What is the translation of " POWER STRUCTURE " in Vietnamese?

• cấu trúc quyền lực
• cơ cấu quyền lực

Examples of using Power structure in English and their translations into Vietnamese

The Iraqi Army was deeply implicated in the Baathist power structure that had dominated Iraq for decades.
Quân đội Iraq đã dính líu sâu sắc tới cơ cấu quyền lực Baathist thống trị Iraq trong suốt nhiều thập kỷ.

A power structure is an overall system of influence between any individual and every other individual within any selected group of people.
Cơ cấu quyền lực là một hệ thống ảnh hưởng tổng thể giữa bất kỳ cá nhân nào và mọi cá nhân khác trong bất kỳ nhóm người được chọn nào.

If more women lean in, we can change the power structure of our world and expand opportunities for all.
Tôi tin rằng nếu phụ nữ dựa vào chính mình, chúng ta có thể thay đổi cơ cấu quyền lực của thế giới và mở rộng cơ hội cho mình.

But for all, it means anti-capitalists and grassroots communities in struggle which fight against the dominant social order and power structure.
Nhưng đối với tất cả, Nó có nghĩa là chống chủ nghĩa tư bản và cộng đồng cơ sở trong cuộc đấu tranh chống lại trật tự xã hội trật tự và cơ cấu quyền lực.

In a 2015 essay, Le Hong Hiep opined that the Party's power structure at the time resembled“a reverse pyramid.”.
Trong một bài viết năm 2015, Lê Hồng Hiệp cho rằng, cơ cấu quyền lực của Đảng vào lúc đó giống như“ một hình tháp ngược”.

A description of a power structure would capture the way in which power or authority is distributed between people within groups such as a government, nation, institution, organization, or a society.
Một mô tả về cấu trúc quyền lực sẽ nắm bắt cách thức phân chia quyền lực hoặc quyền hành giữa những người trong các nhóm như chính phủ, quốc gia, tổ chức, tổ chức hoặc xã hội.

I believe that if more women lean in, we can change the power structure of our world and expand opportunities for all.
Tôi tin rằng nếu phụ nữ dựa vào chính mình, chúng ta có thể thay đổi cơ cấu quyền lực của thế giới và mở rộng cơ hội cho mình.

Conversely, a power structure may be an informal set of roles, such as those found in a dominance hierarchy in which members of a social group interact, often aggressively, to create a ranking system.
Ngược lại, cấu trúc quyền lực có thể là một tập hợp vai trò không chính thức, chẳng hạn như các cấu trúc được tìm thấy trong hệ thống phân cấp thống trị trong đó các thành viên của một nhóm xã hội tương tác, thường rất tích cực, để tạo ra một hệ thống xếp hạng.

I fully accept that my views on many issues are not compatible with the power structure and base of the Democratic Party,” he said.
Tôi hoàn toàn chấp nhận rằng quan điểm của tôi về nhiều vấn đề không tương thích với cấu trúc quyền lực và cơ sở đề cử của Đảng Dân chủ,” ông Webb nói.

We need to fundamentally change the power structure of the United States if we want to stop the climate crisis, and shutting down DC is a big step in the right direction.”.
Chúng ta cần thay đổi căn bản cấu trúc quyền lực của Hoa Kỳ nếu chúng ta muốn ngăn chặn khủng hoảng khí hậu, và đóng cửa DC là một bước tiến lớn theo đúng hướng.".

WikiLeaks said Monday that it was planning to release documents on Turkey's political power structure after a failed coup attempt over the weekend.
Cùng ngày, trang mạng WikiLeaks cho biết họ đang lên kế hoạch công bố những tài liệu về cơ cấu quyền lực chính trị của Thổ Nhĩ Kỳ sau cuộc đảo chính bất thành cuối tuần qua.

