What is the translation of " PYONGYANG'S NUCLEAR PROGRAM " in Vietnamese?

• chương trình hạt nhân của bình nhưỡng
• chương trình hạt nhân của triều tiên

Examples of using Pyongyang's nuclear program in English and their translations into Vietnamese

The international talks on Pyongyang's nuclear program have been on hiatus for several years.
Các cuộc đàm phán quốc tế về chương trình hạt nhân của Bình Nhưỡng đã bị ngưng trệ nhiều năm qua.

All three organizations were already under sanctions in connection with Pyongyang's nuclear program.
Cả 3 tổ chức này hiện đã bị trừng phạt vì liên quan đến chương trình hạt nhân của Triều Tiên.

Ri added that Pyongyang's nuclear program was not an issue between North and South Korea.
Ông Ri nói thêm chương trình hạt nhân của Bình Nhưỡng không phải là vấn đề giữa Triều Tiên và Hàn Quốc.

The massive explosion at the Yongbyon facility was meant to symbolize the end of Pyongyang's nuclear program.
Vụ nổ lớn tại cơ sở Yongbyon khi đó tượng trưng cho sự kết thúc chương trình hạt nhân của Bình Nhưỡng.

Washington has long expressed concerns about Pyongyang's nuclear program, which it says breaches international agreements.
Washington lâu nay luôn bày tỏ lo ngại về chương trình hạt nhân của Bình Nhưỡng, coi chương trình này vi phạm các thỏa thuận quốc tế.

Japanese Prime Minister Shinzo Abe vowed to apply"maximum pressure" to address Pyongyang's nuclear program.
Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe kiên quyết thực hiện" áp lực tối đa" nhằm giải quyết chương trình hạt nhân của Bình Nhưỡng.

Party talks on Pyongyang's nuclear program were initiated in Beijing, China, in August, 2003, but have been stalled since December, 2008.
Các cuộc đàm phán 6 bên về vấn đề hạt nhân Triều Tiên được khởi động tại Bắc Kinh, Trung Quốc, vào tháng 8/ 2003 nhưng đã bị đình trệ từ tháng 12/ 2008 tới nay.

During the interview, the North Korean Foreign Minister said that Pyongyang's nuclear program promises peace and security within the region.
Trong cuộc phỏng vấn, NTBTT nói rằng chương trình hạt nhân của Bình Nhưỡng hứa hẹn hòa bình và an ninh trong khu vực.

The US and North Korea have made little progress in their diplomatic effort to reach a deal over dismantling Pyongyang's nuclear program.
Lý do là Mỹ và Triều Tiên đạt được rất ít tiến bộ trong nỗ lực ngoại giao nhằm đạt được một thỏa thuận loại bỏ chương trình hạt nhân của Bình Nhưỡng.

However, he cautioned that the effort to completely shut down Pyongyang's nuclear program will be a"long process," and will depend on the progress of the six-party talks.
Tuy nhiên, ông cảnh báo rằng nỗ lực đóng cửa toàn bộ chương trình hạt nhân của Bình Nhưỡng sẽ là một“ tiến trình lâu dài” và sẽ tùy thuộc vào tiến bộ của các cuộc đàm phán 6 bên.

The spokeswoman also cited success in Washington's efforts to stop foreign money from flowing into Pyongyang's nuclear program.
Ngoài ra, bà Nauert cũng đề cập về thành công của các nỗ lực của Washington nhằm ngăn chặn dòng tiền nước ngoài đổ vào chương trình hạt nhân của Bình Nhưỡng.

China condemns Pyongyang's nuclear program but is also its chief ally and is unwilling to pressure leader Kim Jong Un's regime too far, fearing a collapse that would destabilize the entire region.
Trung Quốc lên án chương trình hạt nhân của Bình Nhưỡng nhưng Bắc Kinh vẫn còn là đồng minh chính của họ và cũng sẽ không gây áp lực nào đáng kể với chế độ của nhà lãnh đạo Kim Jong Un do lo sợ một sự sụp đổ sẽ gây bất ổn cho toàn khu vực.

But the painstaking details of identifying and shutting down all of Pyongyang's nuclear programs have yet to be worked out.
Tuy nhiên, những chi tiết khá phức tạp về việc xác định và tháo dỡ toàn bộ các chương trình hạt nhân của Bình Nhưỡng chưa được giải quyết.

