What is the translation of " PROOFREADERS " in Vietnamese?

• người đọc soát
• người đọc chứng minh

Examples of using Proofreaders in English and their translations into Vietnamese

Your text will be read by two proofreaders.
Bài luận của bạn sẽ được đọc bởi hai người đọc.

People need proofreaders in order to be sure that their work does not contain any mistakes.
Mọi người cần người đọc thử để chắc chắn rằng công việc của họ không có bất kỳ sai lầm nào.

Many bloggers and authors leverage proofreaders to check their grammar and more.
Nhiều blogger và tác giả thúc đẩy người kiểm tra để kiểm tra ngữ pháp của họ và hơn thế nữa.

These proofreaders often waste the time of the project manager, of the translator and even of themselves.
Những người đọc soát kiểu này thường làm lãng phí thời gian của nhà quản lý dự án, người dịch và thậm chí là của chính họ.

An overview of major referencing systems used in academic writing and the kinds of errors that proofreaders may encounter when dealing with citations and references.
Tổng quan về các hệ thống tham chiếu chính được sử dụng trong văn bản học thuật và các loại lỗi mà người đọc chứng minh có thể gặp phải khi xử lý các trích dẫn và tài liệu tham khảo.

A lot of people think that proofreaders and editors are one and the same(and sometimes they are, at smaller set-ups).
Nhiều người lầm tưởng người đọc lại và biên tập viên là một( và thỉnh thoảng đúng thế thật tại những công ty nhỏ).

Experience and skills: We are a group of experienced and knowledgeable translators, editors, and proofreaders who strictly adhere to the Standard Translation Procedure.
Kinh nghiệm và kỹ năng hàng đầu: Chúng tôi là một nhóm các biên phiên dịch, editors và proofreaders giàu kinh nghiệm và kiến thức, tuân thủ chặt chẽ theo Quy trình Dịch thuật Tiêu chuẩn.

Typical comments of bad proofreaders can be things like"not accurate,""wrong translation,""bad word choice.".
Kiểu nhận xét tiêu biểu của người đọc soát không tốt có thể là những từ như“ không chính xác”,“ dịch sai”,“ chọn từ không hay”.

Here's a list of sites looking to hire proofreaders(some of them require extensive experience and a college degree).
Dưới đây là danh sách các trang web đang tìm cách thuê người đọc thử( một số trong số họ yêu cầu kinh nghiệm sâu rộng và bằng đại học).

Good proofreaders usually use the"track changes" function and insert comments which explain why a certain change is needed.
Những người đọc soát tốt thường sử dụng chức năng“ đánh dấu thay đổi”(“ track changes”) và chèn thêm ý kiến giải thích tại sao phần đó cần được sửa lại.

All kinds of businesses hire professional proofreaders to look over their copy and content for errors before they publish.
Tất cả các loại doanh nghiệp thuê người đọc chứng minh chuyên nghiệp để xem xét bản sao và nội dung của họ cho các lỗi trước khi họ xuất bản.

Many good proofreaders are so tactful that they use questions in their comments rather than giving an order, for example,"this term might sound odd to some speakers of the target language, would Z be a better word choice in this case?".
Nhiều người đọc soát tốt rất lịch thiệp bởi họ thường sử dụng câu hỏi khi đưa ra nhận xét thay vì đặt ra một mệnh lệnh, ví dụ,“ thuật ngữ này nghe có vẻ kỳ lạ đối với người nói ngôn ngữ đích, hãy xem Z có thể là một lựa chọn từ ngữ tốt hơn trong trường hợp này không?”.

In reality, it is true that some proofreaders are more experienced than the translator, but this is not always the case.
Trên thực tế, đúng là một số người đọc soát có nhiều kinh nghiệm hơn biên dịch viên, nhưng không phải lúc nào cũng như vậy.

Moreover, the proofreaders also check for wrongly spelled words, accented letters, and figures of speech that have been used in the content.
Ngoài ra, chuyên gia cũng kiểm tra các từ vựng, các chữ cái có dấu và các số liệu của bài phát biểu đã được sử dụng trong nội dung.

