What is the translation of " REFUSED TO SERVE " in Vietnamese?

• từ chối phục vụ
• khước từ phục vụ

Examples of using Refused to serve in English and their translations into Vietnamese

Staff refused to serve them any more alcohol.
Nam nhân viên từ chối phục vụ thêm rượu.

The person in charge of the coffee-stall refused to serve him.
Con trai chủ quán cà phê từ chối phục vụ.

Thant refused to serve a term and retired in 1971.
Ông Thant từ chối phục vụ nhiệm kỳ thứ ba và nghỉ hưu vào năm 1971.

After the Taliban overthrew Rabbani in 1996, Karzai refused to serve as their U.N. ambassador.
Sau khi Taliban lật đổ chính quyền của Rabbani vào 1996, ông Karzai từ chối không làm đại sứ Liên Hợp Quốc cho họ.

A restaurant refused to serve Sarah Sanders and her family.
Nhà hàng từng từ chối phục vụ cho bà Sarah Sanders mở cửa lại.

Satan or the devil and the other demons are fallen angels who have freely refused to serve God and his plan.
Sa- tan hoặc ma quỉ và các ác thần khác là những thiên thần sa đọa vì đã tự ý khước từ phục vụ Thiên Chúa và ý định của Người.

Some have refused to serve Americans living abroad for fear of being fined under FATCA's harsh terms.
Một số đã từ chối phục vụ người Mỹ sống ở nước ngoài vì sợ bị phạt theo các điều khoản hà khắc của FATCA.

America was generous to those who refused to serve their country in the Vietnam War.
Hoa Kỳ đã khoan dung với những kẻ từng từ chối phục vụ đất nước của họ trong chiến tranh Việt Nam.

She says she witnessed one sham trial firsthand when she and other civil rights activists were arrested after staging a sit-in at a lunch counter that refused to serve blacks.
Cô nói rằng cô đã chứng kiến tận mắt một phiên tòa giả mạo khi cô và các nhà hoạt động dân quyền khác bị bắt giữ sau khi dàn dựng một cuộc trò chuyện tại một quầy ăn trưa từ chối phục vụ người da đen.

America was generous to those who refused to serve their country in the Vietnam War.
Nước Mỹ đã rất là hào phóng đối với những kẻ đã từ chối phục vụ đất nước của họ trong chiến tranh Việt Nam.”.

Captain 1st Rank Anatoly Varochkin, the commander of the Black Sea Fleet's submarine flotilla, told RIA Novosti that half of the Zaporizhzhia's crew, including the captain, refused to serve in the Russian Navy and left the vessel.
Chỉ huy lực lượng tàu ngầm Hạm đội Biển Đen của Nga, Anatoly Varochkin cho biết, một nửa thủy thủ đoàn tàu ngầm Zaporizhzhia gồm thuyền trưởng đã từ chối phục vụ trong lực lượng hải quân Nga và rời khỏi tàu.

After the exile of Charles X, d'Anthès refused to serve under the July Monarchy, resigned from the army and withdrew to his father's home in Alsace.
Sau khi bị đày, d' Anthès từ chối phục vụ cho nền quân chủ chuyên chế tháng bảy, rời bỏ quân đội và lui về gia đình của cha ông ở Alsace.

An example of such would be Qian Xuan(1235- 1305 AD), who was an official of the Song dynasty, but out of patriotism, refused to serve the Yuan court and dedicated himself to painting.
Một ví dụ điển hình có được biết đến chính là Qian Xuan( 1235- 1305 CN), người đã từng làm quan thời nhà Tống, như vì lòng yêu nước, ông đã từ chối phục vụ trong chiều đinh nhà Nguyên và dành riêng thời gian cho mình để vẽ tranh.

The early Christians refused to serve the Roman Empire or kill in its wars, and so they were routinely arrested and killed.
Các Ki- tô hữu thời sơ khai đã từ chối phục vụ cho Đế Quốc Rô- ma hoặc giết người trong các cuộc chiến tranh của nó, và do đó họ đã thường xuyên bị bắt bớ và giết chết.

