What is the translation of " PRELIMINARY TO " in Vietnamese?

• sơ bộ
• ban đầu
• sơ khởi
• preliminary
• đến
• với
• cho
• tới
• vào

Examples of using Preliminary to in English and their translations into Vietnamese

A study of the history of opinion is a necessary preliminary to the emancipation of the mind.
Một nghiên cứu về lịch sử của dư luận là một sơ bộ cần thiết để giải phóng tâm..

And it was in this, preliminary to these pieces of furniture, that Ricky and I worked on furniture by the slice.
Nó nằm trong đây, dẫn dắt tới các đồ nội thất này, Ricky và tôi đã làm đồ nội thất bằng dao.

They may also whish just to try the appearance of large lips as a preliminary to something more permanent.
Họ cũng có thể chỉ để thử sự xuất hiện của môi lớn hơn như là một cái gì đó để sơ bộ lâu dài hơn.

Research is undertaken as a preliminary to design decision-making, during design and in reflection on design development.
Nghiên cứu được thực hiện như là một sơ bộ để thiết kế ra quyết định, trong quá trình thiết kế và sự phản ánh về phát triển thiết kế.

In other words, he must acquire the power of concentration, which is a necessary preliminary to all mental work.
Nói cách khác, y phải đạt được khả năng định trí vốn là một điều kiện sơ bộ cần thiết cho mọi công trình trí tuệ.

Acceptance and recognition of each other is the preliminary to dialogue and if the goal is unity, there has to be dialogue.
Chấp nhận và công nhận lẫn nhau là bước đầu tiên để đối thoại; và nếu mục tiêu là sự đoàn kết thống nhất thì cần phải có sự đối thoại.

In this state the activity of the cortex of the brain becomes steadily less and less, and this is preliminary to entering samadhi.
Trong trạng thái này, hoạt động của vỏ não ngày càng ít đi và đây là bước đầu tiên để vào samadhi.

As a preliminary to the marriage, Darnley was made Lord of Ardmanoch and Earl of Ross at Stirling Castle on 15 May 1565.
Như một sự chuẩn bị cho cuộc hôn nhân, Darnley đã được phong làm Huân tước của Ardmanoch và Bá tước của Ross tại Lâu đài Stirling vào ngày 15 tháng 5, 1565.

The scientists say the technology is still far too preliminary to be considered for use in human reproduction.
Các nhà khoa học cho biết công nghệ này vẫn còn quá sơ bộ để được xem xét sử dụng trong sinh sản ở người.

So much emphasis is laid in meditation on the stilling of the mind, but it should be remembered that the stilling of the emotional nature is a step preliminary to the quieting of the mental;
Việc làm tĩnh lặng thể trí được nhấn mạnh quá nhiều, nhưng cần nhớ rằng làm tĩnh lặng thể tình cảm là bước tiên khởi cho việc tĩnh lặng thể trí;

I understood early on that the whole academic thing was only a preliminary to the main event- which was going to be whatever I did after I graduated from college.
Tôi sớm hiểu được rằng toàn bộ việc học này chỉ là bước khởi đầu cho một chuỗi sự kiện lớn, đó là những gì tôi làm sau khi tôi tốt nghiệp.

Every moment now is precious, so if you feel equal to it we shall go down to Scotland Yard at once as a preliminary to starting for Eyford.
Bây giờ mỗi giây phút đều rất quý báu, vì vậy nếu ông đồng ý thì chúng ta sẽ cùng tới Scotland Yard và khởi hành tới Eyford.

Flogging was a legal preliminary to every Roman execution, and only women and Roman senators or soldiers(except in cases of desertion) were exempt.
Đánh đòn là thủ tục hợp pháp đầu tiên đối với mọi cuộc hành quyết theo luật Rôma( 28) và chỉ có phụ nữ, các thượng nghị sĩ và binh lính Rôma( trừ trường hợp đào ngũ) mới được miễn chước( 11.

The person, whose adoption litigation is in the final phase, may commence sponsoring their child preliminary to the completion of the process.
Các cá nhân có thủ tục nhận con nuôi đang trong giai đoạn xử lý cuối cùng có thể bắt đầu tài trợ cho con mình trước khi việc thông qua đã được hoàn tất.

But the research is too preliminary to confirm that potassium alone-- and not a better overall diet-- actually plays a major role in helping women avoid strokes and live longer.
Nhưng cuộc nghiên cứu này còn quá sơ khởi để nói rằng riêng chất potassium-- chứ không phải một thực đơn toàn bộ tốt hơn-- thực sự đóng vai giúp phụ nữ tránh đột quỵ và sống thọ hơn.

Many are the economists and political theorists who have rightly observed that Marx maintained that industrialization was a necessary preliminary to communist revolution.
Nhiều nhà lý thuyết chính trị, nhà kinh tế đã có sự quan sát đúng đắn là Marx đã coi công nghiệp hóa như một sự chuẩn bị cần thiết cho cách mạng cộng sản.

As a preliminary to consolation itself, I want to begin with the childhood phenomenon of the‘imaginary friend', which I believe has affinities with religious belief.
Như một dẫn nhập sơ khởi về bản thân sự an ủi, tôi muốn bắt đầu với hiện tượng tâm lý của tuổi thơ ấu về“ người bạn tưởng tượng”, mà tôi tin rằng có sự giống nhau mật thiết với tín ngưỡng tôn giáo.

