What is the translation of " PRELIMINARY CONCLUSIONS " in Vietnamese?

• kết luận sơ bộ

Examples of using Preliminary conclusions in English and their translations into Vietnamese

This allows us to draw some preliminary conclusions.
Điều này cho phép chúng ta phác họa một số kết luận sơ bộ.

To announce preliminary conclusions on the contents relating to the investigation process.
Công bố kết luận sơ bộ về các nội dung liên quan đến quá trình điều tra.

In these circumstances, we have legitimate questions about the true reason for the JIT decision to announce the preliminary conclusions of the probe.
Trong những trường hợp như vậy, chúng tôi đặt câu hỏi về nguyên nhân thực sự để JIT công bố kết luận sơ bộ của cuộc điều tra.

But Roth said he and his team gathered preliminary conclusions by looking at early trends in the deaths of both the monkeys and the men.
Nhưng ông Roth cho biết ông và nhóm của ông đã kết luận sơ bộ bằng cách nhìn vào những xu hướng sớm về cái chết của cả hai con khỉ và đàn ông.

Pulse indicators, which reflect the heart rate, allow us to assess the state of the cardiovascular system and draw preliminary conclusions about violations in its activity.
Các chỉ số xung, phản ánh nhịp tim, cho phép chúng tôi đánh giá tình trạng của hệ thống tim mạch và rút ra kết luận sơ bộ về các vi phạm trong hoạt động của nó.

These preliminary conclusions do not represent the end of the conversation, but rather the beginning of future dialogue and action.”.
Những kết luận sơ bộ này không thể hiện sự kết thúc của việc đối thoại, mà là sự khởi đầu cho cuộc đối thoại và hành động trong tương lai.

After 60 days, from the date of issuance of an investigation decision, based on the preliminary conclusions and proposals of the Investigation Agency, the Trade Minister shall make decision on the temporary imposition of anti-subsidy tax.
Sau 60 ngày, tính từ ngày có quyết định điều tra, căn cứ vào kết luận sơ bộ và kiến nghị của Cơ quan điều tra, Bộ trưởng Bộ Thương mại ra quyết định áp dụng thuế chống trợ cấp tạm thời.

Preliminary conclusions must be announced publicly in appropriate manner to the parties involved in the investigation process and include the following contents.
Kết luận sơ bộ phải được thông báo công khai bằng các phương thức thích hợp cho các bên liên quan đến quá trình điều tra và phải bao gồm các nội dung sau đây.

Within 90 days after a decision on investigation for the application of anti-subsidy measures is issued, the Investigation Agency shall announce preliminary conclusions on the contents relating to the investigation process under the provisions of Articles 13, 14 and 15 of the Anti-Subsidy Ordinance;
Trong thời hạn 90 ngày, tính từ ngày có quyết định điều tra để áp dụng biện pháp chống trợ cấp, Cơ quan điều tra công bố kết luận sơ bộ về các nội dung liên quan đến quá trình điều tra quy định tại các Điều 13, 14 và 15 Pháp lệnh Chống trợ cấp;

He said:“It is our preliminary conclusions based upon our work to date that fire did not produce the failure at this particular building.”.
Ông nói:" Đó là kết luận sơ bộ của chúng tôi, dựa trên nghiên cứu của chúng tôi cho đến nay, ngọn lửa đó đã không tạo ra sự sụp đổ của tòa nhà đặc biệt này”.

In all such cases, the concerned communities must be consulted on whether, how, when and where to perform and share aspects of their cultural heritage,” heard a press conference she held to share preliminary conclusions and observations of her visit to Viet Nam from November 18 to 29.
Trong mọi trường hợp như vậy, các cộng đồng có liên quan phải được tư vấn về việc liệu, làm sao, khi nào và ở đâu để thực hiện và chia sẻ các khía cạnh của di sản văn hóa của họ,” nghe một cuộc họp báo, cô tổ chức để chia sẻ kết luận sơ bộ và quan sát của chuyến thăm của bà tới Việt Nam từ ngày 18 đến 29.

In its preliminary conclusions, investigating authorities determine that there exists the dumping of steel products under investigation originating in China, Korea and Vietnam;
Trong bản kết luận sơ bộ, cơ quan điều tra xác định rằng, có tồn tại việc bán phá giá sản phẩm thép bị điều tra có xuất xứ từ Trung Quốc, Hàn Quốc và Việt Nam;

The theory on which the[EU's] preliminary conclusions rest is so ambiguous that the Commission itself concluded three times that the concern had been resolved,” Google's lawyers wrote in the document.
Trên lý thuyết, kết luận sơ bộ cuối cùng của EU là rất mơ hồ khi Ủy ban đưa ra ba kết luận về mối quan tâm của đôi bên sẽ được giải quyết”, các luật sư của Google viết trong văn bản mới nhất.

The preliminary conclusions of Colombia's investigation coincide with assertions by Bolivian authorities last week that LaMia and the plane's pilot were directly responsible for the accident.
Kết luận điều tra sơ bộ của Colombia trùng khớp với tuyên bố của chính quyền Bolivia tuần trước rằng công ty LaMia và phi công của máy bay chịu trách nhiệm trực tiếp về vụ tai nạn.

Seven working days after announcing the preliminary conclusions on the investigation, the Investigation Agency must send investigation reports and preliminary investigation conclusions to the Trade Minister and in case of necessity, propose the Trade Minister to issue decisions on the temporary imposition of anti-subsidy tax.
Sau 07 ngày làm việc tính từ ngày có kết luận điều tra sơ bộ, Cơ quan điều tra phải gửi bản báo cáo điều tra và kết luận điều tra sơ bộ lên Bộ trưởng Bộ Thương mại và trong trường hợp cần thiết, kiến nghị Bộ trưởng Bộ Thương mại ra quyết định áp dụng thuế chống trợ cấp tạm thời.

