What is the translation of " RECENT SUMMIT " in Vietnamese?

• hội nghị thượng đỉnh gần đây
• hội nghị gần đây

Examples of using Recent summit in English and their translations into Vietnamese

According to many estimates, the increase in the production after the recent summit is very fast.
Theo nhiều ước tính, sự gia tăng sản xuất sau hội nghị thượng đỉnh gần đây là rất nhanh.

The recent summit of the bloc demonstrated its readiness to turn a blind eye to this violation of its own rules.
Cuộc họp thượng đỉnh mới đây của khối quân sự này cho thấy họ đã sẵn sàng mắt nhắm mắt mở để vi phạm chính luật lệ của mình.

An offer of $15m in aid to the Palestinians was made at a recent summit in an attempt to woo Arab leaders.
Một đề nghị trợ giúp 15 triệu đô la cho người Palestine đã được thực hiện tại một hội nghị thượng đỉnh gần đây nhằm mưu sát các nhà lãnh đạo Ả Rập.

As Khosrowshahi said at a recent summit, Uber is willing to“take short-term losses in order to bring long-term business.”.
Giống như CEO Dara nói trong một hội nghị gần đây:“ Uber sẵn sàng chấp nhận thua lỗ trong ngắn hạn để xây dựng hoạt động kinh doanh bền vững trong dài hạn”.

And then a curiosity: you often denounce the devil's action, he did so also in the recent summit on the protection of minors.
Hỏi: Ðức Thánh Cha thường tố giác hoạt động của ma quỷ, như ngài đã làm trong Hội nghị thượng đỉnh mới đây về việc bảo vệ trẻ vị thành niên.

In the wake of the failed recent summit in Vietnam, the United States has reached something of a crossroads in its policy toward North Korea's nuclear ambitions.
Sau thất bại của hội nghị thượng đỉnh Hà Nội, Hoa Kỳ đã đạt được một điều gì đó trong chính sách của mình đối với tham vọng hạt nhân của Bắc Hàn.

I appreciated the words that were spoken by President Putin together with President Trump regarding the security of Israel during the recent summit".
Tôi đánh giá cao những lời phát biểu của Tổng thống Putin và Tổng thống Trump về an ninh Israel trong hội nghị thượng đỉnh gần đây”.

Clearly, Pyongyang is frustrated with the conclusion of the recent summit with Washington in Vietnam that did not produce any breakthrough.
Rõ ràng, Bình Nhưỡng đã thất vọng với kết luận của thượng đỉnh với Washington mới đây tại Việt Nam khi không có đột phá nào.

At the same time, BRICS members, South Africa included, deliberated on the creation of a new crypto at a recent summit held in mid-November.
Trong khi đó, các thành viên của BRICS- bao gồm cả Nam Phi, đã thảo luận về việc tạo ra một loại tiền điện tử mới tại một hội nghị gần đây vào tháng 11.

Clearly, Pyongyang is frustrated with the conclusion of the recent summit with Washington in Vietnam that did not produce any breakthrough.
Rõ ràng, Triều Tiên đã thất vọng với kết quả của hội nghị thượng đỉnh gần đây với Mỹ tại Việt Nam khi hai bên không tạo ra được bất kỳ bước đột phá nào.

In the meantime, members of BRICS- including South Africa- discussed the creation of a new cryptocurrency at a recent summit in mid-November.
Trong khi đó, các thành viên của BRICS- bao gồm cả Nam Phi, đã thảo luận về việc tạo ra một loại tiền điện tử mới tại một hội nghị gần đây vào tháng 11.

A recent summit was held in Rome, Italy with over two dozen medical organizations to review the evidence of weight loss surgery on diabetes.
Một hội nghị thượng đỉnh gần đây được tổ chức tại Rome, Italy với các tổ chức y tế trên hai chục để xem xét các bằng chứng của phẫu thuật giảm cân trên bệnh tiểu đường.

Nor should rich countries, which professed so much interest in“sustainable development” at the recent summit in Johannesburg, push for anything stronger.
Hoặc các nước giàu, với mối quan tâm đến vấn đề“ phát triển bền vững” tại hội nghị thượng đỉnh vừa qua tại Johannesburg, không nên gây sức ép hơn nữa.