Trump was pressed on whether he trusted Kim Jong-un, whom he met last month in Singapore and with whom he said he had“a great chemistry”, to make good on promises to destroy Pyongyang's nuclear program.
Ông Trump đã bị hỏi dồn, liệu ông có tin tưởng nhà lãnh đạo Kim Jong- un, người mà ông đã gặp thượng đỉnh hồi tháng trước ở Singapore và là người mà ông cho rằng“ ông có sự hiểu nhau tốt“, sẽ thực hiện lời hứa hủy bỏ chương trình hạt nhân của Bình Nhưỡng hay không.

This year is a critical period that could become an inflexion point in North Korea's nuclear problem," Hwang said, noting Pyongyang's nuclear program poses the greatest challenge to his country's security and its efforts to lay the foundation for reunification.
Năm nay là thời điểm quan trọng có thể trở thành cột mốc đáng chú ý trong vấn đề hạt nhân Triều Tiên”, ông Hwang nhấn mạnh và lưu ý rằng chương trình hạt nhân của Bình Nhưỡng là thách thức an ninh lớn nhất đối với Hàn Quốc.

Russia is considered an ally of North Korea, but has supported United Nations sanctions against it over Pyongyang's nuclear program.
Nga được coi là một đồng minh của Triều Tiên, nhưng nước này hậu thuẫn các biện pháp chế tài của Liên Hợp Quốc vì chương trình hạt nhân của Bình Nhưỡng.

North Korea: After some 25 years of failed negotiations to contain Pyongyang's nuclear program, the communist regime's latest threatening actions were met by President Trump with a warning that military action, including a preemptive nuclear attack, would be considered.
Bắc Triều Tiên: Sau 25 năm đàm phán thất bại trong việc tổ chức chương trình hạt nhân của Bình Nhưỡng, Tổng thống Trump đã gặp phải những hành động đe doạ mới nhất của chế độ cộng sản với một cảnh báo rằng hành động quân sự, bao gồm cả tấn công hạt nhân preemptive, sẽ được xem xét.

The Trump-Kim summit ended abruptly on February 28 after the two leaders could not agree on how to scale down Pyongyang's nuclear program.
Hội nghị thượng đỉnh Mỹ- Triều lần thứ hai đã kết thúc đột ngột vào ngày 28/ 2 sau khi hai nhà lãnh đạo không thể đồng ý về cách giảm quy mô chương trình hạt nhân của Triều Tiên.

Robert King told reporters in Tokyo Friday that North Korea should move in“positive” directions that would allow international inspectors into the country to monitor Pyongyang's nuclear program- although he said such a move would not immediately result in resumption of U.S. food aid.
Hôm thứ Sáu, ông Robert King nói với các thông tín viên tại Tokyo rằng Bắc Triều Tiên nên tiến theo chiều hướng tích cực để cho các thanh sát viên quốc tế đến nước này theo dõi chương trình hạt nhân của Bình Nhưỡng, mặc dù theo ông, hành động đó không phải ngay lập tức đưa đến kết quả Hoa Kỳ sẽ bắt đầu lại ngay viện trợ lương thực.

White House officials have insisted the investigation is not created to apply additional pressure on China as it relates to North Korea despite the president's previous remarks that he would be more amenable on trade if China stopped Pyongyang's nuclear program.
Các quan chức Nhà Trắng nhấn mạnh cuộc điều tra không nhằm gia tăng áp lực gia tăng lên Trung Quốc vì nước này liên quan đến Bình Nhưỡng, bất chấp những bình luận trước đó của Tổng thống Mỹ cho biết ông sẽ khiến thương mại với Trung Quốc dễ thở hơn nếu nước này ngừng chương trình hạt nhân của Triều Tiên.

And in 2005, North Korea and five other countries- including the US and South Korea- struck a deal to end Pyongyang's nuclear program in exchange for economic aid.
Năm 2005, Triều Tiên và năm quốc gia khác- kể cả Mỹ và Hàn Quốc- đã ký một thỏa thuận chấm dứt chương trình hạt nhân của Bình Nhưỡng để đổi lấy viện trợ kinh tế và các cơ hội ngoại giao.

