What is the translation of " PROVOCATIVE BEHAVIOR " in Vietnamese?

• hành vi khiêu khích
• hành xử khiêu khích
• các hành động khiêu khích
• động thái khiêu khích

Examples of using Provocative behavior in English and their translations into Vietnamese

No more provocative behavior to call attention.
Không có hành vi khiêu khích để gọi sự chú ý.

Chris Rock later defended her flamboyant, provocative behavior.
Chris Rock sau đó đã bảo vệ hành vi khiêu khích rực rỡ của cô.

The provocative behavior has been out there for months….
Hành vi khiêu khích xuất hiện từ nhiều tháng nay….

We would have to see their provocative behavior ratchet down immediately.
Chúng tôi muốn thấy hành xử khiêu khích của họ phải giảm ngay lập tức.

Are there not other ways to manage the rise of China and Russia's provocative behavior?
Không còn cách nào khác để kiểm soát sự trỗi dậy của Trung Quốc và hành vi khiêu khích của Nga hay sao?

We have got to see their provocative behavior ratcheted down immediately.
Chúng tôi muốn thấy hành xử khiêu khích của họ phải giảm ngay lập tức.

It is clear that China will come under intense diplomatic pressure to freeze its provocative behavior in the South China Sea.
Điều rõ ràng là Trung Quốc sẽ bị sức ép ngoại giao rất mạnh để" đóng băng" các hành động khiêu khích ở Biển Đông.

It looks like provocative behavior, disregard, disobedience, sabotage.
Trông giống như hành vi khiêu khích, coi thường, không vâng lời, phá hoại.

We believe that there has to be an understanding between Iran, its neighbors and the international community that finds a way forward for it to end its provocative behavior," she said.
Chúng tôi tin rằng cần có một sự thấu hiểu giữa Iran, các nước láng giềng và cộng đồng quốc tế để tìm một con đường phía trước nhằm chấm dứt các hành vi khiêu khích của họ"- bà Clinton nhấn mạnh.

The provocative behavior by the U.S. side will only cause the Chinese military to further strengthen building up defense abilities in all areas.”.
Hành vi khiêu khích của Hoa Kỳ sẽ chỉ khiến quân đội Trung Quốc tăng cường khả năng phòng thủ của mình”.

China does not need to be contained as the Soviet Union once did, since its provocative behavior is already driving some of its neighbors into our arms.
Trung Quốc không cần bị kiềm chế như Liên Xô từng như vậy, bởi vì hành xử khiêu khích của nước này đã đẩy một số nước láng giềng của nước này vào vòng tay của chúng ta.

China's unnecessary provocative behavior has gone on for far too long and the near collision between US and Chinese warships in the South China Sea is an example of how dangerous China's behavior is, Bolton said.
Hành vi khiêu khích không cần thiết của Trung Quốc đã đi quá xa và vụ tàu Mỹ và tàu Trung Quốc suýt va chạm nhau trên biển Đông là một ví dụ cho thấy hành vi của Trung Quốc nguy hiểm như thế nào- ông Bolton nói.

Director of National Intelligence Dan Coats told a congressional panel last month that North Korea“has halted its provocative behavior” by refraining from missile tests and nuclear tests for more than a year.
Giám đốc Cơ quan Tình báo Quốc gia Hoa Kỳ Dan Coats nói với một ủy ban quốc hội vào tháng trước rằng Triều Tiên“ đã tạm dừng hành vi khiêu khích” bằng cách kiềm chế các vụ thử tên lửa và hạt nhân trong hơn một năm qua.

What we don't want is any provocative behavior either on the part of China or others that will result in a conflict.”.
Điều chúng tôi không mong muốn là bất cứ hành động mang tính khiêu khích từ phía Trung Quốc hay từ bất cứ phía nào khác mà có thể leo thang thành xung đột.”.

