PREPOSITION in Vietnamese Translation

Preposition used as an"adverb:".

Wohl" được dùng như Adverb( trạng từ).

These are search queries that fit the[seed][preposition] format.

Đây là các truy vấn tìm kiếm phù hợp với định dạng[ seed][ preposition].

It's best to avoid Preposition(single-roll) bets as they have a high house edge.

Tốt nhất làtránh đặt cược đơn vị( preposition)( single- roll) vì họ có cạnh nhà cao.

In answer to the question"where(to)?”, the noun after the preposition is in the accusative.

Nếu trả lời câu hỏi" wohin" đi đến đâu, thì đứng sau Giới từ là Danh từ Cách bốn.

The preposition contre usually means"against," but it has other meanings in certain contexts.

Từ“ contract” theo nghĩa thông thường có nghĩa là“ hợp đồng” nhưng ở một số trường hợp khác nó lại mang ý nghĩa khác.

In English, the corresponding function is expressed by the preposition without or by the suffix-less.

Ví dụ như trong tiếng Anh,chức năng tương ứng được thể hiện bởi các giới từ without hay bởi hậu tố- less.

The preposition‘at', for example, has as many as 18 different functions, depending on which dictionary you consult.

Ví dụ, giới từ“ at” có tới 18 chức năng khác nhau, tùy thuộc vào từ điển mà bạn tham khảo.

Direction of motion canbe expressed either by the accusative case, or by the preposition al(to) with the nominative.

Hướng của hành động có thểđược thể hiện bằng đối cách hoặc bằng giới từ al( đến) cùng với danh cách.

A preposition is a word that explains the time, space or logical relationship between the other parts of the sentence.

Giới từ là một từ giải thích vể thời gian, mối quan hệ về không gian hoặc logic giữa những phần khác của một câu.

Admittedly a lot of the younger generation don't even know what a preposition is, so this rule is already obsolete.

Phải thừa nhận rằng rất nhiều thế hệ trẻ thậm chí không biết giới từ là gì, vì vậy quy tắc này đã lỗi thời.

The most commonly used preposition of movement is to, which usually serves to highlight that there is movement towards a specific destination.

Giới từ thường được sử dụng nhất của chuyển động“ to”, thường dùng để làm nổi bật rằng có chuyển động hướng đến một đích cụ thể.

With every new word that you learn in German language,you must also learn what preposition needs to come in front of it.

Với mỗi từ mới mà bạn học bằng tiếng Đức,bạn cũng phải học giới từ nào cần đến trước từ đó.

Utah's‘Preposition 2' was designed to legalise the medical use of marijuana for people with a specified list of qualifying ailments and conditions.

Preposition 2' của Utah được thiết kế để hợp pháp hoá việc sử dụng cần sa trong y tế cho những người có danh sách các bệnh và điều kiện được chỉ định.

Let's assume that a learner is wondering whether the preposition‘to' goes with the verb‘associate' as in example(a).

Giả định rằngngười học băn khoăn không biết liệu giới từ‘ to' có đi với động từ‘ associate' hay không như trong ví dụ( a).

You could easily predict, based on the sentence alone,that you will need to listen for a noun because the sentence ends with the preposition“with.”.

Bạn có thể dễ dàng dự đoán dựa vào nhữngcâu đơn, bạn sẽ cần nghe một danh từ bởi vì câu kết thúc với giới từ‘ with'.

Is used informally as a short form for amin'ny, which is a preposition followed by the definite form, meaning for instance with the.

Được sử dụng không chính thức như một dạng viết tắt cho amin' ny, đó là giới từ theo sau là dạng xác định, nghĩa là thí dụ với.

If one forms a question about a person, the substantive question(in the accusative“wen”, in the dative“wem”)comes after the preposition required by the verb.

Nếu ta đặt câu hỏi về một Nhân vật, thì Câu hỏi cách( cách bốn" wen" hoặc cách ba" wem")sau yêu cầu của Giới từ đối với Động từ..

With both write and read, use the preposition to if you mean that the father is to receive the letter and that the children are to hear what's in the books.

Với cả‘ write' và‘ read', chúng ta dùng giới từ‘ to' khi muốn nói rằng người bố nhận bức thư và đứa trẻ được nghe những gì ở trong quyển sách.

A good dictionary consists not only of words but also how to understand them in different contexts andhow to use them properly, for example with what preposition.

Một từ điển tốt bao gồm không chỉ các từ mà cả cách hiểu chúng trong các ngữ cảnh khác nhau vàcách sử dụng chúng như thế nào, ví dụ với giới từ nào.

For example, the verb to suffer goes with the preposition from(as in“Alice suffers from insomnia”), and not with some other preposition.

Ví dụ: động từ suffer chỉ đi với giới từ from như trong“ Alice suffers from insomnia”( Alice bị chứng mất ngủ), mà không phải với một giới từ nào khác.