A recent summit between Trump and Kim signaled that the regime could be rehabilitated with the global community- if it goes ahead with a pledge to denuclearize.
Một hội nghị thượng đỉnh gần đây giữa ông Trump và ông Kim báo hiệu rằng nền kinh tế Triều Tiên có thể được phục hồi với toàn cầu nếu nước này cam kết không dùng bom hạt nhân.

According to one official in attendance, members of international association BRICS discussed the creation of a new cryptocurrency at a recent summit.
Theo một quan chức tham dự, các thành viên của hiệp hội quốc tế BRICS đã thảo luận về việc tạo ra một loại tiền điện tử mới tại một hội nghị thượng đỉnh gần đây.

Trump brought up the idea of formally inviting Russia back into the G7 at the most recent summit in Biarritz, France, but other leaders rebuffed his suggestion.
Tổng thống Donald Trump đã nêu đề xuất chính thức mời Nga trở lại G7 tại hội nghị thượng đỉnh gần đây nhất ở Biarritz, Pháp, nhưng bị các nhà lãnh đạo khác bác bỏ.

To let the North know that further global sanctions can be avoided if it implements the conditions Donald Trump and Xi Jinping discussed at their recent summit.
Để Triều Tiên biết rằng họ có thể tránh được các lệnh trừng phạt quốc tế khác nếu họ thực hiện các điều kiện mà ông Donald Trump và ông Tập Cận Bình thảo luận tại hội nghị thượng đỉnh gần đây.

The G8 at its recent summit in Japan also agreed to honour in full its commitments to continue working towards the goal of universal access to HIV prevention and treatment by 2010.
Các nước công nghiệp phát triển G8 tại cuộc họp gần đây tổ chức ở Nhật Bản cũng đã nhất trí tiếp tục cam kết của mình trong việc tiếp tục hành động hướng tới mục tiêu tiếp cận phổ cập tới dự phòng và điều trị HIV đến 2010.

Vice Foreign Minister Choe Sun-hui told foreign diplomats the US threw away"a golden opportunity" at a recent summit between President Trump and Mr Kim.
Thứ trưởng Ngoại giao Triều Tiên Choe Sun- hui nói với các nhà ngoại giao nước ngoài rằng, Hoa Kỳ đã ném đi" một cơ hội vàng" tại hội nghị thượng đỉnh gần đây giữa Tổng thống Trump và ông Kim.

Abe and Modi during their recent summit agreed to strengthen military ties, and in August, New Delhi and Washington pledged to do the same during U.S. Defense Secretary Chuck Hagel's visit to India.
Trong hội nghị thượng đỉnh gần đây, ông Abe và ông Modi đã nhất trí tăng cường hợp tác quân sự, và hồi tháng Tám, New Delhi cùng Washington đưa ra cam kết tương tự trong chuyến thăm của Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Chuck Hagel đến Ấn Độ.

Singapore accused the Global Times, a nationalist Chinese state-run newspaper, of fabricating details in a report that it said falsely depicted the city-state's conduct at a recent summit in Venezuela.
Chính quyền Singapore vừa lên tiêng tố cáo báo Thời báo Hoàn Cầu của Trung Quốc bóp méo những chi tiết trong một bài tường thuật mà Singapore nói rằng đã mô tả sai lệch về cách hành xử của Singapore tại một thượng đỉnh gần đây ở Venezuela.

The senator commented on the recent summit of the leaders of two Koreas, calling it"the biggest change since the end of the hostilities," and said that"It wouldn't have happened without Trump.".
Thượng nghị sĩ đưa ra lời bình luận về hội nghị thượng đỉnh gần đây giữa hai nhà lãnh đạo của hai miền Triều Tiên, gọi đó là" thay đổi lớn nhất kể từ khi kết thúc chiến tranh Triều Tiên" và nói rằng" điều này sẽ không xảy ra nếu không có Tổng thống Trump".

At a recent summit event we held, 100 HR practitioners from financial services companies told us that the number one challenge they face is retaining top performers; their second biggest challenge is hiring talent.
Tại một hội nghị thượng đỉnh gần đây chúng tôi tổ chức, 100 học viên nhân sự từ các công ty dịch vụ tài chính nói rằng thách thức số một mà họ đối mặt là giữ chân được người tài, thách thức lớn thứ hai của họ là làm cách nào để tuyển dụng được nhân viên tài năng.

