What is the translation of " REFUSED TO ACCEPT IT " in Vietnamese?

• từ chối chấp nhận nó
• đã từ chối không nhận

Examples of using Refused to accept it in English and their translations into Vietnamese

We refused to accept it….
Chúng tôi từ chối nhận nó.

He was awarded the Camões Prize in 2006 but refused to accept it.
Ông được trao giải thưởng Fields năm 2006 nhưng ông đã từ chối không nhận.

She refused to accept it!
Và cô đã từ chối chấp nhận nó!

Their eyes could see it, but their brains refused to accept it.
Họ đã tận mắt chứng kiến chuyện này, nhưng trí óc họ lại từ chối chấp nhận nó.

Yet you refused to accept it.
Nhưng cô từ chối chấp nhận nó.

They were both awarded the Nobel Peace Prize, although the later refused to accept it.
Cả hai được trao giải Nobel Hòa bình nhưng ông Thọ đã từ chối nhận.

No, he refused to accept it.
Nhưng anh ta lại từ chối không nhận.

A few days later, someone offered him the money again, yet he still refused to accept it.
Vài ngày hôm sau, có người lại đưa tờ tiền có nội dung giảng chân tướng cho anh ấy, nhưng anh ấy vẫn từ chối không nhận.

At first, he refused to accept it.
Lúc đầu họ từ chối chấp nhận nó.

I refused to accept it but he shoved it in my pocket.
Tôi không muốn nhận, nhưng thầy cứ nhét vào túi tôi.

In 1926, Lewis was awarded the Pulitzer Prize for his novel Arrowsmith, but he refused to accept it.
Trước đó, vào năm 1926, giải thưởng Pulitzer cũng dành cho ông qua tác phẩm Arrowsmith nhưng ông đã từ chối không nhận.

The lecturer refused to accept it and reported her to the school counsellor.
Người giảng viên từ chối nhận nó và báo cáo với nhân viên tư vấn học đường.

You have been told what the situation was, and know clearly the grounds on which the communications were repudiated and you refused to accept it.
Em đã được cho biết tình trạng như thế nào, và biết rõ các căn cứ mà sự liên lạc đã bị từ chối và em từ chối chấp nhận nó.

But when he received the Peace Prize together with Kissinger in the autumn of 1973, he refused to accept it, as his opposite number had violated the truce.
Nhưng khi ông được trao giải Nobel cùng Kissinger vào mùa thu năm 1973, ông đã từ chối chấp nhận nó, lấy lý do là người cùng nhận vi phạm thỏa thuận ngưng bắn.”.

Under the assistance from the local priests such as You-nam Deng and Ting-shu Nguyen, a part of victims who do not receive any kind of compensation headed to the local court to file the lawsuit for several times, but the court revoked the indictment and refused to accept it.
Dưới sự hỗ trợ của các linh mục địa phương như You- nam Đặng và Ting- shu Nguyen, một phần nạn nhân không nhận được bất kỳ khoản bồi thường nào đã đến tòa án địa phương để nộp đơn kiện nhiều lần, nhưng tòa án đã hủy bỏ đơn kiện và từ chối chấp nhận.

I have seen a lot of physicians, nurses, medical practitioners, chiropractors, college professors, and even students get hurt and sick because they didn't know the Natural Law or because they refused to accept it, treating it as superstition.
Tôi đã thấy rất nhiều bác sĩ, y tá, bác sĩ y khoa, bác sĩ chỉnh hình, giáo sư đại học và thậm chí sinh viên bị tổn thương và bệnh tật vì họ không biết Luật tự nhiên hoặc vì họ từ chối chấp nhận nó, coi đó là mê tín.

But you refuse to accept it.
Nhưng cô từ chối chấp nhận nó.

At first they refuse to accept it.
Lúc đầu họ từ chối chấp nhận nó.

All lovers know this, but refuse to accept it.
Mọi người tình đều biết điều đó, nhưng từ chối chấp nhận nó.

But you can throw it away-- refuse to accept it.
Nhưng bạn có thể ném nó đi- từ chối chấp nhận nó.

K: I refuse to accept it.
K: Tôi khước từ chấp nhận nó.

There are still a lot of people who refuse to accept it.
Cũng có rất nhiều người không chịu nhận.

In the end, they just refuse to accept it.
Cuối cùng, cậu vẫn bị họ từ chối nhận.

Bitcoin market volatility has always been the reason why most organization refuse to accept it.
Biến động của thị trường Bitcoin luôn là lý do tại sao hầu hết tổ chức từ chối chấp nhận nó.

Another problem that Bitcoin is facing right now is that many businesses still refuse to accept it as an eligible payment method.
Một vấn đề khác mà Bitcoin đang phải đối mặt ngay bây giờ là nhiều doanh nghiệp vẫn từ chối chấp nhận nó như một phương thức thanh toán hợp lệ.

It can even cause backlash and wind up ruining a relationship if the other person refuses to accept it.
Nó thậm chí có thể gây ra phản ứng dữ dội và gió lên làm hỏng mối quan hệ nếu người khác từ chối chấp nhận nó.

True Love is something so elusive that many refuse to accept it exists.
Tình yêu đích thực là một cái gì đó khó nắm bắt đến mức nhiều người từ chối chấp nhận nó tồn tại.

If the benefit comes by chance, and the rigid one considers it undeserved- he will refuse to accept it.
Nếu lợi ích đến một cách tình cờ, và người cứng nhắc coi đó là không xứng đáng- anh ta sẽ từ chối chấp nhận nó.

We stand for freedom of expression, embracing our glorious imperfection and showing the world we're not ordinary but extraordinary, even if society refuses to accept it….
Chúng ta đứng tự do ngôn luận, ôm lấy những khiếm khuyết vinh quang của chúng ta và cho thế giới thấy chúng ta không bình thường nhưng phi thường, ngay cả khi xã hội từ chối chấp nhận nó.

The evidence for such events is very seldom first-hand, and modern historians refuse to accept it-- except, of course, where the event is one that has religious importance.
Những bằng chứng cho những sự kiện như vậy là rất hiếm khi từ nguồn thứ nhất, và những nhà sử học hiện đại từ chối, không chấp nhận nó- ngoại trừ, dĩ nhiên, nơi nào mà sự kiện này là một sự kiện có tầm quan trọng tôn giáo.