Just over a week ago, the White House declared that ordering an American aircraft carrier into the Sea of Japan would send a powerful deterrent signal to North Korea and give President Trump more options in responding to the North's provocative behavior.
Mới hơn một tuần trước, Tòa Bạch Ốc tuyên bố việc đưa HKMH Mỹ đến biển Nhật Bản sẽ gửi đi thông điệp răn đe mạnh mẽ đến Bắc Hàn, và giúp Tổng thống Trump có thêm lựa chọn để đáp trả động thái khiêu khích của Bình Nhưỡng.

Joe Biden warned Russia that further“provocative behavior” would lead to“greater isolation” and urged Moscow to end its alleged support for pro-Russian militants.
Ông Biden cảnh báo Nga rằng“ những hành vi khiêu khích tiếp theo” sẽ dẫn tới“ sự cô lập lớn hơn”, và hối thúc Mátxcơva ngừng hậu thuẫn các phiến quân thân Nga.

We believe that there has to be an understanding between Iran, its neighbors and the international community that finds a way forward for it to end its provocative behavior, end its search for nuclear weapons and rejoin the international community,” Mrs. Clinton said.
Chúng tôi tin rằng cần có một sự thấu hiểu giữa Iran, các nước láng giềng và cộng đồng quốc tế để tìm một con đường phía trước nhằm chấm dứt các hành vi khiêu khích của họ"- bà Clinton nhấn mạnh.

Coats said North Korea has halted its provocative behavior related to weapons of mass destruction, has not conducted any nuclear missile tests in more than a year and has dismantled some of its nuclear infrastructure.
Theo ông Dan Coats, Triều Tiên đã ngừng các hành vi khiêu khích đối với vấn đề vũ khí hủy diệt hàng loạt, không tiến hành bất kỳ vụ thử tên lửa hạt nhân nào kể từ hơn 1 năm nay và đã phá hủy một số cơ sở hạ tầng hạt nhân.

President Park and myself very much share the view that we are going to maintain a strong deterrent, we're not going to reward provocative behavior, but we remain open to the prospect of North Korea taking a peaceful path," he said.
Tổng thống Park và tôi chia sẻ quan điểm chung rằng chúng ta sẽ duy trì sự phòng thủ mạnh mẽ, chúng ta sẽ không tán thưởng những hành vi khiêu khích, nhưng chúng ta sẵn sàng để ngỏ cửa cho khả năng đối thoại hòa bình cho Triều Tiên", ông nói.

Disarmament ambassador Robert Wood took the floor to say that the Security Council resolution"frankly sent a very clear and unambiguous message to the regime that the international community is tired, is no longer willing to put up provocative behavior from this regime".
Đại sứ giải trừ vũ khí Mỹ Robert Wood đã tuyên bố rằng nghị quyết của Hội đồng Bảo an" thẳng thắn gửi một thông điệp rõ ràng đến chế độ mà cộng đồng quốc tế đang mệt mỏi, không còn muốn nhận thêm bất cứ hành vi khiêu khích nào từ chế độ này".

A spokesperson for China's Defense Ministry said"the provocative behavior by the US side will only cause the Chinese military to further strengthen building up defense abilities in all areas.".
Theo bộ Quốc Phòng Trung Quốc:“ Hành vi khiêu khích của phía Mỹ sẽ chỉ khiến quân đội Trung Quốc tăng cường củng cố năng lực phòng thủ ở mọi nơi”.

State Department spokesman P.J. Crowley also said the United States expects China to use its influence to get North Korea to cease its provocative behavior, saying Beijing could play a“pivotal” role in helping to calm the situation.
Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao PJ Crowley cũng nói rằng Hoa Kỳ hy vọng Trung Quốc sử dụng ảnh hưởng của mình để buộc Bắc Triều Tiên phải chấm dứt hành vi khiêu khích, và thêm rằng Bắc Kinh có thể đóng một vai trò“ quan trọng” trong việc giúp làm dịu tình hình.

