What is the translation of " PROVIDED UPON REQUEST " in Vietnamese?

• cung cấp theo yêu cầu
• cung cấp khi có yêu cầu

Examples of using Provided upon request in English and their translations into Vietnamese

Hart Protocol provided upon request.
Giao thức Hart được cung cấp theo yêu cầu.

Fire-tests cer tification is available and can be provided upon request.
Kiểm tra hỏa hoạn kiểm tra có sẵn và có thể được cung cấp theo yêu cầu.

A motorbike will also be provided upon request for stay longer than 2 nights.
Xe máy cũng sẽ được cung cấp theo yêu cầu cho những khách lưu trú trên 2 đêm.

Fax and photocopying services are also provided upon request.
Dịch vụ fax và photocopy cũng được cung cấp theo yêu cầu.

Sign language interpretation will be provided upon request as far in advance as possible, but no less than 72 hours prior to the event.
Dịch vụ thông dịch ngôn ngữ ký hiệu sẽ chỉ được cung cấp khi có yêu cầu thông báo như xa trước càng tốt, nhưng không ít hơn 72 giờ trước sự kiện này.

Original documents need to be provided upon request.
Các giấy tờ gốc cần được cung cấp khi có yêu cầu.

Such adequate information shall be provided upon request to migrant workers and members of their families, free of charge, and, as far as possible, in a language they are able to understand.
Những thông tin đầy đủ đó phải được cung cấp miễn phí theo đề nghị của người lao động di trú và các thành viên gia đình họ và trong chừng mực có thể, bằng ngôn ngữ mà họ có thể hiểu.

Ironing facilities can be provided upon request.
Thiết bị ủi có thể được cung cấp theo yêu cầu.

Vanpool pricing varies based on commuter options(adaptive equipment, size of van, type of seating, etc) and cost estimates are provided upon request.
Giá Vanpool khác nhau dựa trên các lựa chọn đi lại( thiết bị thích ứng, kích thước của van, loại ghế ngồi, vv) và dự toán chi phí được cung cấp theo yêu cầu.

Information is provided upon request.”.
Cung cấp thông tin theo yêu cầu”.

Inspection report and material test certificate can be provided upon request.
Báo cáo kiểm tra và chứng nhận thử nghiệm vật liệu có thể được cung cấp theo yêu cầu.

Other services not listed herein will be provided upon request with fees advised accordingly.
Các dịch vụ khác không được nêu tại đây sẽ được cung cấp theo yêu cầu với mức phí tương ứng được thông báo.

Terms and Conditions for other services not listed here in will be provided upon request.
Các điều khoản và điều kiện đối với các dịch vụ không liệt kê ở đây sẽ được cung cấp khi có yêu cầu.

A test certificate can be provided upon request.
Một chứng chỉ kiểm tra có thể được cung cấp theo yêu cầu.

You can discuss operation and maintenance with our technician online support service by Skype, MSN etc. Remote control will be provided upon request.
Bạn có thể thảo luận về vận hành và bảo trì với dịch vụ hỗ trợ kỹ thuật viên trực tuyến của chúng tôi bằng Skype, MSN, vv Điều khiển từ xa sẽ được cung cấp theo yêu cầu.

Additional services may be provided upon request.
Các vật liệu khác có thể được cung cấp theo yêu cầu.

These include implementing the European Commission's Standard Contractual Clauses for transfers of personal information to our third party service providers and partners where necessary and further details can be provided upon request.
Chúng bao gồm việc thực hiện mệnh đề hợp đồng tiêu chuẩn của Ủy ban châu Âu để chuyển thông tin cá nhân cho các nhà cung cấp dịch vụ của bên thứ ba và đối tác của chúng tôi khi cần thiết và chi tiết hơn nữa có thể được cung cấp theo yêu cầu.

Our pick-up service can be provided upon request.
Dịch vụ đón/ tiễn khách của chúng tôi được cung cấp theo yêu cầu.

Straight core and Circle core both are available, customized service can be provided upon requested.
Cả lõi thẳng và lõi tròn đều có sẵn, dịch vụ tùy chỉnh có thể được cung cấp theo yêu cầu.

A private or group class is provided upon request.
Một lớp học riêng hoặc theo nhóm sẽ được tổ chức theo nhu cầu.

The number of fibers in a cable varies from 4 to 96(more number of fibers are provided upon request).
Số lượng sợi trong cáp thay đổi từ 4 đến 96( số lượng sợi được cung cấp thêm theo yêu cầu).

Complete terms and conditions will be provided upon request.
Toàn bộ các điều khoản và điều kiện sẽ được cung cấp theo yêu cầu.

Room service, packed lunches, grocery delivery and breakfasts in the room are provided upon request.
Dịch vụ ăn uống tại phòng, giao hàng tạp hóa, bữa trưa đóng hộp và bữa sáng trong phòng được cung cấp theo yêu cầu.

Assistance filing ADA complaints will be provided upon request.
Tài liệu hỗ trợ cho bất kỳ khiếu nại sẽ được cung cấp theo yêu cầu.

Private transfers from/to Sofia and Plovdiv Airports, are provided upon request at surcharge.
Dịch vụ đưa đón riêng đến/ từ thành phố Sofia và Sân bay Plovdiv được cung cấp theo yêu cầu kèm phụ phí.

Answer: We can provide upon request at front desk.
Trả lời: Chúng tôi có thể cung cấp theo yêu cầu tại lễ tân.

(c) provide upon request to other Members copies of the proposed regulation and, whenever possible, identify the parts which in substance deviate from international standards, guidelines or recommendations;
( c) cung cấp theo yêu cầu của các Thành viên khác bản sao của quy định dự kiến đưa ra và nếu có thể, chỉ ra những chỗ nội dung khác biệt với các tiêu chuẩn, hướng dẫn và khuyến nghị quốc tế;

A person from a visa exempt country will be issued a visa(for either 30 days or 90 days depending on their nationality) upon arrival as long as they can provide, upon request, specific financial and other guarantees e.g. sufficient funds and a return flight ticket.
Một người từ một quốc gia được miễn thị thực sẽ được cấp visa( đối với 30 ngày hoặc 90 ngày tùy thuộc vào quốc tịch của họ) khi đến chừng nào họ có thể cung cấp theo yêu cầu, cụ thể về tài chính và các khoản bảo lãnh, ví dụ như đủ tiền và một vé máy bay trở lại.

Any information or explanation that a Party provides upon request of the other Party pursuant to this Chapter shall be communicated within a reasonable period of time, in written form through regular mail or any other means accepted by the Parties, including electronic mail.
Bất kỳ thông tin hoặc giải thích mà một Bên cung cấp theo yêu cầu của Bên kia theo Chương này phải được thông báo trong một thời hạn hợp lý, bằng văn bản qua đường bưu điện hoặc bất kỳ phương tiện khác được chấp nhận bởi các Bên, bao gồm cả thư điện tử.