The introduction of forced labour and conscription into the Wehrmacht added to the Resistance's tasks: a large number of youths who refused to serve in the German armed forces now had to be hidden around the country and kept safe and fed, or helped to escape abroad.
Sự ra đời của lao động cưỡng bức và nghĩa vụ quân sự vào Wehrmacht đã bổ sung thêm nhiệm vụ của quân Kháng chiến: một số lượng lớn thanh niên Luxembourg từ chối phục vụ trong lực lượng vũ trang Đức giờ phải ẩn náu trên khắp đất nước đều được họ giữ gìn an toàn và chu cấp ăn uống, hoặc giúp đỡ trốn ra nước ngoài.

Washington refused to serve more than two terms- setting a precedent- and in his famous farewelladdress, he extolled the benefits of federal government and importance of ethics and morality while warning against foreign alliances and the formation of political parties.[44].
Washington từ chối phục vụ hơn hai nhiệm kỳ- đặt ra tiền lệ cho các tổng thống sau này- và trong diễn thuyết cáo biệt nổi tiếng của mình, ông ca ngợi những lợi ích mà chính phủ liên bang làm được và tầm quan trọng của đạo lý trong khi đó cảnh cáo chống lại các liên minh ngoại quốc và sự thành lập các đảng phái chính trị.[ 40].

It is in this context that on three separate occasions at the end of May 2008, employees at Lucky Joy refused to serve three groups of practitioners who entered the premises, informing them that Falun Gong practitioners are not welcome in the restaurant.
Chính trong giai đoạn này, có ba lần vào hồi cuối tháng Năm, 2008, các nhân viên tại Lucky Joy từ chối không phục vụ ba nhóm đệ tử, khi họ bước vào nhà hàng, và nói với họ rằng các đệ tử Pháp Luân Công không được nhà hàng đón tiếp.

According to Shiji, Wusun was a state located west of the Xiongnu.[25] When the Xiongnu ruler died, Liejiaomi refused to serve the Xiongnu.[2] The Xiongnu then sent a force to against the Wusun but were defeated, after which the Xiongnu even more than before considered Liejiaomi a supernatural being, avoiding conflict with him.
Theo Sử Ký, Ô Tôn là một nước nằm phía tây Hung Nô.[ 1] Khi thủ lĩnh Hung Nô chết, Liejiaomi từ chối phục dịch Hung Nô.[ 2] Khi ấy Hung Nô đã cử một lực lượng chống lại Ô Tôn nhưng bị đánh bại, sau đó Hung Nô thậm chí còn coi Liejiaomi là một đấng siêu nhiên, tránh xung đột với ông.[ 2].

Refuse to serve for 15 days.
Từ chối phục vụ trong vòng 15 ngày.

I refuse to serve.
Tôi từ chối phục vụ.

California coffee shop refuses to serve police.
Oakland: Tiệm cafe từ chối phục vụ cảnh sát.

We Refuse to Serve.
Nên bọn tôi từ chối phục vụ.

Restaurant refuse to serve?
Hàng quán từ chối phục vụ ư?

Oakland coffee shop refuses to serve police officers.
Oakland: Tiệm cafe từ chối phục vụ cảnh sát.

Refusing to serve the Wa king, he died under torture.
Do từ chối phụng sự cho vua Nụy, ông đã chết do bị tra tấn.

There are lots of chain restaurants that refuse to serve pork for religious reasons.
Khách sạn nơi ĐTVN đóng quân từ chối phục vụ thịt lợn vì nhiều lý do.

A Taco Bell worker in Florida has been fired after refusing to serve a buyer who would not order in Spanish.
FLORIDA- Hãng Taco Bell ở Florida đã sa thải một nhân viên, sau khi người này từ chối phục vụ một nữ khách hàng, chỉ vì người khách hàng này không nói tiếng Tây Ban Nha.

A video showing a restaurateur in a Paris suburb apparently refusing to serve two Muslim women has sparked anger in France and calls for protest.
Một video quay cảnh chủ một nhà hàng ở ngoại ô Paris từ chối phục vụ hai khách nữ người Hồi giáo đã gây dư luận giận dữ tại Pháp.

Blue& White signaled that it would hold its ground and refuse to serve with Mr Netanyahu.
Đảng Xanh và Trắng đã ra tín hiệu cho thấy, họ sẽ giữ vững lập trường và từ chối phục vụ ông Netanyahu.

The fifth trumpet's plague inflicts great pain on those refusing to serve God.
Tai họa từ kèn thứ năm đánh vào những kẻ từ chối phục vụ Đức Chúa Trời.