The preliminary conclusions of Colombia's investigation coincide with assertions by Bolivian authorities last week that LaMia and the plane's pilot were directly responsible for the accident.
Reuters cho biết kết luận sơ bộ của cuộc điều tra của Colombia trùng khớp với khẳng định trước đó của chính quyền Bolivia về việc hãng LaMia và phi công phải chịu trách nhiệm trực tiếp trong vụ tai nạn.

According to the preliminary conclusions of a just-ended high level symposium entitled“Prospects for a World Free of Nuclear Weapons and for Integral Disarmament”, integral disarmament is both an urgent immediate need and a long-term process.
Theo kết luận sơ bộ của một cuộc hội thảo cấp cao vừa kết thúc, với tựa đề“ Triển vọng về một Thế giới không có Vũ khí Hạt Nhân và về việc giải trừ vũ khí hoàn toàn”, việc giải trừ toàn bộ là nhu cầu cấp bách tức thì và đồng thời cũng là một quá trình dài hạn.

Having drawn these preliminary conclusions from our premises, we shall see, in our next, how the aforesaid various classes of the German people were set into movement one after the other, and what character the movement assumed on the outbreak of the French Revolution of 1848.
Sau khi đã rút ra những kết luận sơ bộ ấy từ những tiền đề của chúng ta, trước hết, chúng ta sẽ nghiên cứu xem các giai cấp khác nhau ấy của nhân dân Đức đã lần lượt bước vào phong trào như thế nào và phong trào đã mang tính chất gì sau khi nổ ra cuộc cách mạng Pháp năm 1848.

Such preliminary conclusion came specialists of media development company SpaceX, led by Elon Musk.
Kết luận sơ bộ đến các chuyên gia của công ty phát triển truyền thông SpaceX, do Elon Musk.

In these circumstances, we have legitimate questions about the true underlying motives of the JIT decision to disclose the preliminary conclusion.
Trong những trường hợp như vậy, chúng tôi đặt câu hỏi về nguyên nhân thực sự để JIT công bố kết luận sơ bộ của cuộc điều tra.

In mid-September, the DoC also reduced anti-dumping duties on Vietnamese catfish(tra and basa fish) under its preliminary conclusion of the 14th period of review(POR14) for the period from August 1, 2016, to July 31, 2017.
Vào giữa tháng 9, DoC cũng đã giảm thuế chống bán phá giá đối với cá tra Việt Nam theo kết luận sơ bộ của đợt xem xét lần thứ 14( POR14) trong giai đoạn từ ngày 1 tháng 8 năm 2016 đến ngày 31 tháng 7 năm 2017.

Most B2B e-mail recipients will form some sort of preliminary conclusion about your product or service before they respond to your e-mail.
Viết hoàn thiện Hầu hết những người nhận thư điện tử B2C sẽ đưa ra một số kết luận sơ bộ về sản phẩm và dịch vụ của bạn trước khi họ gửi thư hồi đáp.

Using an X-ray, you can roughly estimate the density of bone tissue, make a preliminary conclusion about the danger of fracture of the neck of the hip.
Sử dụng X quang, bạn có thể ước tính mật độ mô xương, để đưa ra kết luận sơ bộ về sự nguy hiểm của gãy xương hông.

The diagnosis is refined with the help of the same articular puncture, and already by the appearance of the received fluid the doctor will make a preliminary conclusion about the diagnosis.
Chẩn đoán được làm rõ với sự trợ giúp của cùng một vết thủng khớp, và đã xuất hiện chất lỏng thu được, bác sĩ sẽ đưa ra kết luận sơ bộ về chẩn đoán.

Within 90 days from the date of issue of the investigation(days 3-3), the preliminary conclusion of the case will be announced in a special time can be extended for another 60 days.
Trong vòng 90 ngày kể từ ngày ban hành quyết định điều tra( ngày 3- 3), kết luận sơ bộ của vụ việc sẽ được công bố, trong thời gian đặc biệt có thể được gia hạn thêm 60 ngày.

The Air Force commander and the delegation will present data on the incident in all aspects, including preliminary information and main conclusions of the investigation.
Tư lệnh không quân và phái đoàn trình bày dữ liệu về vụ việc ở mọi khía cạnh, gồm thông tin sơ bộ và kết luận chính của cuộc điều tra”.

And many of these studies are small, so keep in mind that these are preliminary hypotheses, not ironclad conclusions.
Một số nghiên cứu này là nhỏ, vì vậy hãy nhớ rằng đây là những giả thuyết ban đầu, chứ không phải là kết luận cuối cùng.

Limited data in this area affects conclusions, however, preliminary results show higher pregnancy rates drive higher profits to the tune of about $50 dollars per cow per year.
Dữ liệu về tỷ lệ có chửa có giới hạn, nhưng kết quả ban đầu cho thấy tỷ lệ mang thai cao hơn sẽ thu được lợi nhuận cao hơn với mức 50.000 đô la mỗi năm hoặc 50 đô la một con bò/ năm.

Because this study is being presented at a medical meeting, the data and conclusions should be viewed as preliminary until published in a peerreviewed journal.
Vì nghiên cứu này đã được trình bày tại một cuộc họp y tế, các dữ liệu và kết luận nên được coi là sơ bộ cho đến khi được công bố trên một tạp chí xem xét.