What is the translation of " RECOGNIZED AND RESPECTED " in Vietnamese?

• công nhận và tôn trọng
• thừa nhận và tôn trọng

Examples of using Recognized and respected in English and their translations into Vietnamese

Zoro, too, recognized and respected Kuma's strength, admitting that he was only alive because of the other's mercy.
Zoro cũng công nhận và tôn trọng sức mạnh Kuma, và thừa nhận rằng anh chỉ còn sống vì lòng thương xót của ông.

When we make generous contributions to the UN, we also have a legitimate expectation that our good will is recognized and respected.
Khi chúng tôi đóng góp một cách hào phóng vào LHQ, chúng tôi cũng có một kỳ vọng hợp pháp rằng, thiện chí của chúng tôi sẽ được công nhận và tôn trọng.

This is innate- recognized and respected from the first relationship that a boy has, that relationship being with his mother.
Điều này là bẩm sinh- được công nhận và tôn trọng từ mối quan hệ đầu tiên của một người đàn ông, mối quan hệ với chính mẹ mình.

If you decide to get your education in the UK, your degree will be recognized and respected, no matter where you end up being employed.
Nếu bạn quyết định học tại Vương quốc Anh, bằng cấp của bạn sẽ được công nhận và tôn trọng trên khắp thế giới, bất kể bạn bạn lựa chọn làm việc ở đâu.

Rather than a melting pot, America is a cultural mosaic where the customs and traditions of many cultures are recognized and respected.
Thay vì một nồi nóng chảy, Canada là một khảm văn hóa nơi mà các phong tục và truyền thống của nhiều nền văn hóa được công nhận và tôn trọng.

The work of the mother in the home must be recognized and respected because of its value for the family and for society.
Việc nội trợ của người mẹ phải được công nhận và tôn trọng vì giá trị của công việc này đối với gia đình và xã hội.

When we make generous contributions to the UN we also have a legitimate expectation that our goodwill is recognized and respected,” Haley added.
Khi chúng tôi đóng góp một cách hào phóng vào LHQ, chúng tôi cũng có một kỳ vọng hợp pháp rằng thiện chí của chúng tôi được công nhận và tôn trọng"- bà Haley nói.

One of the most recognized and respected flautists with a career spanning over forty years in jazz, classical, and other music genres.
Một trong những flautists công nhận và được tôn trọng nhất với một sự nghiệp kéo dài hơn bốn mươi năm trong nhạc jazz, cổ điển và thể loại âm nhạc khác.

The gold-starred red flag was the sole symbol of the independent and united Vietnamese State, and it had been recognized and respected by the international community.
Lá cờ đỏ sao vàng là lá cờ duy nhất đại diện cho nước Việt Nam độc lập, thống nhất, được cộng đồng quốc tế công nhận và tôn trọng.

Since she had the need to be recognized and respected, she was delighted to learn that I was aware of her self-perceived fame within that particular network.
Vì bà có nhu cầu được công nhận và tôn trọng, nên bà đã vui mừng khi biết rằng tôi nhận ra danh tiếng của cá nhân bà trong sự kiện kết nối đó.

When we make generous contributions to the U.N., we also have a legitimate expectation that our good will is recognized and respected," Haley said just ahead of the vote.
Khi chúng tôi đóng góp một cách hào phóng vào LHQ, chúng tôi cũng có một kỳ vọng hợp pháp rằng thiện chí của chúng tôi được công nhận và tôn trọng"- bà Haley nói.

Our Vision is to become a recognized and respected leader in the community we serve through demonstrated knowledge, integrity and the quality of our actions.
Để trở nên một nhà lãnh đạo được xác nhận và tôn trọng trong cộng đồng, chúng tôi phục vụ thông qua kiến thức đã được chứng minh, tính kiêm toàn và chất lượng của các hành động của chúng tôi.

And with it, the Economics Faculty has grown to become a widely recognized and respected economics and business school in the country.
Và cùng với nó, Khoa Kinh doanh và Kinh tế( FBE) đã phát triển để trở thành một trường kinh doanh được công nhận và tôn trọng rộng rãi trong khu vực.

As the generally negative or neglectful attitudes towards the environment enshrined in the major organized religions has become more obvious, many concerned individuals have found themselves turning toward the animistic, polytheistic religion of their"pagan" ancestors-- the pre-Christian"country-dwellers" who recognized and respected the spiritual intelligences inherent in nature.
Khi thái độ nói chung tiêu cực hoặc thờ ơ đối với môi trường được ghi nhận trong các tôn giáo có tổ chức lớn đã trở nên rõ ràng hơn, nhiều cá nhân quan tâm đã chuyển sang tôn giáo hoạt hình, đa thần của tổ tiên" ngoại đạo" của họ- cư dân" tiền đạo" của Kitô giáo người đã nhận ra và tôn trọng những trí tuệ tâm linh vốn có trong tự nhiên.

The majority of well-known bloggers consider that an authority is recognized and respected only by the people whereas a brand is globally recognized..
Phần lớn các chuyên gia cho rằng một cơ quan được công nhận và tôn trọng chỉ bởi những người kích hoạt trong phạm vi trong khi một thương hiệu được công nhận toàn.