If Russia remains intransigent and continues its provocative behavior, the United States and its allies will have to expand and accelerate their planned defense improvements on NATO's eastern front, as well take additional diplomatic and economic measures to respond to Russian behavior..
Nếu Nga vẫn không nhượng bộ và tiếp tục hành vi khiêu khích của mình, Mỹ và các đồn gminh sẽ phải mở rộng và đẩy mạnh các biện pháp tăng cường phòng thủ theo kế hoạch của họ trên mặt trận phía Đông của NATO, cũng như bổ sung thêm các biện pháp ngoại giao và kinh tế để đối phó với hành vi của Nga.

President Park and myself very much share the view that we are going to maintain a strong deterrent, we're not going to reward provocative behavior, but we remain open to the prospect of North Korea taking a peaceful path," he said.
Tổng thống Park và bản thân, rất nhiều chia sẻ quan điểm cho rằng, chúng ta sẽ duy trì một ngăn chặn mạnh mẽ, chúng tôi sẽ không để thưởng cho hành vi khiêu khích, nhưng chúng tôi vẫn mở cửa cho các khách hàng tiềm năng của Bắc Triều Tiên tham gia một con đường hòa bình", bà nói.

What is clear is that North Korea continues to engage in continuous, provocative behavior; that they have been actively pursuing a nuclear program, an ability to launch nuclear weapons.
Rõ ràng Triều Tiên tiếp tục có các hành động khiêu khích và họ đang tích cực theo đuổi một chương trình hạt nhân, một khả năng để khởi động vũ khí hạt nhân.

What is more, when aircraft of the Japan Self-Defense Forces encounter Chinese aircraft, their radars light up, they let off infrared jamming projectiles and show other unprofessional, dangerous provocative behavior,” Chinese defense ministry spokesman Wu Qian said during a press briefing this Thursday, Reuters reports.
Khi một máy bay lực lượng tự vệ Nhật chạm trán máy bay Trung Quốc, radar của họ bật lên, họ làm nhiễu hồng ngoại và thực hiện các hành vi khiêu khích nguy hiểm, không chuyên nghiệp khác", Ngô Khiêm, phát ngôn viên Bộ Quốc phòng Trung Quốc, nói trong họp báo.

I think what we would expect to see this year at the meeting would be a general chorus of condemnation of North Korea's provocative behavior and pretty serious diplomatic isolation directed at the North Korean foreign minister,” said Acting Assistant Secretary for East Asian and Pacific Affairs Susan Thornton.
Tôi nghĩ những gì chúng tôi dự kiến được chứng kiến trong năm nay tại hội nghị là điệp khúc chung về lên án hành vi khiêu khích của Triều Tiên và gây sức ép ngoại giao vào Ngoại trưởng Triều Tiên", Trợ lý Bộ trưởng Ngoại giao Mỹ, phụ trách Đông Á và Thái Bình Dương Susan Thornton nói.

The good opportunities for talks and improvement in North-South Korea relations in the past were also lost in the end without producing major achievements because of no other than such military provocative behavior," the paper added, pointing to Seoul's reported plan to acquire stealth fighter jets from March.
Những cơ hội tốt để đàm phán và cải thiện mối quan hệ Hàn- Triều trong quá khứ cuối cùng cũng tiêu tan mà không có bất kỳ thành tựu quan trọng nào chính bởi những hành động khiêu khích quân sự như vậy", bài viết nhấn mạnh, đề cập tới kế hoạch của Hàn Quốc mua chiến đấu cơ tàng hình bắt đầu từ tháng ba tới đây.

Indeed, just in this past year, unrelenting pressure from China in the East China Sea and heightening tensions on the Korea Peninsula, aggravated by the accelerated pace of North Korea's provocative behavior, created a“new normal” for Japan, where Tokyo now has to remain on constant alert toward the surrounding security situation.
Trên thực tế, chỉ trong năm nay, những áp lực liên tục từ phía Trung Quốc đối với biển Hoa Đông và những căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên làm trầm trọng thêm những hành vi khiêu khích từ Bình Nhưỡng, đã tạo ra“ tâm thế mới” cho Nhật Bản, nơi Tokyo hiện duy trì thái độ cảnh giác với tình hình an ninh xung quanh.