What is the translation of " REPRESENTING ONLY " in Vietnamese?

• chỉ chiếm
• chỉ đại diện cho

Examples of using Representing only in English and their translations into Vietnamese

While representing only 2% of the body mass, 15% of the blood pumped by the heart is delivered to the brain.
Tuy chỉ chiếm đến 2% trọng lượng cơ thể, 15% khối lượng máu tuần hoàn từ tim được dùng để cung cấp cho não bộ.

Trinitario is the world's most exclusive cocoa hybrid- and one of the rarest- representing only 5% of all cocoa.
Trinitario là giống cà phê lai độc quyền nhất thế giới và là một trong những cây hiếm nhất chỉ chiếm 5% tổng số ca cao.

Brandenburger& Davis had found them but would be representing only two of the four, Ken Kaufmann and his sister, Kristie Kaufmann Shapiro.
Brandenburger& Davis đã tìm thấy họ nhưng sẽ chỉ đại diện cho hai trong số bốn người, Ken Kaufmann và em gái của anh ta, Kristie Kaufmann Shapiro.

The most traded currency pair was EUR/USD with accounted for 50% of volumes, with GBP/USD representing only 17% and AUD/USD 8.8%.
Cặp tiền tệ được giao dịch nhiều nhất là EUR/ USD chiếm 50% khối lượng, cặp GBP/ USD chỉ chiếm 17& và AUD/ USD là 8,8%.

A founder effect occurs when a small number of individuals, representing only a small fraction of the total genetic variation in a species, starts a new population.
Một hiệu ứng nền xuất hiện khi một số lượng nhỏ các cá thể, đại diện chỉ một phần nhỏ của tổng vốn gene của loài, bắt đầu một quần thể mới.

He said the current parliament was"illegitimate", and described those who drove him from power as"young neo-fascist thugs" representing only a minority of Ukrainians.
Ông Yanukovych nói rằng quốc hội hiện thời là" bất hợp pháp" và miêu tả nhóm phế truất ông là" những tội phạm phát xít mới trẻ tuổi" chỉ đại diện cho một nhóm thiểu số của Ukraine.

China and the USA dominate with over 80 percent of the world's known unicorns, despite representing only half of the world's GDP and a quarter of the world's population," Hurun Report chairman Rupert Hoogewerf said.
Trung Quốc và Mỹ thống trị danh sách, chiếm hơn 80% số‘ kỳ lân', dù chỉ đại diện cho 50% GDP thế giới và 1/ 4 dân số thế giới”, chủ tịch Rupert Hoogewerf của Hurun Report nói.

Despite representing only 16 percent of the adult population, adults with mental health disorders receive more than half of all opioid prescriptions distributed each year in the United States," said lead author Matthew Davis, an assistant professor at the U-M School of Nursing.
Matthew Mặc dù chỉ đại diện cho 16 phần trăm dân số trưởng thành, người trưởng thành mắc chứng rối loạn sức khỏe tâm thần nhận được hơn một nửa số đơn thuốc opioid được phân phối mỗi năm tại Hoa Kỳ, Matthew nói, tác giả chính của nghiên cứu và trợ lý giáo sư tại Đại học Michigan Trường học của y tá.

That group contributed 32% of the global freelance earnings over the past year, despite representing only 23% of freelancers worldwide.
Nhóm này đã đóng góp 32% tổng nguồn thu nhập tự do toàn cầu trong năm qua dù chỉ chiếm 23% số freelancer trên toàn thế giới.

Since all of Nintendo's key engineers and programmers were busy, and with NoA representing only a tiny fraction of the parent's overall business, Yamauchi allowed only the assignment of Gunpei Yokoi's young assistant who had no background in engineering, Shigeru Miyamoto.[1]: 106.
Vì tất cả các kỹ sư và lập trình viên chủ chốt của Nintendo đều bận rộn và NoA chỉ đại diện cho một phần nhỏ hoạt động kinh doanh tổng thể của công ty mẹ, Yamauchi chỉ được cho phép nhận một trợ lý trẻ măng của Gunpei Yokoi, anh này vốn không có nền tảng về kỹ thuật, Shigeru Miyamoto.[ 1]: 106.

As a result, nearly 5 million people will be unemployed in 2018, with women accounting for nearly one third of the unemployed pool despite representing only 16 per cent of the regional labour force.
Do đó, gần 5 triệu người sẽ bị thất nghiệp vào năm 2018, trong đó phụ nữ chiếm gần một phần ba số người thất nghiệp dù họ chỉ đại diện 16% lực lượng lao động của khu vực.

