Examples of using Rabble in English and their translations into Vietnamese

Anyways enough with the rabble.
Đó là đủ với Rabbit.

Who you calling rabble, you blue scumbelly?
Ông gọi ai là vô lại, đồ cặn bã áo xanh?

That was enough talking with the rabble.
Đó là đủ với Rabbit.

You think you and this rabble can frighten me?
Mi nghĩ mi và cái đám thấp hèn này có thể dọa được ta sao?

What you need is this little rabble.
Cái ông cần là những kẻ hèn này.

Tell this rabble… to leave, or I'll… water the ground with their blood.
Nói với đám hỗn tạp này rời đi ngay, nếu không ta sẽ tưới mặt đất bằng máu của chúng.

It is now looking like a rabble.
Giờ trông nó như 1 cục bông.

A rabble of non-Israelites went with them, along with great flocks and herds of livestock.
Nhiều người không thuộc dân Ít- ra- en cũng đi theo, cùng với một số rất lớn chiên, dê, và gia súc.

Poverty in itself does not make men into a rabble;
Sự nghèo đói đơn thuần không biến người ta thành kẻ thấp hèn;

The first thing we must do is to turn this rabble into something like an army.
Việc đầu tiên phải làm là biến cái đám xây lố cố này thành một cái gì giống như một đội quân.

Kind of young, ain't you kid, to be riding with this rabble?
Cậu còn hơi trẻ, phải không nhóc, để đi theo đám vô lại này?

Worse, each of them seemed stronger than the rabble we would seen previously.
Tệ hơn là, từng người trong số chúng trông có vẻ mạnh hơn lũ mà chúng tôi gặp lúc nãy.

You're a liar and a breaker of oaths, and you have roused your rabble.
Ông là đồ dối trá và 1 kẻ phá vỡ lời thề, và ông đã khuấy động đám người của mình.

You have many suitors among the rabble, I imagine, and I, for the longest time, have been one of them.
Tôi nghĩ tôi có nhiều người theo đuổi trong đám đông hỗn tạp, và tôi đã nằm trong số họ một thời gian rất dài.

Whom do I hate most among the rabble of today?
Ai là người tôi ghét nhất trong đám tháp hèn bát nháo của thời nay?

What a vile, tawdry rabble my relatives are and what a sad, desiccated bunch of hyenas most of them have become.
Một đám người thân thấp kém, lòe loẹt và hèn hạ và hầu hết bọn họ đã trở thành những con linh cẩu buồn bã.

Whom do I hate most heartily among the rabbles of today?
Ai là người tôi ghét nhất trong đám tháp hèn bát nháo của thời nay?

As those slaves have died, so will your rabble… if they falter one instant in loyalty to the new order of affairs.
Khi những tên nô lệ này chết, đám tiện dân của ngươi cũng thế… nếu chúng dao động lòng trung thành dù chỉ chút ít thôi trong lệnh mới.

A man who would smile in the face of the machine gun and scare the rabble shitless.
Một người sẽ mỉm cười trong gương mặt của súng máy và dọa đám tiện dân sợ vãi cứt.

It had music from Xevious, The Tower of Druaga, Libble Rabble(*71)- pretty much music from all of Namco's golden age, and I was ecstatic.
Nó có nhạc từ Xevious, The Tower of Druaga, Libble Rabble(* 71) Âm nhạc rất nhiều nhạc từ tất cả thời kỳ hoàng kim của Namco, và tôi đã ngây ngất.

A British force of 7,000 men had laid their arms before an army that European experts had dismissed as colonial rabble.
Một đội quân gồm 7.000 người đã buông súng trước một đội quân mà các chuyên gia châu Âu từng coi là một đội quân tạp nham ở thuộc địa.

He says‘Why should I care for the applause of that rabble as if their opinion were worth anything?
Anh ta nói“ Tại sao tôi lại phải để ý sự tán thành của đám người ngu xuẩn đó, làm như là ý kiến của họ đáng giá lắm vậy?

Without a wall, he will only be remembered as a small cartoon figure who briefly inflamed and amused the rabble," she wrote.
Nếu không có bức tường, ông sẽ chỉ được nhớ đến như một nhân vật hoạt hình từng khiến đám đông thích thú hay giận dữ trong thời gian ngắn”, bà viết.

Few could predict the tongue spoken back in the 1300s only by“the rabble” of England would have come a long way.
Rất ít người có thể dự đoán ngôn ngữ được nói lại vào những năm 1300 chỉ bởi" đám đông" của nước Anh sẽ có một chặng đường dài.

In 2005, just before the Paris riots, he described young delinquents in the Paris suburbs as"racaille", meaning rabble.
Năm 2005, ngay trước khi diễn ra các cuộc bạo động tại Pháp, ông miêu tả những thanh thiếu niên phạm tội tại ngoại ô Paris là" racaille", có nghĩa là" tiện dân".

Media noise about the Tea Party doth not a revolution make, and it certainly does not overthrow the ruling class, who do not mind the wrath of the rabble, so long as it does not get in the way of the money.
Sự ồn ào truyền thông về Đảng Trà không tạo ra cách mạng, họ không lật đổ giai cấp thống trị, những kẻ không quan tâm tới cơn thịnh nộ của đám đông, chừng nào điều đó còn chưa ảnh hưởng tới tiền bạc.