There also are hardline elements in Iran's power structure that want to minimize American influence in the country- they probably also will welcome the ban on Iranians visiting the U.S.".
Cũng có những thành phần cứng rắn trong cơ cấu quyền lực của Iran muốn giảm thiểu ảnh hưởng của Mỹ lên đất nước họ, và họ có lẽ cũng sẽ hoan nghênh lệnh cấm người Iran đến thăm Hoa Kỳ”.

The primary purpose of the outward direction of these movements is always, as we have seen, to have an impact on society, not to affect the power structure, at least not directly and immediately.
Như ta đã thấy, mục đích cơ bản của khuynh hướng hướng ngoại của những phong trào này là gây tác động lên xã hội, chứ không nhằm ảnh hưởng lên cấu trúc quyền lực, chí ít là không ảnh hưởng trực tiếp và ngay lập tức.

Because Lupis wanted to create her own power structure, many nobles were being forced out of their position since the civil war ended.
Bởi vì Lupis muốn tạo dựng cơ cấu quyền lực cho riêng mình, nhiều quý tộc đã bị ép buộc rời khỏi vị trí vào lúc nội chiến kết thúc.

Still, the turbulent search and long wait that ended at last with Masters's hiring in December exposed brittle fault lines in the Premier League's power structure that may prove difficult to repair.
Tuy nhiên, cuộc tìm kiếm hỗn loạn và chờ đợi lâu đã kết thúc cuối cùng với việc thuê Masters trong tháng 12 đã phơi bày những đường đứt gãy dễ vỡ trong cấu trúc sức mạnh của Premier League League có thể gây khó khăn cho việc sửa chữa.

At that time, NATO played a crucial role in the power structure, at the core of which was the competition for influence between the Soviet-led Communist bloc and the U.S.-led Western bloc.
Vào thời điểm đó, NATO đã đóng một vai trò then chốt trong cấu trúc quyền lực, mà ở cốt lõi là cuộc cạnh tranh ảnh hưởng giữa khối Cộng sản do Liên Xô lãnh đạo và khối phương Tây do Mỹ lãnh đạo.

Some sects of Christianity depict the end time as a period of tribulation that precedes the second coming of Christ, who will face the Antichrist along with his power structure and usher in the Kingdom of God.
Một số giáo phái của Kitô giáo mô tả thời kỳ kết thúc là thời kỳ hoạn nạn xảy ra trước khi Giê- su sẽ đến lần thứ hai, và sẽ đối mặt với kẻ chống Chúa cùng với cấu trúc quyền lực của mình và mở ra Vương quốc của Thiên Chúa.

After four years of Eastern Conference teams trying to catch up to the power structure the Heat built up, everything shifted to what was going on in Cleveland.
Sau bốn năm của các nhóm Hội nghị Đông cố gắng để bắt kịp với cấu trúc quyền lực nhiệt xây dựng, tất cả mọi thứ chuyển sang những gì đang xảy ra ở Cleveland.

Even though it has 40 million members, it will only get so far in its efforts to effect change if the decision-making mechanism that it seeks to influence is an entrenched old power structure like the UN climate negotiation process.
Mặc dù có 40 triệu thành viên, nhưng sẽ chỉ nỗ lực để thay đổi hiệu quả nếu cơ chế ra quyết định mà nó tìm cách gây ảnh hưởng là một cấu trúc quyền lực cũ cố thủ( như quá trình đàm phán khí hậu của Liên Hợp Quốc).

The power structure is still generally controlled by white men, and the hurdles that have been placed in the way of opportunity for people of color broadly, and blacks specifically, have created an advantage for those in power that they will not relinquish easily.
Cấu trúc quyền lực vẫn do người da trắng giữ quyền kiểm soát và những trở ngại ngáng đường người da màu nói chung, người da đen nói riêng đã tạo ra ưu thế cho những người nắm quyền lực mà họ không dễ dàng từ bỏ.

The combination of censorship resistance with the ability to fork cryptocurrency protocols means this shift in power structure through an enlarged selectorate will happen across many different industries and fields.
Sự kết hợp của thuộc tính chống kiểm duyệt với khả năng các giao thức fork cryptocurrency có nghĩa là sự thay đổi trong cơ cấu quyền lực thông qua một sự lựa chọn mở rộng sẽ xảy ra trong nhiều ngành công nghiệp và các lĩnh vực khác nhau.