China and the USA dominate with over 80% of the world's known unicorns, despite representing only half of the world's GDP and a quarter of the world's population.
Trung Quốc và Mỹ thống lĩnh hơn 80% kỳ lân khởi nghiệp trên toàn thế giới dù hai nước này chỉ chiếm 50% GDP toàn cầu và 25% dân số thế giới.

A County Judge, elected at-large, provided a fifth vote, but the result was still that the three rural Commissioners, representing only 3% of the population, made up a majority of the votes.
Một thẩm phán, được bầu trên cơ sở rộng lớn, đã đưa ra một cuộc bỏ phiếu thứ năm, nhưng kết quả là ba ủy viên nông thôn, chỉ chiếm ba phần trăm dân số của quận, chiếm đa số phiếu.

We are also a member of Marketing English in Ireland(MEI), an association representing only the top English language schools in Ireland.
Chúng tôi cũng là một thành viên của thị tiếng Anh tại Ireland( MEI), một hiệp hội thể hiện chỉ có các trường Anh ngữ hàng đầu tại Ireland.

Despite strong signals from issuance growth year on year, the market remains relatively small, representing only 1.4% of a $90 trillion global aggregate fixed-income market.
Tuy có sự tăng trưởng đáng kể, thị trường trái phiếu xanh vẫn còn tương đối nhỏ, chỉ chiếm 1,4% trong tổng số 90 nghìn tỷ USD thị trường các công cụ có thu nhập cố định toàn cầu.

Although motorcycles represent only about 3% of all vehicles, motorcycle crashes amount to about 13% of all fatalities.
Mặc dù xe máy chỉ chiếm khoảng 3% của tất cả các loại xe, xe máy bị treo tiền về 13% của tất cả các ca tử vong.

The penile portion of the process leading to erections represents only a single component of a very complex process.
Phần dương- vật của quá trình dẫn đến sự cương cứng chỉ đại diện cho một thành phần duy nhất của một quá trình rất phức tạp.

The glutamate added to foods for flavor represents only a small fraction of the total amount of glutamate consumed in the average daily diet.
Glutamate được thêm vào thức ăn cho hương vị chỉ chiếm một phần nhỏ trong tổng số lượng glutamate được tiêu thụ trung bình trong chế độ ăn hàng ngày.

Such information represents only the opinions of the respective experts or newspaper and is not necessarily those of Sanofi or the Sanofi Group.
Bất kỳ thông tin nào trong số đó chỉ đại diện cho ý kiến của chuyên gia đã được tham vấn, và không nhất thiết là ý kiến của Sanofi hoặc Tập đoàn Sanofi.

Oolong tea represents only 2% of the world's tea, but it's well-worth discovering.
Trà ô long chỉ chiếm 2% trà thế giới, nhưng nó rất đáng để khám phá.

General keywords represent only 30% of all searches performed in search engines, with the remaining percentage being long tail keywords.
Những cụm từ khóa phổ biến chỉ chiếm 30% lượng tìm kiếm, phần còn lại nằm ở những từ khóa dài.

Although they represent only five per cent of the world's population, they look after about twenty-two per cent of the earth's landmass.
Mặc dù họ chỉ đại diện cho năm phần trăm dân số thế giới, nhưng họ chăm sóc khoảng hai mươi hai phần trăm diện tích đất Trái đất.

At present, AWS represents only about 1/9 th of Amazon revenue but generates over 60% of its operating profit.
Hiện tại, AWS chỉ chiếm khoảng 1/ 9 doanh thu của Amazon nhưng tạo ra hơn 60% lợi nhuận hoạt động.

The value represents only the personal opinion of each individual and his attitude to this issue.
Giá trị chỉ đại diện cho ý kiến cá nhân của mỗi cá nhân và thái độ của anh ta đối với vấn đề này.

However, that still represented only 3.1% of new car registrations during the period.
Tuy nhiên, con số này chỉ chiếm 3,1% trong tổng số xe mới được đăng ký cùng kỳ.

In contrast, content providers represented only a small share of capacity usage on routes connected to the Middle East and Africa.
Ngược lại, các nhà cung cấp nội dung chỉ chiếm một phần nhỏ dung lượng sử dụng trên các tuyến kết nối với Trung Đông và châu Phi.

If you want to analyze more than 32 values, and the values represent only one or two variables, you can use Data Tables.
Nếu bạn muốn phân tích nhiều giá trị 32 và các giá trị chỉ đại diện cho một hoặc hai biến, bạn có thể sử dụng bảng dữ liệu.

Though natural sources and agriculture represent only 5% and 3% of the GDP respectively, they have a substantial contribution in the export performance.
Mặc dù nông nghiệp và tài nguyên tự nhiên chỉ chiếm lần lượt 3% và 5% GDP, song chúng đóng góp đáng kể vào thành tích xuất khẩu.