These cases are strong proof of the existenceof a consciousness, separate from the body(what this book calls"spirits.").
Những trường hợp này là bằng chứng mạnh mẽ về sự tồn tại của một ý thức, tách biệt với cơ thể( cái mà cuốn sách này gọi là linh hồn).
As yet however, there is no definitive proof of the existenceof this animal.
Tuy nhiên cho tới nay vẫn chưa tìmthấy bất cứ dấu hiệu minh chứng sự tồn tại của loài vật này.
Proof of the existenceof style were cave drawings, where people were depicted with tattoos made with dots.
Bằng chứng về sự tồn tại của phong cách là những bức vẽ trong hang động, nơi mọi người được miêu tả bằng những hình xăm được làm bằng các dấu chấm.
Diderot was informed that a learned mathematician had produced a proof of the existenceof God: he agreed to view the proof as it was presented in court.
Diderot được thông báo rằng một nhà toán học đã đưa ra chứng minh về sự tồn tại của Chúa: ông đồng ý đến tòa án để xem chứng minh này.
Some say theproof of the existenceof a great body of philosophic and scientific doctrine in the past demonstrate nothing as to its existence in the present.
Ta có thể nói rằng bằng chứng về sự tồn tại của một tập hợp lớn các giáo lý về triết học và khoa học trong quá khứ không chứng minh điều gì về sự tồn tại của nó trong hiện tại..
The sum of 100,000euros which was offered as a reward for scientific proof of the existenceof the alleged measles virus did have to be paid to the plaintiff.
Tổng số 100.000 eurođược đưa ra như phần thưởng cho bằng chứng khoa học về sự tồn tại của vi rút sởi bị cáo buộc đã phải Được trả cho nguyên đơn.
When confronted by Packard, Randa reveals his affiliation to the secret government organization Monarch andthe expedition's true purpose to acquire proof of the existenceof forgotten monsters.
Randa tiết lộ sự liên kết bí mật của ông với tổ chức chính phủ Monarch cùng Packard, và mục đích thực sự của cuộc thám hiểm làđể có được bằng chứng về sự tồn tại của quái vật bị lãng quên.
The proof consists of two parts- first, the proof of the existenceof q and r, and second, the proof of the uniqueness of q and r.
Chứng minh định lý gồm hai phần: đầu tiên chứng minh sự tồn tại của q và r, thứ hai, chứng minh tính duy nhất của q và r.
In the earlier of these books Kant returns to the discussion of that argument from design which, in the first Critique,he had rejected as an insufficient proof of the existenceof God.
Trong cuốn đầu Kant thảo luận trở lại luận chứng về kiểu mẫu mà trong cuốn Phê bình đầu tiên ông đ~ phủ nhận, xem như l{chứng lý không đầy đủ để chứng minh hiện hữu Thượng đế.
Even though these crystals are not proof of the existenceof biological life, they indicate the presence of chemical signs of life.
Mặc dù vậy những tinh thể này không phải là bằng chứng về sự tồn tại của sự sống sinh học, chúng chỉ ra sự hiện diện của các dấu hiệu hóa học của sự sống.
In 2015 she was awarded the L'Oréal-UNESCO Awards for Women in Science for Africa and the Arab states.The award cited her contribution to the proof of the existenceof the Higgs Boson.
Năm 2015, bà được trao giải thưởng L' Oréal- UNESCO cho Phụ nữ về Khoa học khu vực Châu Phi và các tiểu vương quốc Ả Rập. Giải thưởngtrích dẫn đóng góp của bà cho bằng chứng về sự tồn tạicủa hạt Higgs.
In terms of ancient manuscript evidence,this is extraordinarily strong proof of the existenceof a man named Jesus in Israel in the early first century AD.
Trong thời hạn của bằng chứng về những bản viết tay cổ,điều này là bằng chứng hùng hồn về sự hiện diện của một người tên là Giê Su tại Israel ngay đầu tiên của thế kỷ.
Proof of the existenceof Dark Mode was discovered by researcher Jane Manchun Wong(via Android Police) who has previously been reliable in leaking upcoming features in the Facebook and Messenger apps.
Bằng chứng về sự tồn tại của chế độ" bóng đêm" trên Facebook được phát hiện bởi nhà nghiên cứu Jane Manchun Wong, người trước đây từng đưa ra nhiều thông tin đáng tin cậy trong việc rò rỉ các tính năng sắp tới trên ứng dụng Facebook và Messenger.