Although the recent summit between the leadership of the United States and North Korea has decreased tensions in the region, it is still critical for the United States and Korea to act in unison in order to resolve the nuclear issue," it said.
Mặc dù hội nghị thượng đỉnh gần đây giữa lãnh đạo Mỹ và Triều Tiên đã giúp giảm bớt căng thẳng trong khu vực, nhưng vẫn còn những việc quan trọng về vấn đề hạt nhân mà Mỹ và Hàn Quốc phải cùng nhau giải quyết”, Hyundai nói.

Indeed, at a recent summit of oil grandees convened by the Organisation of the Petroleum Exporting Countries(OPEC) it was hard to find anyone who did not expect a price rise to rival the giddy leap to $147 a barrel last year.
Trên thực tế, tại hội nghị thượng đỉnh gần đây của các nhân vật quan trọng nhất nhóm họp bởi Tổ chức các quốc gia xuất khẩu xăng dầu thế giới( OPEC), người ta khó tìm thấy được một người không muốn cho giá xăng dầu tăng lên để cạnh tranh với đợt dao động chóng mặt tới 147USD/ thùng vào năm ngoái.

The statement follows the recent summit on Syria, which took place in Istanbul on October 27, during which Russian President Vladimir Putin stated that Russia reserved the right to give active assistance to the Syrian government in liquidating terrorist threat in the Idlib zone.
Tuyên bố được đưa ra sau hội nghị thượng đỉnh gần đây về Syria, diễn ra tại Istanbul vào ngày 27/ 10, trong đó Tổng thống Nga Vladimir Putin tuyên bố nước này đã dành quyền hỗ trợ tích cực cho chính phủ Syria trong việc tiêu diệt mối đe dọa khủng bố tại Idlib.

If the recent summits lead to the opening up of the North Korean economy, we estimate that it would need $63.1 billion in the long term to rebuild its transportation and infrastructure sectors- railroads, roads, airports, sea ports, power plants, mines, oil refineries, and gas pipelines,” Citi analysts led by Jin-Wook Kim said in a research note Tuesday.
Nếu các hội nghị gần đây dẫn đến việc mở cửa kinh tế Triều Tiên, chúng tôi ước tính sẽ cần 63,1 tỉ USD trong dài hạn để xây dựng giao thông, cơ sở hạ tầng: đường sắt, đường sá, sân bay, cảng biển, nhà máy lọc dầu và các đường ống dẫn khí”, các nhà phân tích thuộc Citi, dưới sự dẫn dắt của Jin- Wook Kim cho hay.

While the recent summit in Malta could represent a first step towards a shared European responsibility on condition that the EU Justice and Home Affairs Council concretely commits member countries to ensure full compliance with international law, NGOs and humanitarian organizations are calling for an increase in search and rescue capacity.
Trong khi hội nghị thượng đỉnh gần đây tại Malta có thể là bước đầu tiên hướng tới trách nhiệm chung của châu Âu với điều kiện rằng Hội đồng Tư pháp và Nội vụ EU cam kết cụ thể các quốc gia thành viên đảm bảo việc tuân thủ đầy đủ luật pháp quốc tế, các tổ chức phi chính phủ và nhân đạo đang kêu gọi việc tăng cường tìm kiếm và khả năng cứu hộ.

If the recent summits lead to the opening up of the North Korean economy, we estimate that it would need $63.1 billion in the long term to rebuild its transportation and infrastructure sectors- railroads, roads, airports, sea ports, power plants, mines, oil refineries, and gas pipelines,” Citi analysts led by Jin-Wook Kim said in a research note Tuesday.
Nếu các hội nghị gần đây dẫn đến việc mở cửa nền kinh tế Bắc Triều Tiên, chúng tôi ước tính sẽ cần 63,1 tỷ USD trong dài hạn để xây dựng lại giao thông và cơ sở hạ tầng gồm đường sắt, đường bộ, sân bay, cảng biển, nhà máy điện, mỏ, các nhà máy lọc dầu và đường ống dẫn khí”, các nhà phân tích của Citi, đứng đầu bởi Kim Jin Wook cho biết.