But the fourth test of any kind of nuclear device by the isolated country would signal its continuing defiance of the outside world- including China, which has long expressed displeasure with Pyongyang's nuclear program.
Nhưng cuộc thử nghiệm vũ khí hạt nhân lần thứ tư đã báo hiệu sự thách thức liên tục của Bình Nhưỡng đối với thế giới bên ngoài, bao gồm cả Trung Quốc, nước tỏ ra không hài lòng với chương trình hạt nhân của Triều Tiên.

During an interview to a Russian media outlet, the North Korean Foreign Minister launched an additional threat towards the US stating that Pyongyang's nuclear program will never be a topic for discussion.
Trong một cuộc phỏng vấn với giới truyền thông Nga, NTBTT đã phát động thêm một mối đe doạ đối với Hoa Kỳ, tuyên bố rằng chương trình hạt nhân của Bình Nhưỡng sẽ không bao giờ là chủ đề để mang ra thảo luận.

Earlier this year, independent military analyst Michael Zagurek estimated in his study that as many as 2.1 million fatalities would be the cost if North Korea delivered a nuclear strike on South Korea and Japan in the event of the military scenario amid the ongoing tensions over Pyongyang's nuclear program.
Đầu năm nay, nhà phân tích quân sự độc lập Michael Zagurek ước tính trong bản nghiên cứu của ông rằng sẽ có ít nhất 2,1 triệu người chết nếu Triều Tiên tấn công hạt nhân Hàn Quốc và Nhật Bản trong bối cảnh căng thẳng leo thang liên quan đến các chương trình hạt nhân của Bình Nhưỡng.

In 1994, North Korea and the U.S., under then-president Bill Clinton, signed an“agreed framework” with the goal of freezing and eventually discontinuing Pyongyang's nuclear program.
Năm 1994, Triều Tiên và Mỹ, dưới thời tổng thống Bill Clinton, đã ký một khung thống nhất với mục tiêu đóng băng và sau đó chấm dứt chương trình hạt nhân của Bình Nhưỡng.

The United States and North Korea have held a third one-on-one meeting as they seek to narrow still wide differences on how to dismantle Pyongyang's nuclear program.
Hoa Kỳ và Bắc Triều Tiên đã mở cuộc gặp gỡ riêng tư giữa hai nước lần thứ 3 trong lúc tìm cách thu hẹp những điểm bất đồng vẫn còn rộng lớn về phương thức hủy bỏ chương trình hạt nhân của Bình Nhưỡng.

Last week, South Korean President Park Geun-Hye devoted a lion's share of her two speeches at the Eastern Economic Forum in Vladivostok to Pyongyang's nuclear program.
Vào tuần trước Tổng thống Hàn Quốc Park Geun- hye dành phần lớn trong hai bài phát biểu của mình tại Diễn đàn Kinh tế phương Đông ở Vladivostok để nói về chương trình hạt nhân của Bình Nhưỡng.

Upon arriving in Geneva Friday, the top U.S. nuclear envoy, Assistant Secretary of State Christopher Hill, said he is optimistic the talks will help resolve obstacles in the way of ending Pyongyang's nuclear program.
Khi tới Geneve ngày hôm nay, đặc sứ của Hoa Kỳ, Trợ lý Ngoại Trưởng Christopher Hill, nói rằng, ông lạc quan tin tưởng rằng hội nghị này sẽ giúp giải quyết những trở ngại trong việc chấm dứt chương trình hạt nhân của chính phủ Bình Nhưỡng.

Many Trump supporters believe it is past time for the US to treat North Korean leaders with disdain and to fling its own rhetoric right back-- given the failure of presidents over 20 years to halt Pyongyang's nuclear program.
Nhiều người ủng hộ ông Trump tin rằng giờ đã qua thời Mỹ phớt lờ lời lẽ của nhà lãnh đạo Triều Tiên mà phải đáp trả xứng đáng, vì các đời tổng thống Mỹ trong suốt 20 năm qua đã thất bại trong việc ngăn chặn chương trình hạt nhân của Bình Nhưỡng.

President Donald Trump said on Monday his administration had very positive correspondence recently with North Korea, but the two sides have yet to set a time to restart talks aimed at ending Pyongyang's nuclear program.
Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump hôm thứ Hai nói rằng chính quyền của ông đã có mối quan hệ rất tích cực đối với Triều Tiên trong thời gian gần đây, nhưng hai bên vẫn chưa lên kế hoạch để bắt đầu lại các cuộc đàm phán nhằm chấm dứt chương trình hạt nhân của Bình Nhưỡng.