Mulder continues to question his faith in the unexplained as he attempts to gather proof of the existenceof the new creature he and Scully investigate before jumping to conclusions.
Mulder tự đặt câu hỏi về niềm tin của mình về những thứ không thể giải thích được và anh tiếp tục thu thập những bằng chứng về sự tồn tại của sinh vật mới mà anh và Scully đang điều tra.
The first proof of the existenceof irrational numbers is usually attributed to a Pythagorean(possibly Hippasus of Metapontum),[7] who probably discovered them while identifying sides of the pentagram.
Bằng chứng đầu tiên về sự tồn tại của các số vô tỷ thường được quy cho một người theo trường phái Pythagore( có thể là Hippasus của Metapontum),[ 5] người có thể đã phát hiện ra chúng trong khi xác định các cạnh của ngôi sao năm cánh.
The report says that the total number of deals is accurate and there are no violations of the main principals of the blockchain technology,which is more than a solid proof of the existenceof a blockchain.
Báo cáo nói rằng tổng số các giao dịch là chính xác và không có vi phạm về các nguyên tắc chính của công nghệ blockchain,điều này còn hơn cả một bằng chứng vững chắc về sự tồn tại của một blockchain.
The principal proof of the existenceof demons in the Gospels is not the numerous healings of possessed people, since ancient beliefs about the origins of certain maladies may have had some influence on the interpretation of these happenings.
Bằng chứng chính của sự hiện diệncủa ma quỷ trong Tin Mừng là nhiều lần Chúa chữa những người bị quỷ ám, bởi vì những niềm tin của người thời xưa về nguồn gốc của một số bệnh tật có thể đã ảnh hưởng đến việc giải thích các biến cố này.
Packard confronts Randa, who reveals his affiliation to the secret government organization Monarch and the expedition's true purpose:to acquire proof of the existenceof monstrous creatures that have been forgotten by humanity.
Packard chất vấn Randa, thì ông cho biết kế hoạch có liên hệ tới tổ chức Monarch, bí mật của chính phủ, và mục đích thực sự củacuộc thám hiểm là tìm bằng chứng về sự tồn tại của những sinh vật khổng lồ thời tiền sử, đã bị quên lãng.
This could include long-awaited proof of the existenceof the Higgs boson and the detection of dark matter, believed to make up about a quarter of the universe alongside an observable 5% and 70% consisting of invisible dark energy.
Trong đó có thể tìm thấy bằng chứng được chờ đợi từ lâu về sự tồn tại của" Hạt Chúa trời" và sự phát hiện ra vật chất tối, được cho là cấu tạo nên 1/ 4 vũ trụ, trong đó chúng ta chỉ có thể quan sát được khoảng 5%, còn 70% là năng lượng tối không nhìn thấy được.
It is not that we believe that God exists, but we think that the real problem is not one of his existence; what man needs is to rediscover himself and to comprehend that nothing can save him from himself,not even valid proof of the existenceof God.
Không phải vì chúng tôi không tin là không có Thượng Đế, mà chúng tôi nghĩ rằng vấn đề không phải ở sự tồn tại hay không của Thượng Đế, mà con người cần phải tự tìm thấy bản thân mình và tin rằng không có gì có thể cứu anh ta khỏi bản thân anh ta,ngay cả khi có bằng chứng về sự tồn tại của Thượng Đế.
Those who have no proof of the existenceof the Masters may well consider the reasonableness of the idea,the certainty that since man is evolving and many stages lie behind him, there must be other stages of evolution in front of him.
Những người không có bằng chứng nào về sự hiện hữu của các Đấng Chơn Sư sẽ chấp nhận tính chất hợp lý của quan niệm này và sự chắc chắn rằng: Nếu con người tiến hóa và đã trải qua nhiều giai đoạn, có những giai đoạn khác hơn dành cho con người trong tương lai.
It may be said theproofs of the existenceof a great body of philosophic and scientific doctrine in the past, demonstrate nothing as to its existence in the present.
Ta có thể nói rằng bằng chứng về sự tồn tại của một tập hợp lớn các giáo lý về triết học và khoa học trong quá khứ khôngchứng minh điều gì về sự tồn tại của nó trong hiện tại..
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文