was passed less than a year ago, much work remains to better understand sources of systemic risk, to develop improved monitoring tools, and to evaluate and implement policy instruments to reduce macroprudential risks.
Trong khi một hợp đồng lớn đã được thực hiện kể từ khi hành động đã được thông qua chưa đầy một năm trước đây, nhiều công việc còn lại để hiểu rõ hơn về nguồn gốc của rủi ro hệ thống, để phát triển các công cụ giám sát được cải thiện, và để đánh giá và thực hiện các công cụ chính sách để giảm thiểu rủi ro macroprudential.

Limiting the risks from global warming of 1.5°C in the context of sustainable development and poverty eradication implies system transitions that can be enabled by an increase of adaptation and mitigation investments, policy instruments, the acceleration of technological innovation and behavior changes;
Hạn chế rủi ro từ sự nóng lên toàn cầu ở mức 1,5 ° C trong bối cảnh phát triển bền vững và xóa đói giảm nghèo nhằm chuyển đổi hệ thống có thể được kích hoạt bằng cách tăng đầu tư vào các biện pháp thích ứng và giảm thiểu, công cụ chính sách, thúc đẩy đổi mới công nghệ và thay đổi hành vi( độ tin cậy cao).

(b) rules of origin are not used as a trade policy instrument;
Không được sử dụng làm công cụ chính sách thương mại;

Economic sanctions as a policy instrument.
Lá bài kinh tế thành công cụ chính trị.

The laws, he said, should instead serve as a policy instrument to encourage, not deter, job creation.
Luật pháp, theo ông, thay vào đó nên phục vụ như một công cụ chính sách để khuyến khích, tạo việc làm chứ không ngăn cản.

The government, in other words, views the market as a policy instrument, a mechanism to fulfill its political and economic goals.
Chính quyền, nói cách khác, xem thị trường như công cụ chính sách, một cơ chế để thực hiện các mục tiêu kinh tế và chính trị.

Discussions of Fed policy often treat the interest rate, rather than the money supply, as the Fed's policy instrument.
Các thảo luận về chính sách của FED thường xem lãi suất thay vì cung tiền như là công cụ chính sách.

This implies that each of two different authorities- the government and the central bank- is given responsibility for its own stabilization policy instrument.
Điều này có nghĩa rằng một trong hai nhà cầm quyền, chính phủ và ngân hàng trung ương có trách nhiệm đối với công cụ chính sách bình ổn của mình.

Second, Sumner thinks the BOJ has been foolish to use interest rates as a policy instrument, because even 2% inflation in Japan is probably not high enough to avoid the zero bound during a recession.
Thứ hai, theo Sumner, BOJ đã sai lầm khi coi lãi suất là một công cụ chính sách, vì mức lạm phát 2% ở Nhật có thể không đủ cao để tránh mức lãi suất âm trong thời kỳ suy thoái.

This of course assumes that there is no other policy instrument(for example, permits, regulation) being used to control access.
Tất nhiên điều này giả định rằng không có một công cụ chính sách nào( ví dụ như giấy phép, các quy định) được sử dụng để quản lý việc vào tham quan.

This paper examines the experience of the Chu Lai Open Economic Zone in Quang Nam province to distill some lessons about the performance of EPZs as a policy instrument to stimulate rural development.
Báo cáo này nghiên cứu kinh nghiệm của Khu kinh tế mở Chu Lai ở tỉnh Quảng Nam để rút ra một số bài học về việc sử dụng các khu chế xuất như một công cụ chính sách nhằm thúc đẩy sự phát triển của nông thôn.

The Fed resorted to QE to stimulate the economy after it had moved the short-term interest rate, its usual policy instrument, as low as it could go.
Fed đã sử dụng QE để kích thích nền kinh tế sau khi đã chuyển lãi suất ngắn hạn, công cụ chính sách thông dụng của mình, xuống mức thấp nhất có thể( 0%).

The Fed resorted to QE to stimulate the economy after it had moved the short-term interest rate, its usual policy instrument, as low as it could go.
FED đã sử dụng QE để kích thích nền kinh tế sau khi họ đã giảm lãi suất ngắn hạn, công cụ chính sách thông thường của họ, xuống mức thấp nhất có thể.

The rate structure of the personal income tax is the most visible policy instrument available to most governments in developing countries to underscore their commitment to social justice and hence to gain political support for their policies..
Cơ cấu thuế suất của thuế thu nhập cá nhân là công cụ chính sách khả kiến nhất sẵn có đối với hầu hết chính phủ các nước đang phát triển để nhấn mạnh sự cam kết của họ với công lý xã hội và nhờ đó, đạt được sự hỗ trợ chính trị cho các chính sách của họ.