Despite the alteration in state-society relations due to the explosive growth of grassroots-level organizations and the creation of a growing private sector as a result of high economic growth, the inner workings of Vietnam's power structure remain opaque.
Mặc dù có sự thay đổi trong quan hệ“ nhà nước- xã hội” do sự tăng trưởng bùng nổ của các tổ chức quần chúng và việc một khu vực tư nhân phát triển như một hệ quả của tăng trưởng kinh tế cao, các hoạt động bên trong cơ cấu quyền lực của Việt Nam vẫn còn che kín.

That doesn't necessarily mean that it has to concede to every one of the Tatmadaw's demands in that power structure, but rather that it has to develop some effective strategies for moving the nation, even if at times at the expense of the Tatmadaw's interests.
Điều này không nhất thiết có nghĩa là NLD phải nhượng bộ trước mọi yêu sách của Tatmadaw trong cấu trúc quyền lực đó, nhưng thay vào đó đảng này phải phát triển một số chiến lược hiệu quả để đưa đất nước tiến lên, ngay cả đôi khi sẽ làm tổn hại tới các lợi ích của Tatmadaw.

This gives the power structure an unprecedented and uncontrollable capacity to invest in itself(in the areas of the bureaucracy and the police, for example) and makes it easier for that structure, as the sole employer, to manipulate the day-to-day existence of all citizens.
Điều này tạo cho cấu trúc quyền lực một tiềm lực chưa từng có và không thể kiểm soát nổi để đầu tư cho chính nó( ví như trong các lĩnh vực hành chính quan liêu và cảnh sát) và tạo thuận lợi cho cấu trúc này, trong vai người tuyển dụng duy nhất, điều khiển sự tồn tại hàng ngày của mọi công dân.

Though stars of yesteryear such as Gene Kelly may have transitioned into directing, Old Hollywood was very much dominated by its divisions- a top-down power structure that kept filmmakers, writers, stars and executives in their lanes.
Mặc dù các ngôi sao của quá khứ như Gene Kelly có thể đã chuyển sang chỉ đạo, Hollywood Cũ vẫn bị chi phối bởi các bộ phận của nó- một cấu trúc quyền lực từ trên xuống giữ các nhà làm phim, biên kịch, ngôi sao và các nhà điều hành trong làn đường của họ.

These movements, therefore, always affect the power structure as such indirectly, as a part of society as a whole, for they are primarily addressing the hidden spheres of society, since it is not a matter of confronting the regime on the level of actual power..
Những phong trào này, do đó, luôn tác động cấu trúc quyền lực theo cách gián tiếp như thế, như thể là một phần thống nhất của xã hội, chúng chủ yếu hướng tới không gian bí mật của xã hội, vì vấn đề không phải là đối đầu với chế độ trên bình diện quyền lực thực.

This unusual design not only reflects how changing technology has altered the way we work and even the way we sit, but also diminishes a bit of the power structure that the image of a person working at a desk can convey.
Thiết kế sản phẩm nội thất khác thường này không chỉ phản ánh sự thay đổi công nghệ đã thay đổi cách chúng ta làm việc và thậm chí cả cách chúng ta ngồi, nhưng cũng làm giảm một chút về cơ cấu quyền lực mà hình ảnh của một người làm việc tại bàn làm việc có thể truyền đạt.

It did not affect the very essence of the power structure in the post-totalitarian system, which is to say its political model, the fundamental principles of social organization, not even the economic model in which all economic power is subordinated to political power..
Nó không động đến cái cơ bản của cấu trúc quyền lực trong hệ thống hậu toàn trị, những nguyên tắc nền tảng về tổ chức xã hội, thậm chí không chạm đến cái mô hình kinh tế mà trong đó mọi quyền lực kinh tế đều phục tùng quyền lực chính trị.