The exposition provides attendees with the opportunity to view and discuss the latest innovations in products and services from recognized and respected industry leaders.
Triển lãm cung cấp cho người tham dự cơ hội để xem và thảo luận những đổi mới mới nhất về sản phẩm và dịch vụ từ các nhà lãnh đạo ngành công nghiệp được công nhận và tôn trọng.

The majority of the specialists consider that an authority is recognized and respected only by the people who activate in the domain while a brand is universally recognized..
Phần lớn các chuyên gia cho rằng một cơ quan được công nhận và tôn trọng chỉ bởi những người kích hoạt trong phạm vi trong khi một thương hiệu được công nhận toàn.

As a team leader, Van insists on building a strong team with the team spirit mindset, working closely to each other, while each personal is equally recognized and respected in the path to success of the company.
Với tư cách là người đứng đầu team, Vân luôn khẳng định việc xây dựng một đội ngũ vững mạnh với tinh thần nhóm cao, các cá nhân làm việc với nhau một cách chặt chẽ và luôn được tôn trọng và ghi nhận một cách công bằng trong con đường tới thành công của cả công ty.

SXU offers graduate and post-graduate programs that are recognized and respected by employers and delivered by professional faculty who are experts in their fields.
SXU cung cấp các chương trình sau đại học và sau đại học được các nhà tuyển dụng công nhận và tôn trọng và được cung cấp bởi các giảng viên chuyên nghiệp là những chuyên gia trong lĩnh vực của họ.

With NDSU's relatively small size, students work closely with innovative faculty mentors who are recognized and respected nationally and internationally for contributions to their fields of study.
Với sĩ số lớp thấp của NDSU, sinh viên được làm việc mật thiết với các giảng viên, những người được công nhận và tôn trọng ở cả trong nước và quốc tế bởi sự đóng góp cho lĩnh vực nghiên cứu của họ.

A master in any field of skills, combat or craft, is recognized and respected based solely on the merits of his expertise in the skill, but overall craft skills, such as sculptural art and cooking skill, are very limited in prospect.
Một bậc thầy trong bất kỳ lĩnh vực kỹ năng nào, chiến đấu hay làm thủ công, được công nhận và tôn trọng dựa trên thành tích chuyên môn của họ trong các kỹ năng, nhưng kỹ năng nghề nói chung, chẳng hạn như nghệ thuật điêu khắc và kỹ năng nấu ăn, rất hạn chế trong triển vọng.

Doing the same thing over and over and expecting different results is the definition of insanity” is a recognized and respected adage, but it's one that frequently gets ignored in outbound telemarketing programs.
Làm đi làm lại một việc tương tự và trông chờ kết quả khác nhau là định nghĩa của sự điện rồ” là một câu ngạn ngữ được người ta công nhận và tôn trọng, nhưng đó lại là điều thường xuyên bị bỏ bê trong các chiến dịch gọi ra telemarketing/ telesales.

It further states that the civil authorities have always recognized and respected the great contribution of the Christian Churches, which invest billions in building schools, hospitals, and homes, many for the elderly and disadvantaged, in the Holy Land.
Tuyên bố nhấn mạnh rằng các quan chức dân sự đã luôn luôn nhìn nhận ra và tôn trọng những đóng góp to lớn của các Giáo hội Kitô như việc đầu tư hàng tỷ Mỹ Kim xây dựng các trường học, bệnh viện và nhà cửa cho người cao niên và những người chịu thiệt thòi ở Thánh Địa.

You will find all the latest innovations of this famous manufacturer recognized and respected in the computer industry, whether by the general public or by companies.
Bạn sẽ t ́ m thấy tất cả những cải tiến mới nhất của nhà sản xuất nổi tiếng này được công nhận và tôn trọng trong ngành công nghiệp máy tính, cho dù bởi công chúng hay bởi các công ty.

It offers an alternative political program, it has ambitions to govern, and it is recognized and respected by the government in power as a natural element in the political life of the country.
Nó cung cấp một cương lĩnh chính trị khác, nó có các tham vọng lãnh đạo, và nó được nhà nước nắm quyền thừa nhận và tôn trọng như là một thành tố tự nhiên của đời sống chính trị nước đó.

No one will make the case that the five tribunal judges are internationally recognized and respected experts on the Law of the Sea with nothing to indicate that they have ever been subject to political pressure or bribes.
Không ai sẽ lập luận rằng năm vị quan tòa của tòa trọng tài là những chuyên gia được công nhận và tôn trọng về luật biển và không có gì chỉ ra rằng họ đã bị sức ép chính trị hay bị hối lộ.

It offers an alternative political program, it has ambitions to govern, and it is recognized and respected by the government in power as a natural element in the political life of the country.
Nó cung cấp cho người dân một cương lĩnh chính trị để họ lựa chọn, nó có tham vọng chấp chính, và nó được chính phủ đang cầm quyền thừa nhận và tôn trọng như là một thành tố tự nhiên của đời sống chính trị của đất nước.

ISO/TC 176/SC 2's vision is for its products(primarily ISO 9001 and ISO 9004) to be“recognized and respected worldwide, and used by organizations as an integral component of their sustainable development initiatives”.
Mong muốn của tiểu ban ISO/ TC 176/ SC 2 là các sản phẩm của họ( chủ yếu là ISO 9001 và ISO 9004) được“ ghi nhận và tôn vinh trên toàn thế giới, và được sử dụng bởi các tổ chức như một phần không thể thiếu trong các sáng kiến phát triển bền vững của các tổ chức”.