The Hay- Pauncefote Treaty is a treaty signed by the United States and the United Kingdom on 18 November 1901, as a preliminary to the creation of the Panama Canal.
Hiệp ước Hay- Pauncefote là bản hiệp ước được ký kết giữa Hoa Kỳ với Vương quốc Anh vào ngày 18 tháng 11 năm 1901, như là một sự khởi đầu cho việc xây dựng Kênh đào Panama.

As an important preliminary to the main landings on Okinawa, Humphreys took part in the assault of Keise Shima 31 March, screening LST's and performing escort duties until 3 April when she sailed for Ulithi.
Để chuẩn bị cho cuộc đổ bộ chính lên Okinawa, Humphreys tham gia vào cuộc tấn công lên Keise Shima vào ngày 31 tháng 3, hộ tống các tàu đổ bộ LST, và làm nhiệm vụ hộ tống cho đến khi nó lên đường đi Ulithi vào ngày 3 tháng 4.

Over and over the Old Testament writers exhort us to get quiet and think about high and holy things as a preliminary to amendment of life or a good deed or a courageous act.
Hết lần này lại lần khác, các tác giả trong Cựu Ước thúc đẩy chúng ta yên lặng và suy nghĩ về những điều cao cả, thánh khiết như là một bước mở đầu cho sự biến đổi đời sống trở nên tốt hơn hay một việc làm tốt hoặc một hành động can đảm.

Further, there are other activities, preliminary to the Kula, or associated with it, such as the building of sea-going canoes for the expeditions, certain big forms of mortuary ceremonies, and preparatory taboos.
Hơn nữa, có các hoạt động khác, trước hết liên quan đến Kula, hoặc gắn liền với nó, chẳng hạn như việc đóng những chiếc cano đi biển, phục vụ cho các chuyến đi xa, dài ngày, một số hình thức của các tang lễ quan trọng, và những cấm kỵ khởi đầu.

Western promoters of personal and political freedom in the non-Western world often see such an analysis as a necessary preliminary to bringing Western values to Asia and Africa.
Những người biện hộ cho tự do cá nhân và chính trị trong thế giới ngoài vùng phương Tây thường xem sự phân tích đó như là một bước mở đầu cần thiết cho việc gieo truyền giá trị phương Tây đến với Châu Á và Châu Phi.

These facts are mentioned preliminary to a statement of fact which I shall now make, namely, that during my meetings with the“Invisible Counselors” I find my mind most receptive to ideas, thoughts, and knowledge which reach me through the sixth sense.
Tôi đưa ra những nhận xét sơ bộ này để dẫn tới một thực tế sau: trong thời gian gặp gỡ các“ cố vấn vô hình”, nhận thức của tôi ở vào trạng thái dễ tiếp thu nhất các tư tưởng, ý nghĩ và kiến thức đến với nó thông qua giác quan thứ sáu.

In May of that same year, Perkins represented the city of San Juan in the Miss Puerto Rico contest and won the title.[3] Miss Puerto Rico is the official national preliminary to the Miss Universe international pageant.
Vào tháng Năm cùng năm đó, Perkins đã đại diện cho thành phố San Juan trong cuộc thi Hoa hậu Puerto Rico và giành được danh hiệu.[ 1] Hoa hậu Puerto Rico là cuộc thi sơ khảo quốc gia chính thức cho cuộc thi quốc tế Hoa hậu Hoàn vũ.

Buddhist science and philosophy, however, are not necessarily a preliminary to Buddhist religion, so we can look how to use the three trainings to improve our lives, regardless of whether we think of it in terms of a preliminary to a Buddhist path, or just in general.
Tuy nhiên, khoa học và triết lý Phật giáo không nhất thiết là bước khởi đầu đi trước đạo Phật, nên chúng ta có thể xem làm thế nào để sử dụng tam vô lậu học để cải thiện đời sống, không cần biết ta nghĩ về nó như bước khởi đầu của đường tu Phật pháp, hay chỉ như một cách chung chung.

After screening an oiler group to Majuro, Charrette sailed on for a brief overhaul at Pearl Harbor until 15 March 1944, when she put out to rejoin the carriers for attacks on Japanese ships which had retreated from Truk to the Palaus, a necessary preliminary to the New Guinea operation.
Sau khi hộ tống một đội tàu chở dầu đi Majuro, Charrette lên đường cho một đợt đại tu ngắn tại Trân Châu Cảng cho đến ngày 15 tháng 3, khi nó lại ra khơi để gia nhập cùng các tàu sân bay cho một cuộc truy kích tàu bè Nhật Bản rút lui từ Truk đến Palau, một động thái cần thiết nhằm chuẩn bị cho chiến dịch New Guinea.

But such manoeuvres are preliminaries to an agreement and do not affect the long-run equilibrium position, which is the same whether or not the cattle-raiser is held responsible for the crop damage brought about by his.
Nhưng những hành động đó là sự mở đầu cho một thỏa thuận và không ảnh hưởng đến vị trí cân bằng dài hạn, không có gì thay đổi cho dù người nuôi gia súc có trách nhiệm với những tổn thất về mùa màng mà gia súc của anh ta gây ra hay không.

Trademarks typically take about three months in China to move from preliminary approval to final approval.
Ở Trung Quốc, một thương hiệu thường mất khoảng ba tháng để chuyển từ phê duyệt sơ bộ sang bước phê duyệt cuối cùng.

This paper is a preliminary attempt to do so.
Vì vậy, bài viết này là một nỗ lực sơ bộ để làm điều đó.

There have been some preliminary efforts to rein in the FBI.
Đã có một số nỗ lực sơ bộ để kiềm chế FBI.