As all our tutors also started off as freelance proofreaders, we know how it feels, and want to help you take your first steps as a professional proofreader.
Vì tất cả các gia sư của chúng tôi cũng bắt đầu với tư cách là người đọc thử tự do, chúng tôi biết cảm giác đó như thế nào và muốn giúp bạn thực hiện những bước đầu tiên như một người đọc thử chuyên nghiệp.

Typical comments of good proofreaders can be"I think the translation of this word as X is correct, however, for this particular target audience, I would suggest the use of Y in instead of X, or"I don't think that this word choice is appropriate in this case, I would suggest Y instead.".
Kiểu nhận xét tiêu biểu của người đọc soát tốt có thể là“ Tôi nghĩ rằng dịch từ này thành X là đúng, tuy nhiên, đối với đối tượng độc giả mục tiêu này, tôi đề xuất nên dịch là Y thay vì X”, hay“ Tôi không nghĩ việc lựa chọn từ này là thích hợp trong trường hợp này, tôi đề xuất nên dịch là Y”.

When sending back track changes files, good proofreaders often write a short note to the project manager, which gives an overall evaluation of the translation they just worked on.
Khi gửi lại file chỉnh sửa có“ track changes”, những người đọc soát tốt thường viết một ghi chú ngắn cho quản lý dự án để trình bày đánh giá tổng thể về bản dịch mà họ vừa làm.

Pharmacists are like proofreaders, and if something doesn't make sense, or a mistake has been made, then they have to have the confidence and the integrity to stand up and ask questions.
Dược sĩ cũng giống như những người kiểm chứng, và nếu một cái gì đó không có ý nghĩa, hoặc một sai lầm đã được thực hiện, thì họ phải có sự tự tin và tính toàn vẹn để đứng lên và đặt câu hỏi.

Your Proofreader checks verbiage, syntax, spelling,& grammar.
Proofreader của bạn kiểm tra verbiage, cú pháp, chính tả,& Grammar.

Don't you take the time to hire an editor/proofreader?
Bạn nghĩ họ nên thuê một biên tập viên/ người kiểm chứng?

Become a freelance proofreader.
Trở thành một freelance tester.

Proofreader Martin Pagan noticed this shortened version during his work and writer Sande Chen confirmed that it was not due to censorship.
Người đọc thử Martin Pagan xác nhận phiên bản cắt ngắn này có trong phần việc của ông và nhà văn Sande Chen xác nhận nó không phải vì kiểm duyệt.

In 2019, Caitlin Pyle made over $43,000 by working as a freelance proofreader, in her spare time.
Vào năm 2014, Caitlin Pyle đã kiếm được hơn 43.000 đô la bằng cách làm việc như một người đọc thử tự do, trong thời gian rảnh rỗi.

She has enjoyed a career in publishing since 1988 as a writer, illustrator, copy editor, and proofreader.
Cô đã có một sự nghiệp trong xuất bản kể từ 1988 như một nhà văn, họa sĩ minh họa, biên tập viên sao chép, và người đọc thử.

We will even offer advice on how to find work as a freelance proofreader!
Chúng tôi thậm chí sẽ cung cấp lời khuyên về cách tìm việc làm như một người đọc thử tự do!

Proofreader checks the project and confirms that all localized aspects are consistent with the product itself.
Proofreader kiểm tra dự án và xác nhận rằng tất cả các khía cạnh địa phương là phù hợp với các sản phẩm chính nó.

Moreover, the manufacturer excludes in this way forging it and offers to purchase a quality proofreader only on the official website.
Hơn nữa, các nhà sản xuất không bao gồm theo cách này giả mạo nó và cung cấp để mua một chất lượng proofreader chỉ trên trang web chính thức.

Since freelance proofreading is a highly competitive field, find out how you can be successful as a freelance proofreader.
Kể từ khi tự do hiệu đinh là một lĩnh vực cạnh tranh cao, Tìm hiểu làm thế nào bạn có thể được thành công như proofreader tự do.

Someone who understands how to write clear, straightforward everyday English could have made serious money hiring themselves out as an editor and proofreader on this book.
Một người nào đó hiểu làm thế nào để viết tiếng Anh hàng ngày rõ ràng, đơn giản có thể đã kiếm tiền nghiêm túc để tự thuê mình làm biên tập viên và người kiểm chứng trên cuốn sách này.