More than speaking“about” the Holy Spirit, the Theology of the Third Article involves speaking“in” the Holy Spirit,with all that this simple change of preposition entails.

Thay vì nói nhiều hơn“ về” Chúa Thánh Thần, thần học của tín khoản thứ ba muốn nói“ trong” Thánh Thần, với tất cả điều màsự thay đổi đơn giản của giới từ bao hàm.

Preposition 2' also has an outlined system in which officials will be responsible for licencing and regulating marijuana businesses, including growers and dispensaries.

Preposition 2' cũng có một hệ thống được vạch ra, trong đó các quan chức sẽ chịu trách nhiệm cấp phép và điều chỉnh các doanh nghiệp cần sa, bao gồm cả người trồng và các trạm xá.

A person who only knows that suffer means“to feel pain” andgoes with the preposition from may produce the perfectly logical sentence“I suffer from doing homework” rather than“I suffer when I have to do homework”.

Một người mà chỉ biết suffer có nghĩa là“ cảm thấy đau” vàđi với giới từ from có thể đặt một câu vô cùng hợp lý như“ I suffer from doing homework.” hơn là“ I suffer when I have to do homework.”.

English is now often described as having a subjective case, instead of a nominative, to draw attention to the differences between the"standard" generic nominative and the way that it is used in English.[ 6][ 7][ 8][ 9][ 10] The term objective case is then used for the oblique case, which covers the roles of accusative,dative and objects of a preposition.

Tiếng Anh bây giờ thường được mô tả là có một cách chủ ngữ, thay vì một danh cách, để thu hút sự chú ý đến sự khác biệt giữa danh cách chung" tiêu chuẩn" và cách nó được sử dụng trong tiếng Anh.[ 1][ 2][ 3][ 4][ 5] Sau đó, thuật ngữ cách tân ngữ được sử dụng cho cách gián tiếp, bao hàm các vai trò đối cách,tặng cách và và tân ngữ của giới từ.

Not only is the main verb at the end, but the preposition that precedes the noun in English is replaced by a word that appears after the noun or pronoun.

Không chỉ là động từ chính ở cuối, mà giới từ đứng trước danh từ bằng tiếng Anh được thay thế bằng một từ xuất hiện sau danh từ hoặc đại từ..

In some cases the compound preposition denotes a literal spatial relationship, while the corresponding simple preposition expresses a figurative version of that relationship: thus, debajo de una mesa("under a table") vs. bajo un régimen("under a regime"), or delante de un edificio("in front of a building") vs. ante un tribunal("before a court of law").

Trong một số trường hợp giới từ phức mô tả một quan hệ không gian, trong khi giới từ đơn tương ứng thể hiện một nghĩa ẩn dụ hơn của mối quan hệ đó: do đó, debajo de una mesa(" dưới bàn") vs bajo un régimen(" dưới một chế độ"), hoặc delante de un edificio(" trước một tòa nhà") vs ante un tribunal(" trước một tòa án").

In 1909, his father was ennobled(indicated in German by the preposition"von", and in Hungarian by an additional"h" at the end of the last name) and assigned to Munich, but Ödön and his mother did not accompany him.

Năm 1909, cha anh bị ghen tị( được chỉ định bằng tiếng Đức bởi giới từ" von" và tiếng Hungary bằng một chữ" h" bổ sung ở cuối tên cuối cùng) và được giao cho Munich, nhưng Ödon và mẹ anh không đi cùng anh.

Some of the manuscripts will use the preposition“into” to note that the Spirit will guide us“into all the truth.” Others will use the slightly different preposition“in,” which makes the phrase“in all the truth.” This slightest shade of difference between the two words certainly does not change the text's meaning.

Một số các bản thảo sẽ sử dụng giới từ" thành" cần lưu ý rằng Thánh Linh sẽ hướng dẫn chúng ta" vào tất cả sự thật."," Mà làm cho cụm từ" trong tất cả sự thật." Đây bóng nhỏ của sự khác biệt giữa hai từ chắc chắn không thay đổi ý nghĩa của văn bản. Tuy nhiên, nó có thể nói chuyện với hai cách hơi khác nhau.

The grammatical evidence surrounding this verse and the preposition eis are clear that while both views on this verse are well within the context and the range of possible meanings of the passage, the majority of the evidence is in favor that the best possible definition of the word“for” in this context is either“because of” or“in regard to” and not“in order to get.”.

Bằng cớ ngữ pháp xung quanh câu này và giới từ eis cho thấy rõ ràng rằng trong khi cả hai quan điểm về câu kinh thánh này là đúng trong ngữ cảnh và phạm vi ngữ nghĩa có thể của đoạn văn, phần lớn những bằng cớ cho thấy định nghĩa có thể nhất của từ“ eis” trong ngữ cảnh này là vừa là“ bởi vì” hoặc“ liên quan đến” chứ không phải“ để được”.